Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 5: Добро пожаловать в деревню Элль! ч.4

— Ты имеешь в виду магический круг? Я никогда не старалась изо всех сил упоминать, что могу делать такие вещи, но и не скрывала этого. Честно говоря, я не уверена, знает он или нет... Но теперь, когда я оглядываюсь назад, я понимаю, что с тех пор, как присоединилась к Центрам магических исследований, меня в значительной степени заставляли заниматься только экспериментами над моими магическими способностями. 

— Понятно, – бормочет Джулиус, и его жёсткое выражение лица немного смягчается. — Мы могли бы просто жить до тех пор, пока Повелитель Демонов не узнает, но... мудрость подсказывает нам предполагать худшее, - тихо говорит он, подходя ближе ко мне. 

Решимость сменила панику, светившуюся в его глазах всего несколько секунд назад. Очарованная его решительным видом, я не двигаюсь, когда он обнимает меня за спину. 

— А-а?! Ух, алло? Джулиус?!.. 

Джулиус просто подошел и обнял меня! Почему он обнимает меня? Неужели я действительно так сильно отвлеклась, что оказалась заключённой в его сильные объятия?! 

— Элль, воздержись от того, чтобы делать что-либо ещё, чтобы привлечь к себе внимание. Пожалуйста, не используй мощную магию широкого действия, как ты сделала сегодня. Мы не можем позволить Повелителю Демонов узнать о тебе. 

— Ч-что в этом такого?! И не мог бы ты уже отпустить меня?! 

Я плачу, толкая его в грудь руками. Будучи сильнейшим Великим Магом, он даже не дрогнул. 

— Я буду защищать тебя, что бы ни случилось. Я клянусь никогда не отдавать тебя Повелителю Демонов. 

— Что на тебя нашло?! – спрашиваю я, поднимая голову. Лицо Джулиуса гораздо ближе к моему, чем я ожидала. 

Джулиус выглядит так, словно вот-вот заплачет. 

Он редко проявлял какие-либо эмоции в Аналии, за что получил прозвище Принц Ледяной красоты, и хотя он стал более выразительным с момента основания деревни Элль, он всегда был более зрелым, спокойным и уравновешенным, чем я. Тот самый Джулиус на грани слёз. 

Я в заложниках у этих жидких голубых луж. Я протягиваю свои руки... 

— Ох, эй, здесь кто-то есть! 

— ГУАХ! 

Я отталкиваю Джулиуса. Является ли это случаем истерической силы во время чрезвычайной ситуации? На этот раз Джулиус отступает на два шага, хотя даже не моргнул при моём последнем толчке. 

Вау, это было опасно близко. Что, чёрт возьми, я собиралась сделать? 

Я поднимаю глаза, чтобы посмотреть на Джулиуса как раз в тот момент, когда он поворачивается в сторону нашего посетителя. Я делаю шаг вправо и оглядываюсь вокруг него на говорившего. 

Ох, это Лоран. И деревенские ребятишки плетутся за ним по пятам. Судя по тому, что их волосы мокрые, они, должно быть, прошли этот путь после того, как закончили купаться в реке. Похоже, заговорил один из младших мальчиков. 

Удивление мелькает на лице Лорана, когда наши глаза встречаются, а я в тени Джулиуса. 

— Ах, эм, ум, я вижу, Леди Элль была с вами. Мне жаль. Я прервал ваше время наедине... – он застенчиво заикается, щёки краснеют, и отводит взгляд. 

Боже мой! Эта реакция! Лоран совершенно неправильно понял, что происходит между нами! У него определённо неправильное представление обо мне и Джулиусе. 

Видя, как он ведёт себя смущённо с быстро краснеющими щеками, я волнуюсь. 

Прекрати! В-всё не так, как кажется. Конечно, мы смотрели друг другу в глаза, обнимаясь, и я поднимала руки к его щекам... 

Боже, от одной мысли об этом в таком свете у меня горят щёки. Глупый Джулиус, что ты со мной делаешь?! Крепко обнимая меня и заглядывая мне в глаза таким образом, ты заставишь меня... заставишь меня... 

Боже! Чёрт. Мне так стыдно, что мои мысли идут по опасному пути! 

Любой, не только Лоран, получил бы неверное представление о нас, если бы увидел, что мы делаем! 

Почему он обнял меня?! Особенно когда он собирается когда-нибудь влюбиться в глупую Святую! 

— Л-л-л-лоран! Не пойми меня превратно! Д-джулиус и я не в таких отошениях! То, что ты только что видел, было совсем другим! Ты знаешь, это!.. Джулиус просто вёл себя странно! – выпаливаю я громким голосом, заслужив недовольный взгляд Джулиуса. 

— Я бы не сказал, что вёл себя странно... – говорит он. — Однако я признаю, что не был спокоен. Я приношу извинения за то, что нарушил твоё личное пространство... Я пойду остужу свою голову. Я всё равно должен укрепить барьеры, которые установил вокруг деревни. 

Он быстро уходит. 

Он уходит так быстро, что я слышу, как его ноги рассекают ветер. Он даже не оглядывается назад. Я не знаю, как ещё это выразить, кроме того, что он справился с этим и быстро убрался отсюда! 

Что касается меня, то моё лицо всё ещё горит, а сердце немного подпрыгивает. Это нечестно! 

Я направляю всё своё раздражение в острый взгляд, направленный ему в спину, когда слышу сдержанное: 

— Извините, Леди Элль?.. 

— Что? – спрашиваю я, не глядя на него. Мои глаза слишком заняты, посылая лучи ненависти в том направлении, куда ушёл Джулиус. Я имею на это полное право! Я имею в виду, что ему за дело, что он вдруг заключил меня в объятия, а потом унёсся с ветром без объяснения причин?! 

— Эм, вы с Лордом Джулиусом любовники? 

— Разве ты не слышал, как я говорила, чтобы ты не понял неправильно?! 

Я поворачиваюсь к Лорану и сердито смотрю на него за то, что он задал такой вопрос. И всё же ребёнок расплывается в счастливой улыбке. 

— Так.. значит нет? Я рад... 

Чему тут радоваться?! Пф-ф. 

— В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ! Давай вернёмся в деревню Элль, раз уж ты закончил купаться! Возвращайся в наше любящее сообщество! 

Я говорю это, борясь с раздражением, которое просто не могу понять. Я возвращаюсь в деревню с Лораном и мальчиками. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1845533