Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 3: Новое начало. ч.1

Я просыпаюсь в постели. Потолок, который я вижу каждый день, становится в центре моего внимания. Там выбит знак Повелителя Демонов. Череп с рогами. 

Желая, чтобы знак Повелителя Демонов был первым, что я увижу утром, и последним, что я увижу в конце дня, я лично отремонтировала потолок. С доброго утра до спокойной ночи я посвящала каждый день Повелителю Демонов. 

— Леди Элль! 

Я поворачиваюсь на крик. Канна смотрит на меня сверху вниз опухшими от слёз красными глазами. 

— Канна? Что заставило тебя плакать? 

— Вы серьёзно спрашиваете меня об этом?! Знаете ли вы, как сильно я беспокоилась о вас, Леди Элль?! 

— Обо мне?.. Ох, точно, я... 

Я замолкаю, вспоминая, что произошло перед тем, как я потеряла сознание. 

Я бы хотела, чтобы всё это было просто сном, от светящихся магических кругов до правды о Повелителе Демонов. Как я должна воспринять эту новость? 

Есть ли у меня вообще выбор после того, как я нарушила закон Повелителя Демонов? 

Я применила магию, чтобы прорвать оборону замка. Все уже должны знать, что я проникла в волшебное святилище. 

Итак, напрашивается вопрос: почему я смогла проспать весь день в своей собственной постели? Я ожидала, что меня уже обнаружат и будут допрашивать за совершение государственной измены... 

— Канна! 

Я плачу и спрашиваю: 

— Армия Аналии ещё не потребовала моего ареста? Приспешники Регулуса не ломились ко мне в дверь? 

Канна качает головой. 

— Простите? Почему, во имя волшебных последствий, это вообще могло произойти? Вы одна из Четырёх Великих Магов, Леди Элль. 

Ничего не случилось? 

Подождите-ка, разве Джулиус не говорил что-то о нулевом отборе? И как, чёрт возьми, я вернулась в своё поместье? 

— Канна, как я вернулась домой? 

— Лорд Джулиус принёс вас сюда на руках, Леди Элль. Вот так, – она берёт в руки одну из моих подушек, чтобы показать мне, — как мужчина переносит свою невесту через порог. У меня перехватило дыхание от того, как сильно вы двое были похожи на сказочную пару. 

Она заканчивает с мечтательным видом. 

Джулиус нёс меня всю дорогу домой? Может быть, он использовал магию, чтобы всё скрыть. Я овладела лишь магией нападения и эпически отстойными сложными заклинаниями, требующих внимания к мельчайшим деталям. Я не сомневаюсь, что Джулиус обладает навыками, позволяющими беспрепятственно проникнуть в замок, не оставив следов. 

Что меня больше всего поразило, так это то, как вёл себя Джулиус. Он, похоже, привык посещать Повелителя Демонов – нет, комнату, украшенную магическими кругами. Это определенно была не первая его вылазка. Он также знал о магических кругах и о том, что Повелитель Демонов ненастоящий... 

— Я собираюсь навестить Джулиуса. Мне нужно кое-что подтвердить. 

— Лорд Джулиус в настоящее время находится в одной из гостевых комнат. 

— Серьёзно? 

— Он сказал, что устал после того, как перенёс вас сюда, и остался в поместье на ночь. Мне сообщили, что он очнулся совсем недавно. Думаю, он должен сейчас завтракать. 

Ух, с чего это он решил позавтракать у меня дома без приглашения? 

— Что бы вы хотели на завтрак, Леди Элль? Если у вас нет аппетита, я могу... 

— Всё в порядке. Я могу поесть. Я всё равно хочу поговорить с Джулиусом. Помоги мне, Канна. 

Канна помогает мне одеться, прежде чем я направляюсь в гостевую комнату, где он остановился. 

Двустворчатые двери открываются, Джулиус изящно потягивает чай. Он уже закончил завтракать, если судить по чистым тарелкам. 

Когда я вхожу в комнату, Джулиус поворачивает ко мне своё необычайно красивое лицо и коротко комментирует: 

— Ты очнулась? 

Не надо мне "Ты очнулась (равнодушно-холодное лицо)"! 

Моя голова разрывается от информационной перегрузки из-за того, что мы пережили вместе, и множества вопросов, и вот ты пьёшь мой чёрный чай, вытянув мизинец, как Королевская особа! 

За последние несколько часов произошло столько дерьма, которого я не понимаю, что меня начинает раздражать Джулиус. 

О мой Повелитель Демонов! Хуже всего то, что аромат чайных листьев, наполняющий комнату, принадлежит моему любимому чёрному чаю с лесной земляникой. Из всего прочего, им не нужно было подавать Джулиусу чай, который я больше всего люблю! 

Я бросаю недовольный взгляд на служанку, которая его обслуживала, и замечаю, что она строит Джулиусу глазки. 

Если так посмотреть, у каждой горничной здесь раскрасневшиеся щёки и мечтательное выражение лица. 

Какого чёрта?! Разве не они совсем недавно говорили такие вещи, как "Леди Элль – лучшая!" "Самая красивая!" "Мы любим тебя!". Я сердито смотрю на Джулиуса за то, что он покорил их сердца одним своим лицом. 

Как он смеет выглядеть таким холодным и отчуждённым! 

Угх, мне всё ещё нужно спросить его о том, что произошло. 

— Джулиус! В чём был смысл того, что ты мне показал?! Эта комната... 

— Потише, – предупреждает Джулиус, нахмурившись. 

Каким бы трусом я ни была, сила его приказа заставляет меня замолчать, давая Джулиусу возможность попросить служанок оставить нас. Это моё поместье. Я хозяйка этого дома. И всё же он отдаёт приказы! 

Я бросаю на него раздражённый взгляд, чтобы естественным образом взять ситуацию под контроль, и наши глаза встречаются. Он вздыхает, и всё его лицо смягчается. Проще говоря, он одаривает меня первоклассной, достойной обморока улыбкой, способной растопить как мужчин, так и женщин. Видеть, как это каменно-холодное лицо, которое почти никогда не меняется, расплывается во внезапной безмятежной улыбке, достаточно, чтобы моё сердце пропустило удар – но этого не произошло! Клянусь! Я не поддамся его прекрасной улыбке! 

Почти став пленницей его чар, я скрещиваю руки на груди, чтобы показать, что меня не запугать. 

— Джулиус! Теперь мы можем поговорить, да? Что это вчера было?! Ты знаешь... что не так с этой... комнатой? Повелитель Демонов... 

С каждой секундой я теряю способность соображать и опускаю взгляд на бархатный ковёр. 

Это всё ещё слишком больно. Я изо всех сил пытаюсь принять правду. Я имею в виду, что Повелитель Демонов – это не более чем неодушевлённые магические круги... 

— С самого начала не было никакого Повелителя Демонов. Или, возможно, он был в самом начале. По крайней мере, был кто-то, кто создал этот магический круг, когда была основана эта страна. Возможно, именно этого человека мы можем назвать Повелителем Демонов. Конечно, он из далёкого прошлого. Он уже давно умер. То, во что мы верили, любили и чему посвятили наши тела и умы, никогда не существовало. 

Услышав, как он произносит это громко и ясно, я осознаю невероятно трудную правду. Я поднимаю глаза и вглядываюсь в лицо Джулиуса, ища ложь, которую не могу найти. 

Я понимаю. На самом деле никакого Повелителя Демонов не было. Когда я обрела воспоминания из своей прошлой жизни, я начала сомневаться в Повелителе Демонов, и когда я вчера увидела магические круги, это сомнение превратилось в убеждённость. Я думала, что смогу принять правду. Но утверждение Джулиуса о том, что Повелителя Демонов никогда не существовало, в конце концов повергло меня в отчаяние. 

Повелитель Демонов был моей скалой. Моей надеждой. 

Моё тело отказывается двигаться, а глаза отказываются моргать, точно так же, как мой разум отвергает правду. Джулиус проводит подушечкой большого пальца по моей щеке. Мне не хватает решимости оттолкнуть его руку и позволить ему делать то, что он хочет. Его большой палец касается моего глаза. 

Моё лицо мокрое. Похоже, я снова плачу. 

Я плакала вчера и снова плачу сегодня... Я стала плаксой. Неужели я буду делать это каждый раз, когда буду думать о Повелителе Демонов? 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1648795