Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 2: Стратегия вторжения в Магическое Святилище. ч.4

Подавленная, я держу рот на замке, следуя за Джулиусом к большой двери в конце коридора. 

Я сразу поняла, что Повелитель Демонов находится за дверью. Я чувствую эту подавляющую магию даже через дверь. 

Я сглатываю комок в горле, пока Джулиус с привычной лёгкостью открывает волшебный замок. Он опытный специалист. Очень умелый.

Он часто сюда приходит?.. Он высвобождает мощную магию на двери одним лёгким движением, и она открывается с тяжёлым скрипом. 

Сцена за её пределами полностью завладевает моим вниманием. 

Я врываюсь в комнату и обводю взглядом стены, пол и потолок. Я глубоко тронута чудом магии, применённой на каждом дюйме комнаты, где не осталось ни одного нетронутого уголка или щели. 

Удивительно. Магические круги, подобных которым я никогда раньше не видела, искусно вырезаны на всей поверхности комнаты. 

Магические круги и квадраты различных размеров излучают бледное свечение. Количество выгравированных и взаимосвязанных магических кругов может исчисляться сотнями или даже тысячами. Они слишком близки и связаны, чтобы их можно было сосчитать. Изысканный баланс, который образуют круги, можно определить только как художественный. 

Даже я, достигшая ранга Великого Мага, не могу понять значение этих магических кругов и квадратов. 

— Удивительно... – я вздыхаю с благоговением. 

Я провожу пальцем по следу света от магического круга, который тянется вдоль стен. Является ли эта волшебная формула частью расчёта для предсказания будущего? Невероятно. Она обладает огромной вычислительной мощностью, которой обычные люди никогда не смогли бы достичь. 

Я бы не ожидала ничего меньшего от комнаты, где обитает Повелитель Демонов. Это магический круг, который он создал? Удивительно. Я так и знала! Повелитель Демонов – удивительное и внушающее благоговейный трепет существо! На самом деле есть Повелитель Демонов, который нарисовал этот шедевр, который словами даже не описать! 

Повелитель Демонов, которого мы любили и обожали, существует на самом деле! 

Но если это комната Повелителя Демонов, почему его здесь нет?.. 

Вздрогнув, я обвожу взглядом комнату. Здесь только мы с Джулиусом. 

— Джулиус, где Повелитель Демонов? 

— ...Прям здесь, – бормочет Джулиус нехарактерно слабым голосом. 

— Где? 

Повелитель Демонов здесь? Я не понимаю, поэтому ещё раз оглядываю комнату и по-прежнему никого не вижу. 

— Его здесь нет, – говорю я. 

Джулиус смотрит на самый большой, самый сложный магический круг и медленно объясняет: 

— Сами магические круги, выгравированные в этой комнате, являются идентичностью того, чему мы поклонялись как нашему Повелителю Демонов. 

Что? Я правильно расслышала? Что он говорит? 

Совершенно растерянная, я смотрю на Джулиуса в поисках ответов. Он отводит взгляд. 

— Нет такого существа, как Повелитель Демонов. Существует только магический круг, который ищет оптимальное решение для содействия развитию магии. 

— Магический круг, который... ищет оптимальное решение? 

Глухой голос срывается с моих дрожащих губ. Я в шоке. 

— Эта страна всё это время контролировалась магическим кругом. Магический круг предоставил нам оптимальные решения, чтобы направить эту страну в нужном ей направлении, и мы применили эти решения на практике. Демиораль – это не что иное, как подношение крови для его активации. Каждый, кто живёт в этой стране, является пешкой в дальнейшем развитии магии. 

А-а?.. О ч-чём он там болтает? Этого не может быть! 

— Я тебе не верю! Я имею в виду, что магические круги – это то, что мы, волшебники, создаём, наделяем силой и используем! Одно из наших собственных творений управляет нами?.. Абсурд! Не корми меня нелепой ложью! Ну же, дай мне увидеть Повелителя Демонов сейчас же! Покажи меня Повелителю Демонов, которого я всегда любила! 

Джулиус бросает на меня страдальческий взгляд, когда я выпаливаю свои смущённые и неорганизованные чувства. 

Что у тебя с лицом? Не смотри на меня так. Если ты будешь продолжать выглядеть таким обиженным, это заставит меня думать, что каждая нелепая вещь, которую ты сказал, – правда! 

— Элль, Повелителя Демонов, которого ты любила – нет, того, кого мы считали Повелителем Демонов и которому все были преданы – не существует. 

Повелителя Демонов не существует? 

У меня темнеет перед глазами. Может быть, было бы легче, если бы я потеряла сознание и упала в обморок. 

Эта возможность всегда была в глубине моего сознания, как заноза, слишком глубоко засевшая под кожей, чтобы её вытащить. Я рассматривала возможность того, что Повелителя Демонов на самом деле не существует, и что мы предлагали свою любовь тому, кого никогда не существовало. 

Но я жаждала Повелителя Демонов и того, за что он стоял, от всего сердца. Часть меня всегда верила, что он наблюдает за моей тяжёлой работой и достижениями и когда-нибудь встанет на мою сторону в осязаемой форме... 

Но это не он или она... А магический круг? 

— Война с Геей ведётся не более чем из-за расчётов этого магического круга, что эта война приведёт к созданию могущественной магической цивилизации. 

Джулиус указывает на самый яркий магический круг в центре потолка. Его свет пульсирует, окрашивая комнату в различные оттенки синего. 

Он является упрощённым, в отличие от других кругов, включающих сложные техники и мазки кистью. На самом деле, он может даже не считаться магическим кругом. Он больше похоже на граффити. 

Я внимательно расшифровываю штрихи граффити. На ней изображён мир, в котором люди могут жить в мире с помощью магии. Но это удобство даётся магией, и люди, которые живут в этом мире, находятся во власти магии. Живя по законам магии, эти люди приносят жертвы кровью, не испытывают эмоций и просто превратились в инструменты для продвижения вперёд развития магических технологий. 

— Зачем я осваивала магию всё это время? Чтобы стать марионеткой, управляемой долбаным магическим кругом?.. – ошеломлённо бормочу я. 

Медленно я поднимаю голову и встречаюсь взглядом с Джулиусом. Он выглядит таким же озадаченным, как и я. Некоторое время наши взгляды остаются прикованными друг к другу, пока Джулиус не отводит взгляд. 

— ...Элль, у нас мало времени. Давай вернёмся, – инструктирует он и хватает меня за руку. Он пытается вывести меня из комнаты. Я вырываю свою руку из его. 

— Как я могу?! Это!.. Это уже слишком! Джулиус, ты всё это время знал? Ты знал и держал это в секрете? Это... это... 

Я завываю и падаю на колени. 

Какая-то жидкость заполняет мои глаза, искажая зрение. Я сжимаю их, и что-то мокрое стекает по моим щекам – слёзы. И тогда я понимаю, что никогда не плакала с того дня, как осознала себя. 

— Моя магия скоро перестанет действовать. Поплачешь позже. Нам надо уходить. 

Моё сознание притупляется при звуке голоса Джулиуса прямо над моей головой. Мои веки опускаются. Я хочу спать. 

Неужели Джулиус околдовал меня? 

Я поднимаю глаза, чтобы поймать выражение его лица, но из-за слёз ничего не вижу. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1637807