Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 12. На крыше

В ту ночь Гу Цзюнь спал беспокойным сном. Юноша крепко сжимал в руке телефон Ли Юэруя. Как будто его потеря сродни утрате всех подсказок и надежд на раскрытие правды.

Ранним утром следующего дня, перед тем, как небо посветлело, Гу Цзюнь встал, чтобы умыться. Хотя юноша мало спал, голова была более ясной, чем прошлым днем. Болезненные симптомы, беспокоившие ранее, значительно уменьшились, что заставило вновь задуматься об эффективности «иноземного лекарства».

Умывшись и освежившись, Гу Цзюнь взял новую капсулу лекарства и запил её водой. Осталось 32.

— Цзысюань, просыпайся. Пора идти в лабораторный корпус.

— Хмм, — Цай Цзысюань с трудом проснулся после того, как Гу Цзюнь позвал по имени. Когда парень посмотрел в телефон, то увидел, что нет даже шести часов утра. Цай Цзысюань обычно просыпался в 6:30 утра. Поскольку даже магнат Цзюнь так рано проснулся, то, как он мог продолжать валяться в постели? Парень попытался поднять свое тело, — Хорошо, я встаю. Встаю. Хах. Если молодой не знает, как быть прилежным в учебе, то он пожалеет, что учился слишком долго, как только волосы начнут седеть!

Выйдя из общежития, они вдвоем поехали на велосипедах в лавку с завтраками на соседней улице, чтобы купить еды до того, как направиться к лабораторному корпусу.

Хотя было довольно рано, недостатка в студента и жителях, суетящихся на улицах, не было. Гу Цзюнь тайком попытался заметить, следит ли за ним кто-нибудь, но ничего подозрительного не обнаружил.

Когда ребята приехали к лабораторному корпусу и припарковали велосипеды возле двери, Цай Цзысюань спросил:

— Давай сначала поднимемся на крышу, чтобы забрать мышей?

— Хорошо, — кивнул Гу Цзюнь. Немного позаниматься утром было неплохо.

На крыше собирались не только тайные агенты и акционеры компаний, но и студенты-медики восточного университета были нередкими посетителями.

Это потому что в кампусе находились только два места для размещения мышей и крыс. Одним из них был центр экспериментальных исследований животных рядом с лабораторным корпусом. Максимум 6 клеток, уход за каждой клеткой стоил 10 юаней в день. Для группового эксперимента ребята использовали в общей сложности 150 мышей. Это составляло 250 юаней в день. Но их общий бюджет составлял 30 000 юаней. Если бы половина денег ушла бы только на содержание мышей, но им бы не хватило денег на эксперимент. Обычные студенты просто не могли такое себе позволить.

Поэтому университет установил сборные помещения для разведения животных на крыше лабораторного корпуса и даже установил кондиционер, чтобы их приятелям-мышам было тепло зимой и прохладно летом. Однако это была лишь идеальная мечта. В реальности на крыше не было профессионального смотрителя, который бы управлял местом, и обо всем должны были заботиться студенты. Санитарные условия были ужасны. Иногда можно было увидеть больших и черных крыс, пробирающихся неизвестно откуда, чтобы украсть еду из клеток. Порой почти до смерти пугая экспериментальных мышей.

Что касается мышей, над которыми ставили опыты Цай Цзысюань и группа, то их поместили на крыше, поэтому члены команды сами заботились о животных.

В отличие от исследовательского центра, у которого были часы приема, крыша была открыта 24/7.

Гу Цзюнь последовал за Цай Цзысюанем, и юноша буквально почувствовал неприятный запах мышей у входа на лестницу. Он увидел ряды сборных комнат с синей крышей – всего было шесть комнат. В двух из них содержались крысы, в трех – бегали мыши, а последняя комната была завалена хламом.

Раздавался шумный писк мышей. Парни подошли к одной из сборных комнат и внезапно увидели знакомую фигуру, занятую в одной из комнат с мышами.

Этим человеком была Ван Руосян. Девушка переносила мышей из клеток на тележку.

— А? — Цай Цзысюань посмотрел на Гу Цзюня, — Староста всегда приходит так рано каждый день.

Обычно, когда группа приходила в лабораторию, Ван Руосян уже перемещала клетки с мышами. Цай Цзысюань просто не думал, что девушка приходит так рано, поэтому он надеялся, что сегодня сможет быть на шаг впереди. Хотя староста была краеугольным камнем в эксперименте, образцовое поведение девушки заставило парня в восхищение вздохнуть:

— Женщины всегда преданны и готовы на жертвы, кто сказал, что генерал должен быть мужчиной!

Гу Цзюнь тоже был очень эмоционален. Они оба встали так рано, но посмотрите на растрепанные волосы и темные круги под глазами Цзысюаня. Парень казался таким несчастным. Если бы рядом с его нынешней внешностью написали фразу «Советовать людям изучать медицину приведет к божественному возмездию молнией», то это была бы лучшая реклама для набора на медицинский факультет.

С другой стороны, посмотрите на черные прямые волосы Ван Руосян и ее естественную красоту. Эффект от рекламы не был бы лучшим. Это было, потому что можно скорее поверить, что девушка – модель, нанятая, чтобы переодеться в белый халат и снять рекламу! Староста не выглядела как стереотипная студентка медицинского!

Ван Руосян также заметила парней и была поражена:

— Ребята, что вы тайком делаете на крыше?

— Мы собирались помочь с транспортировкой мышей, — торопливо ответил Гу Цзюнь. Юноша знал об остром языке старосты, поэтому воспользовался возможность поговорить с ней и спросил девушку, — Или ты думаешь, что мы хотели украсть мышей и приготовить горячий горшок?

— Ох… — Ван Руосян огляделась по сторонам. На мгновение именно эта мысль промелькнула в голове девушки. В конце концов, это был хорошо-известный факт, что магнат Цзюнь и раньше брал мясо кролика для горячего горшка . Он даже говорил, что «забота об аппетите студентов-медиков также является вкладом в медицину», в словах юноши даже был небольшой смысл.

Девушка резко пришла в себя и спросила:

— Ты собираешься транспортировать клетки с мышами?

— Староста, магнат Цзюнь пришел сегодня поучиться с нами, — быстро объяснил Цай Цзысюань.

Однако Ван Руосян размышляла – неужели Гу Цзюнь все еще не отказался от нее? Поэтому пытается найти возможность сблизиться?

Видя, что девушка скептически смотрит на него, Гу Цзюнь пожал плечами. Какое отношение ко мне имеет то, что магнат Цзюнь ухаживал за тобой?

— Староста, тебе помочь? — спросил юноша.

— Нет нужды, — коротко ответила Ван Руосян и продолжила двигать клетки с мышами. Однако Гу Цзюнь и Цай Цзысюань все равно поднялись на крышу, чтобы помочь девушке.

Вскоре троица спустила тележку с клетками с крыши и вернулась в лабораторию на восьмом этаже.

Было еще рано, и никого не было ни в лифте, ни в коридорах. Было тихо.

Войдя в лабораторию, Ван Руосян и Цай Цзысюань начали перемещать клетки с мышами на стол для экспериментов. А Гу Цзюнь ходил вокруг и искал подсказки.

Была ли лаборатория из иллюзии этой лабораторией? Юноша не был уверен.

Это была обычная лаборатория. Разные инструменты были расположены у трех стен, и Гу Цзюнь много раз расхаживал по помещению. Юноша осмотрел все углы. Он даже открыл инкубатор, чтобы заглянуть внутрь. Рука Гу Цзюня потянулась к чистому столу для опытов. Юноша хотел посмотреть, вызовет ли это видение. Не возникло даже смутного чувства дезориентации.

— Что ты делаешь? — Ван Руосян ошеломленно посмотрела на Гу Цзюня. Неужели магнат Цзюнь пришел сюда, чтобы создавать проблемы? Как получилось, что при входе в лабораторию ему показалось, что он играет в RPG-игру с исследованием шкафов и шкафчиков? Староста спросила, — Ты видишь в нас NPC?

— Эээ, — Цай Цзысюань не понимал, что делает Гу Цзюнь, и не понимал, что сейчас говорит Ван Руосян.

— Нет. Просто хотел взглянуть. Пока я не собираюсь красть оборудование, — Гу Цзюнь не мог объясниться, поэтому отошел в сторону.

Юноша следил, как два человека проверяют клетки одну за другой. Даже после долгого наблюдения в голове не возникло никакой реакции. Возможно, особенность заключалась не в лаборатории. Для появления видения могут быть и другие факторы. Просто Гу Цзюнь не знал о них.

Примерно через полчаса остальные участники группы прибыли один за другим. Сюй Хай, Чжан Хаоран и Хэ Юхан.

Они не ожидали, что Гу Цзюнь придет снова, но не были удивлены. Причины как «наблюдение» и «учеба» были лишь предлогом. Этот ублюдок пришел за Ван Руосян.

Казалось, сегодняшнему дню предназначено быть оживленным. Утро только началось, но даже профессор Гу, который приходит нечасто, появился.

Профессор Гу был энергичным, когда входил в лабораторию, как будто под ногами у него был ветер. Однако как только он увидел Гу Цзюня, выражение лица стало недовольным.

Что заставило всех чувствовать себя неприятно, даже Гу Цзюня, так это то, что профессор Гу не ворчал на юношу.

— Студенты, мне нужно вам кое-что объявить, — казалось, профессор Гу хотел сказать что-то важное. Мужчина посмотрел на лица пятерых любимых студентов и одного негодника, — Вам лучше внести некоторые изменения в будущий график работы этим летом. Я посвящу всё время, чтобы координировать вас.

Внезапно всем стало любопытно. Что именно произошло?

Ван Руосян слегка покачала головой, когда взгляды группы были обращены на нее. Ранее девушке ничего не сообщали, и она об этом слышала впервые.

— Вы также знаете, что страна придает огромное значение Кубку Границ с целью отбора группы медицинских талантов, — крайне торжественно сказал профессор Гу, — Появилось новое известие. На Кубке Границ собираются не только набрать группу талантов, но и провести масштабное соревнование по медицинским навыкам. Задача состоит в том, чтобы дать лучшим студентам города дополнительную возможность продемонстрировать себя.

После слов профессора появились сомнения, но также забурлил азарт и предвкушение.

Каждый год в университетах проводились соревнования по медицинским навыкам. Обычно для сравнения. На протяжении многих лет также проводятся соревнования между университетами и колледжам по всему городу и стране.

Тем не менее, подобного прецедента раньше не было. Более того, правительство будет возглавлять соревнование! Можно только представить, насколько лакомыми будут награды победителей.

— Пока у меня не так много информации. Некоторые говорят, что клинические, лабораторные, анатомические и другие навыки будут подвергнуты испытанию, — профессор Гу также упомянул, что остаются некоторые сомнения, так как соревнование в таком масштабе будет проводиться впервые, — Если вы действительно обладаете способностями, то у вас будет шанс выделиться!

Да! Другие не могли слышать, но Гу Цзюнь почувствовал внезапный удар в сердце и слабо ощутил связь.

Прежде юноша слышал, как Цай Цзысюань говорил, что Кубку Границ придается огромное значение. Он не слишком задумывался об этом. Если подумать, может, произошло что-то значительное, о чем не знает общество? Именно это привело страну к острой потребности в медицинском персонале.

Это, может быть, связано с аномальными изменениями в океанской впадине Лонгкана.

Как я могу попасть в таинственную отрасль? Теперь Гу Цзюнь чувствовал, что нашел правильный путь.

— Профессор, — неожиданно сказал Гу Цзюнь, — Могу я принять участие в соревновании?

Вдруг все затихло, и взгляды обратились к юноше. Профессор Гу тоже посмотрел на Гу Цзюня.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1760502