Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 1: Элль из Четырёх Великих Магов. ч.4

◆◆◆

Прошло несколько дней с тех пор, как воспоминания о моей прошлой жизни вторглись в мой разум. Мои отношения с Канной и другими слугами сейчас отличные, и Канна в настоящее время расчёсывает мне волосы (утро). Это очень приятно. 

Чужие воспоминания временами сбивали меня с толку, но теперь я к ним привыкла. Хотя я называю их воспоминаниями из моей прошлой жизни, в них нет ничего, кроме сцен из моей любимой манги. Я думаю, что училась в средней школе, но все эти повседневные дела – смутное пятно. Вероятно, это как-то связано с тем, что я думала об этой истории прямо перед смертью. 

Хотя мои воспоминания, связанные со всем, кроме манги, скудны, их достаточно, чтобы я смутно осознала, насколько странное это Королевство. 

Я имею в виду, что в нём есть несколько – хорошо-хорошо, в нём много –странностей... я полагаю? 

— Леди Элль, сегодня вы будете обедать с Лордом Джулиусом Элдорадом Гриффитом, – бодро сообщает мне Канна в разгар моих размышлений. 

— Ох, разве сегодня? Обед с Джулиусом... 

— Конечно сегодня, Миледи. 

Джулиус – один из Четырёх Великих Магов, как и я. Но раньше мы друг другу ничего не говорили. Конечно, между нами может быть нечто большее, потому что я только недавно присоединилась к Великим Магам, а Джулиус – самый могущественный из Четырёх, и его может видеть не каждый. 

Но я много о нём знаю. Скорее, все в Аналии знают о нём. 

Я имею в виду, что он самый сильный среди Великих Магов, и считается, что у него Божественная внешность и мечтательное лицо. Прежде чем я восстановила свои воспоминания, я была немного влюблена в него. 

Но сейчас я не чувствую к нему ничего положительного. Как я могла чувствовать что-то, когда он собирается назвать меня позором Великих Магов после смерти?! Я, его невеста, хотя бы по соглашению! 

Конечно, у Аналии нет абсолютно никакого понятия о любви, и брачные партнёры выбираются Повелителем Демонов на основе сходства магии и силы пары. 

Джулиус, скорее всего, вообще не любил Элль. Я поняла. Это всего лишь естественный ход вещей для этого мира. И всё же я этого не потерплю. 

Кроме того, я не хочу, чтобы Джулиус из всех людей назвал меня позором Великих Магов! Именно он спасается главной героиней манги в последней половине и в конечном итоге влюбляется в неё с первого взгляда. Он не знал, что его спаситель – Святая Эйла, но даже после того, как он узнаёт правду, он продолжает любить её, пока в конце концов не перейдёт на другую сторону, присоеденившись к Гее. 

Да, по сути, он предатель. 

Разве это не сделало бы его ещё большим позором, чем меня?! 

Элль умирает, выполняя свой долг в бою, но ты предаёшь Великих Магов! Кто здесь настоящий позор, а?! Это ты! Разве это не так?! 

— Л-леди Элль, вас что-то беспокоит? – спрашивает Канна с беспокойством в голосе. 

Ярость, свернувшаяся клубком в моём животе, заставила меня пыхтеть и хрипеть. 

— Нет, ничего. Я просто завелась, думая кое о чём, – говорю я и прошу Канну принести платье для званого обеда. 

◆◆◆

Сейчас состоится обед с Джулиусом. 

Мы с Джулиусом сидим за круглым столом на когтистых ножках, рассчитанным на четверых. Я украдкой бросаю на него взгляд, когда ем фирменное блюдо Аналии: отвратительную еду, которая воняет хуже, чем самое сильное лекарство. 

К моему ужасу, он злобно красив. Идеальные светлые волосы без единой выбившейся пряди падают как раз в нужных местах вокруг его пронзительных голубых глаз. Его безупречная белая кожа напоминает мне фарфоровую куклу, и, хотя на первый взгляд он выглядит стройным, точёные мышцы натягивают накрахмаленную рубашку. 

Он гений, который в двадцать два года полностью владел титулом сильнейшего мага Аналии. От него веет классностью, когда он элегантно орудует вилкой и ножом. 

Я откровенно это признаю: он так же крут, как о нём говорят. Я поднимаю свой бокал в искреннем одобрении прекрасного образца красоты, стоящего передо мной. 

Мне очень нравился его персонаж в манге. Джулиус, жестокий злодей, который впервые влюбляется в Святую вражеского Королевства. Я даже подбадривала его душераздирающими чувствами. 

Но это была я из прошлого. 

— Что-то не так? Хочешь что-нибудь сказать? – спрашивает Джулиус, глядя на меня так, словно я досадная помеха из-за того, что украдкой смотрю на него. 

— Н-не совсем! П-просто я подумала, что ты к-красиво ешь! 

Я заикаюсь. 

Он удивлённо приподнимает бровь, прежде чем вернуться к своей еде. 

Плохая я! Плохая! Я слишком много пялилась на него. Я поспешно возвращаюсь к еде, притворяясь, что не сделала ничего плохого. 

Перед началом ужина мы с Джулиусом обсудили, каким будет наше совместное будущее. Как пара, выбранная Повелителем Демонов, мы должны как можно скорее начать пытаться завести детей. 

Повелитель Демонов выбрал нас, чтобы создать величайшее из возможных потомков. Но и Джулиус, и я – члены Четырёх Великих Магов Аналийской армии. В настоящее время Аналия воюет с соседним Королевством Гея, так что у нас нет времени заводить детей. Поэтому мы завершили этот разговор решением подождать, пока всё не уладится. 

Ты мог бы спасти меня от падения со скалы в океан с сотней кружащих акул, и я бы не испытала большего облегчения, чем тогда. 

Конечно, от Джулиуса захватывает дух. Я всегда смотрела на него снизу вверх, и его сцены заставляли меня валяться в постели, когда я читала мангу. 

Но этот парень – предатель, и он назовёт меня позором после моей смерти! Я никогда его не прощу. Я не хочу выходить за него замуж! Я выброшу эту помолвку на обочину! 

...Но расторгнуть нашу помолвку – это то же самое, что предать Повелителя Демонов. Это он выбрал Джулиуса моим женихом. Бежать от нашей помолвки означает не подчиниться его решению. Это означает идти против прямых приказов Повелителя Демонов, которого я люблю и обожаю. 

Я всё ещё... люблю Повелителя Демонов... даже сейчас. Как я могу его не любить, когда меня так воспитали? Я каждый день молилась Повелителю Демонов, благодарила его и жила, веря, что он любит меня. 

Я знаю из своих воспоминаний о другой жизни, что Повелитель Демонов в основном промыл мне мозги... нет, он промыл мозги всем гражданам Аналии. 

Повелитель Демонов, вероятно, не любит меня по-настоящему. Мы даже никогда не встречались. 

Если бы он действительно любил меня, он бы показал себя и погладил меня по голове, верно? 

— Ты хорошо поработала. Я возлагаю на тебя большие надежды как на Великого Мага. 

Почему ему так трудно сказать мне это или что-то ещё? 

Честно говоря, сомнительно, что Повелитель Демонов реален. Только Демиораль может говорить с ним. Как голос Повелителя Демонов, Демиораль информирует людей о его решениях. Я жила до сегодняшнего дня, веря, что это были слова Повелителя Демонов. 

Вся кровь и пот, которые я вложила в то, чтобы стать одним из Четырёх Великих Магов, были направлены исключительно на то, чтобы Повелитель Демонов любил меня всё больше и больше и больше... 

Джулиус перестаёт есть и спрашивает у меня: 

— Ты отличаешься от того, что я о тебе слышал. В замке поговаривают, что ты шумная и надоедливая девушка... Ты плохо себя чувствуешь? 

Называть меня шумной и надоедливой девушкой довольно грубо, но я думаю, что он по-своему проявляет беспокойство? У Джулиуса впереди блестящее будущее как предательского позора Четырёх Великих Магов, но он, возможно, не такой уж плохой человек. 

— Ты когда-нибудь встречался с Повелителем Демонов, Джулиус? – спрашиваю я ни с того ни с сего. 

Джулиус спокойно кладёт вилку и нож на стол. 

— ...Я никогда не встречался с ним. Только Демиораль может это сделать. Почему ты спрашиваешь об этом? 

Подозрение вспыхивает в его бирюзовых глазах, того же цвета, что и драгоценный камень, висящий у него в левом ухе. 

Он имеет полное право быть подозрительным. Странно, что кто-то в Аналии спрашивает, встречался ли кто-то ещё с Повелителем Демонов. Предполагается, что у нас никогда не должно быть таких амбициозных и нелепых идей. Наше образование вбивает это в наши головы. Мы воспитаны так, чтобы жить в рамках системы порядка, созданной Повелителем Демонов, ни в чём не сомневаясь. 

— Просто мимолётное... любопытство, – отвечаю я и возвращаюсь к своей еде. 

Я чувствую, как Джулиус изучает меня пронзительным взглядом. 

Не имеет значения, что он думает. Я решила сама сходить к Повелителю Демонов. Я должна сделать это, потому что быть такой нерешительной и мрачной не похоже на меня. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1589052