Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 6: Посланник сеньора. ч.1

Напряжённые, но мирные шесть месяцев прошли с тех пор, как я привела Лорана и остальных в деревню вместе со мной. Каждый день был заполнен сбором урожая, продажей излишков в другие города, сохранением продуктов питания и выяснением того, что сажать дальше. Многое изменилось, но самым ошеломляющим является... 

— Леди Элль, пожалуйста, взгляни на это! Мне удалось собрать такой большой урожай редьки дайкон! Видишь, как свежо и сочно она выглядит? – привлекает моё внимание подросток на целый кулак выше меня. 

У мальчика с дайконом размером с бейсбольную биту загорелая кожа, волосы цвета выгоревшего шоколада до плеч, желтовато-карие глаза и очаровательная улыбка. 

Этот подросток, который немного маловат, но значительно крупнее, чем когда я его нашла, – Лоран. 

За последние несколько месяцев он вырос прямо как саженцы, которые мы посадили, как и сказала Мари. Поначалу он тоже был намного меньше меня! 

Разве ты не должен был быть законным сётой манги?! Разве ты не должен уравновешивать то, что я настоящая лоли?! Я думала, что вместе мы будем выглядеть меньше, чем в нашем возрасте! 

Какая механика здесь задействована? Магия?! Виновата ли в этом магия?! Означает ли превращение в гениального волшебника изменение твоего роста и внешности так, как тебе заблагорассудится?! Читер! Бах! 

В последнее время Лоран действует мне на нервы, потому что он меня перерос. Надеясь, что он не уловит мою внутреннюю раздражительность, я меняю выражение лица и поворачиваюсь к нему лицом. 

— Вау. Выглядит как вкусная... редиска. 

— Это точно! Удивительная находка! Ох? Что ты делаешь прямо сейчас? 

— ...Мебель и прочее. 

— Я помогу тебе! Ты делаешь это с помощью магии, верно? Предоставь всё мне, Леди Элль! – восклицает он и начинает рисовать магический круг в грязи. Его линии красивее и точнее, чем мои. 

Да, Лоран уже может использовать магию. Я не учила его этому. Я ничему его не учила. Не этот подросток со скрытым талантом, способный убить меня. Я поклялась унести его потенциал стать гениальным волшебником Лораном с собой в могилу, чтобы остаться в живых. 

Но надоедливый сопляк научился магии самостоятельно. Шок, который я испытала, когда узнала об этом, всё ещё свеж в моей памяти. 

В то время я делала больше сельскохозяйственных инструментов для наших новых жителей, в то время как Лоран внимательно наблюдал. 

— Я думаю, что я тоже могу это сделать, – сказал он позже и попытался снять заклинание, имитируя то, что он видел, как я делала. 

Я должна была остановить его тогда и там, но я недооценила его, думая, что даже гениальный волшебник не сможет сотворить заклинание, просто наблюдая без какой-либо подготовки... только для того, чтобы он преуспел во всех аспектах. 

Я была так потрясена, что подумала, что моя челюсть может отвалиться от того, как далеко она упала. 

В Аналии я была самым молодым Великим Магом всех времён и часто получала похвалы что-то вроде "Вундеркинд! Воплощение Божественного таланта! Такой знаток магии, который появляется только раз в сто лет!" Но даже при всём этом таланте у меня нет возможности воссоздать заклинание, увидев его всего один раз. 

Даже Джулиус был удивлён. 

Магия – это детище знаний и навыков – её нельзя использовать без базовых знаний о том, как она работает! Что, чёрт возьми, происходит с телом Лорана?! 

Презренный. Я презираю талант Лорана! 

— Леди Элль? Что-то не так? Магические частицы просачиваются из тебя, – указывает Лоран с невинной улыбкой. 

Волшебные частицы родились из моей ревности к тебе! Раздражающий гений! 

Если уж на то пошло, я никогда не знала, что у Лорана есть обманчивая способность видеть магические частицы, и я перечитывала мангу сотни раз! Вы правильно расслышали. Лоран, по-видимому, может видеть обычно невидимые магические частицы в виде чёрной ауры. Он разработал изящный трюк воспроизведения чужого заклинания только с помощью зрения, наблюдая, как колеблется эта чёрная аура. 

Колдун-подражатель! 

Я заявляю ему: 

— Слушай сюда, Лоран! Ты никогда не должен думать, что ты лучший волшебник только потому, что у тебя немного больше способностей к магии, чем у меня! Я никогда не прощу тебя, если ты подумаешь, что я слаба, и попытаешься убрать меня, попытаешься лишить меня жизни и похоронить меня! Вбей себе в голову, что я тебя поджарю, поджарю, приведу в чувство, а потом отправлю! 

Дело в том, что у нас с Лораном совершенно разные уровни магического запаса для работы. Конечно, Джулиус сказал, что это зависит не только от количества магии, к которой у меня есть доступ. Но в любом случае, Лоран не сможет использовать заклинания большой площади, как я, даже если захочет, потому что у него закончится магия. 

Хмпф! Как тебе такое?! Лоран – мастер на все руки, но, в конце концов, не мастер ни в чём. 

— Я знаю. Ты часто говоришь мне, чтобы я не убивал тебя и не пытался убить, но зачем мне вообще делать что-то подобное? Ты спаситель моей... моей деревни... а также... ум... та, кто очень... особенный... 

Я бросаю на Лорана острый взгляд, когда он застенчиво ёрзает. 

Я имею в виду, в манге Лоран убил Элль! Конечно, этот Лоран не будет пытаться убить меня... по крайней мере, мне так хотелось бы думать. Он на самом деле привязан ко мне, как щенок к своему хозяину. 

Плюс, его личность отличается от манги. 

Лоран из манги был персонажем с намёком на тьму чуть ниже поверхности. Может быть, это как-то связано с тем, что вся его деревня была уничтожена в манге. Тем не менее, я не знаю, когда Лоран, с его скрытым потенциалом превзойти меня как волшебника, отвернётся от меня! 

Я женщина, которая никогда не теряет бдительности. Это я, Элль! 

— Верно. Я твой спаситель. И никогда не забывай об этом! Никогда не пытайся вывести меня из себя! Это обещание! Тебе придётся проглотить тысячу иголок, если ты его нарушишь! 

Я подчёркиваю это для наглядности, когда у меня внезапно по спине пробегают мурашки. 

Ох, мне знакомо это чувство... 

Я нервно оглядываюсь через плечо. Там холодный взгляд Принца Ледяной Красоты сверлит меня. 

— Элль... Ты что, не поняла моего предупреждения? 

Джулиус произносит это ледяным голосом и температура вокруг понижается. 

— Ч-ч-ч-что за предупреждение?! 

Я заикаюсь и прячусь за Лораном. Джулиус страшный. 

— Не прикидывайся дурочкой. Я предупреждал, чтобы ты воздерживалась от заметных действий. 

— Н-не беспокойся. Я н-не сделала ничего слишком заметного. Я только привезла горстку крестьян из пограничной деревни! Ничего необычного! – говорю я, отчаянно пытаясь оправдаться, находясь за спиной Лорана. 

Лёд затвердевает в его ледяных глазах. 

Жутко. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1878884