Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 5: Добро пожаловать в деревню Элль! ч.2

◆ ◆ ◆

Я слышу игривые голоса детей, они плещутся в воде ниже по течению. С этого расстояния я вижу полностью обнажённых детей, бросающих друг в друга пригоршни воды. Мальчику тоже с ними весело. 

Ох, у него довольно милое лицо без всей этой грязи и копоти. Вообще-то, я вроде как откуда-то помню это лицо... Вызывает у меня странное чувство дежавю. 

Хех. Я дам ему знать, что я принесла одежду, и присмотрю за ними, пока они не закончат играть. 

Я кричу: 

— Мальчик! Я принесла одежду и полотенца, чтобы вытереться! 

Мальчик оглядывается через плечо и кричит: 

— Эй! Почему?! – когда наши глаза встречаются. Он быстро приседает, пока его плечи не оказываются под водой. 

Боже, что с ним не так? Может, рядом бродит какая-нибудь странная тварь? Я окидываю взглядом окрестности, но здесь нет ничего примечательного. 

— Что случилось, мальчик? 

— Ты не знаешь?! Я... голый!.. Не пялься на меня так! Я имею в виду, пожалуйста, не смотри, – умоляет он, переходя с непринуждённой речи на официальную, со щеками краснее помидора. 

Ох, теперь я понимаю. Ему неловко, что его видят голым. Совсем как взрослый! Как глупо. Он всё ещё просто ребёнок, который ещё даже не достиг двузначных цифр возраста. 

— Не стесняйся. Для меня ничего не значит, если я увижу тело ребёнка. Когда тебе исполнится десять, мальчик? 

Он более миниатюрный и стройный, чем я, и мой персонаж был настоящей лоли в манге. На самом деле, он слишком тощий, чтобы быть здоровым! 

— И-извините, Леди Элль, вы должны знать, что ему... 

Мари появляется позади меня, путаясь в словах. 

— Мне... много лет, – слышу я низкий рычащий голос. 

Это говорит тот мальчик. Не расслышав, что он сказал, я смотрю на него и наклоняю голову. 

— Что? 

— Я же уже скзаал... Мне шестнадцать! – кричит он. 

А?! 

— Что? Не верю. Шестнадцать?! 

— Да... Да, Мэм, – угрюмо подтверждает мальчик, прикрывая грудь руками. 

Я в шоке. 

— Нет ничего необычного в том, что это случается с детьми в Геи, когда нехватка продовольствия в наши дни становится нормой, – нерешительно объясняет Мари. — Они просто перестают расти. Но как только они получат нормальную пищу, они вырастут сильными и будут выглядеть так, как на самом деле. Даже Канна, которая на два года старше вас, Леди Элль, поначалу казалась маленьким ребёнком по сравнению с вами. Разве вы не помните? 

— Неужели она?.. 

Теперь, когда она упомянула об этом, Канна была совсем крошечной, когда я её похитила... С каких это пор она выросла и стала выглядеть как взрослая? Её грудь стала намного больше моей, и её тело с каждым днём выглядит всё более женственным... 

Угх, если это так, то я только что осмотрела обнажённое тело подростка моего возраста? Если уж на то пошло, разве это не первый раз, когда я вижу обнажённого мужчину во плоти? 

Изучение анатомических моделей и рисунков человеческого тела было частью обучения в Институте Повелителя Демонов, поэтому я знаю, как они выглядят и работают. Но я думаю, что это мой первый раз, когда я вижу в реальности... 

От одной мысли об этом мне становится неловко. Маленький, неясный проблеск, который я уловила у мальчика... Остановись, Элль! Ты не должна заканчивать эту картину! 

— Эм... эм, всё в порядке! – выпаливаю я, чтобы не дать своим мыслям полететь в канаву. — Я привыкла видеть фотографии обнажённого человеческого тела во время изучения анатомии! В-всё, что отличается, – это болтающиеся части, верно?! Ничего особенного! Не думай об этом ни секунды! Н-н-но... Я откланяюсь на весь день! Позаботься о детях ради меня! Мари, ты тоже идёшь со мной! 

Я срываюсь с места и убегаю с реки. 

Мои ноги быстро уносят меня всё глубже в лес. 

Им не нужна нянька, когда рядом шестнадцатилетний ребёнок. Ему столько же лет, сколько и мне, что делает меня ещё более ненужной. Пребывание там сделало бы меня не более чем подглядывающей... 

Боже мой! Моё лицо словно горит. К-как мне остыть? Э-это не моя вина, что я видела только крошечный, небольшой проблеск этого... 

Так что этому мальчику столько же лет, сколько и мне. Шестнадцать – это настоящий взрослый в Геи, что делает его единственным взрослым мужчиной и, я полагаю, главой деревни. Проверено в моих книгах. И его зовут Лоран. 

...Лоран? Где я это слышала это имя раньше? 

— Ах! 

Дурное предчувствие останавливает меня на полпути. 

Эти взгляды и имя Лоран! Мог ли он быть гениальным волшебником и законным шотой Лоран?! 

Я наконец понимаю, откуда берётся дежавю. Этот мальчик – член группы Святой в манге! 

Если мне не изменяет память, деревня Лорана наводнена безжалостной чумой, заставляющей его уехать в большой город в поисках лекарства, которое приводит его к Святой. Считающийся опасным носителем чумы, он преследуется и чуть не убит горожанами, когда Святая спасает его. 

У них происходит трогательная сцена, а затем она направляется в его деревню, чтобы вылечить чуму своими Святыми силами, но жители деревни уже умерли к тому времени, когда они прибывают. Озлобленный глубокой печалью и сожалением, Лоран спасается её нежными словами и впоследствии становится её преданным последователем. 

В процессе он пробуждает свой скрытый магический талант... 

Лоран – грозный колдун в манге. У Святой есть фея размером с ладонь по имени Лайлиш, которая учит её, как использовать свои Святые силы, и случайно учит Лорана магии на стороне. Это создает супер-шокирующий раздел позже, где читатели увидят сцену, в которой он демонстрирует безумный талант к магии. 

На самом деле, в манге в армии Повелителя Демонов было много врагов, которых можно было победить только потому, что он был там. Да, например, Элль из Четырёх Великих Магов... Одна только сила Святой не смогла бы одолеть Элль. Она была побеждена только после того, как её ударило магией Лорана. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1824832