Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 5: Добро пожаловать в деревню Элль! ч.3

Этот мальчик – гениальный колдун Лоран, способный когда-нибудь сразить меня. Подумать только, главный приз попал прямо в мои руки... 

Воах! Плохая злодейка. Не ходи туда. Я случайно начала думать как злой генерал в армии Повелителя Демонов! 

Я не замышляю ничего зловещего и не планирую становиться похожей на Элль из манги, но с учётом того, что вокруг меня собирается основной состав персонажей из мира манги, я не могу игнорировать тот факт, что Святая тоже должна быть где-то рядом. 

Я серьёзно напугана. Буду ли я в конечном итоге побеждена Святой, как в манге? Я этого не хочу. Я хочу продолжать жить по-своему со всеми в деревне Элль. 

Хуже всего то, что это время приближается. Близко к тому моменту, когда простую деревенскую девушку призывают в столицу как Святую и она отправляется в путешествие, чтобы спасти разорённую Гею. Нет, её путешествие могло бы уже начаться. 

Возможно, она уже где-то поблизости... 

— Элль, так вот ты где. Я искал тебя. 

— Гуах! 

Пронзительный голос пугает меня до смерти. Я поворачиваю голову в сторону, чтобы найти Джулиуса. 

— Ч-ч-что? Джулиус?! 

— Что-то не так? Ты чересчур нервничаешь. 

Я имею на это полное право! Я просто пугала себя тем, что Святая подкрадётся ко мне незаметно! Угх, моё сердце выпрыгнуло из груди, и я хватаю ртом воздух, потому что он устроил мне такую засаду. 

Джулиус озадаченно смотрит на мою реакцию и сразу переходит к делу. 

— Мне нужно поговорить. У тебя есть минутка? 

Мне удаётся взять под контроль своё бешеное сердцебиение и одышку и хорошенько рассмотреть его лицо. 

Ха-а, что с ним такое? Он ужасно серьёзен. Это напомнило мне – у него было такое задумчивое выражение лица с тех пор, как я применила магию в деревне Лорана. 

— Да, есть... В чём дело? 

— Элль, какой трюк ты использовала с тем заклинанием, которое наложила на деревню? 

— Никакого. Я просто направила свою магию в магический круг, чтобы создать туман... 

— Это не то, о чём я говорю, – перебивает он, затем уточняет: — Ты усилила и расширила магические целебные свойства, которыми Демиоракль наделил эту жидкость. С каких это пор ты стала способна на это? 

— С каких это пор? Не обращала на это внимания. Я могла это делать всегда? 

Я пожимаю плечами. 

— Разве ты не можешь сделать то же самое, Джулиус? Например, когда ты увеличиваешь ёмкость воды с помощью Магии воды. Разве это не одно и то же? 

— Это совершенно другое дело. В этом примере магия используется для увеличения объёма материи. Чем больше ты увеличиваешь количество воды и манипулируешь ею, тем больше расходуется магии. Ты, однако, сделала нечто совсем другое. В твоём случае ты использовала лишь небольшую часть своей собственной магии, чтобы значительно увеличить количество доступной магии – и ты усиливала чужую магию. Другого объяснения этому нет. Ты увеличила силу целебной магии, которую Демиоракль хранил в этой жидкости. 

А-а? Я этого не понимаю. 

— Прости, что? Разве это не нормально? 

Джулиус кричит: 

— Нифига это не нормально! 

Вау, он на взводе! 

— П-почему ты злишься? Тебе не нужно повышать на меня голос! 

Я фыркаю, шокированная его вспышкой. 

Удивлённый, он прижимает руку ко рту. 

— Прости. Ты просто слишком скромна, Элль... Я ошибаюсь. Я всё ещё не привёл в порядок свои мысли. Каков наилучший ход?.. – говорит он, ведя себя необычно взволнованно. Он несколько раз вдыхает и выдыхает, прежде чем снова посмотреть на меня. В его лице есть что-то странное. 

— В конечном счёте, я пытаюсь сказать самым простым языком, что у тебя есть потенциал стать вечным генератором магии. 

Я вторю ему: 

— Вечным генератором магии? 

— Да. Элль, ты когда-нибудь чувствовала, что у тебя кончилась магия после произнесения одного из твоих любимых заклинаний широкого действия? 

— ...Никогда. Но разве это не потому, что у меня больше запаса магии, чем у других людей? 

— Я тоже так думал. Но, наверное, дело не в этом. В твоём случае дело не в том, чтобы использовать огромное количество магии, а в том, как быстро восстанавливается твоя магия. Обычный колдун конденсирует магические частицы в воздухе и в пище в свой внутренний магический запас. Единственный способ восполнить магию тела – это собрать большое количество частиц в течение нескольких дней и подождать, пока они медленно превратятся в полезную магию, – объясняет Джулиус, создавая песочные часы в своей руке с помощью магии и щёлкая стеклом, когда каждая песчинка медленно осыпается на дно. 

— Даже моя магия восстанавливается с той же скоростью, что и у среднего волшебника. Однако у тебя ненормальная скорость восстановления, что делает тебя способной бесконечно увеличивать магическую отдачу с помощью магии. Нет, восстановление может быть слишком слабым выбором слов. У тебя есть потенциал продолжать умножать магию до тех пор, пока твоё тело позволяет это, никогда не нуждаясь в магических частицах. Проще говоря, Элль, у тебя никогда не кончится магия, – заканчивает он. 

Никогда не кончится? 

Это правда, что я никогда не могла измерить свою магическую силу. По приказу Демиоракля я провела множество экспериментов, чтобы определить, сколько у меня магии, но ни один из них не сработал. Я просто думала, что у меня так плохо получается контролировать свою магию, что я не могла её правильно измерить, но... Я и представить себе не могла, что за этим кроется скрытый талант! 

Следовало ожидать этого от самых молодых Великих Магов и такой одарённой волшебницы, как я! 

Мои мысли прерывает тяжёлый вздох Джулиуса. 

— Возможно, мы и были двумя из Четырёх Великих Магов, но мы были не более чем полезными винтиками, приведёнными в движение для управления Аналией. Но если у твоей магии есть потенциал стать вечным генератором!..

Джулиус откусывает кусочек. 

— А-а-а, думая об этом в таком свете, ты боролась с более тонкими заклинаниями, потому что регулировать постоянный поток магии было слишком сложно? Чёрт бы всё это побрал! Почему я не понял этого раньше?! 

Он возбуждённо проводит рукой по волосам и впивается зубами в нижнюю губу. 

Я вижу, что он в огромной панике и полон сожаления о чем-то. Что я могу с этим поделать? Я действительно не понимаю, из-за чего он так разволновался. 

Даже если то, что он сказал о моей магии, правда, почему это заставляет его вести себя так, как будто это конец света? Это не так уж важно. Во всяком случае, разве это не здорово - иметь неограниченный запас магии? Что в этом такого плохого? 

— Д-джулиус? Почему ты так волнуешься? Разве это плохо? – осторожно спрашиваю я. Он смотрит на меня с пепельно-серым лицом, лишённым надежды. 

— ...Это может быть ужасно плохо для всего мира, в зависимости от нескольких факторов. Один из которых я хочу подтвердить прямо сейчас: знает ли Повелитель Демонов о твоём состоянии? 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1834726