Готовый перевод The Weakest Manga Villainess Wants Her Freedom! / Самая слабая злодейка из манги хочет своей свободы!: Глава 1: Элль из Четырёх Великих Магов. ч.3

— Ум, Канна? Ну же. Перестань падать передо мной ниц! Ты можешь остаться, если хочешь. Ты же знаешь, что я забрала тебя без спроса? Так что... ух... я подумала, что тебе может здесь не нравиться!.. В любом случае, перестань прижиматься головой к холодному полу и встань! 

По моей команде Канна поднимается, всхлипывая и шмыгая носом. 

Хорошо, так как же я должна это воспринять? Канна уже все глаза выплакала. Она так сильно переживает из-за того, что не вернётся в Гею?.. Она только что упомянула, что оба её родителя скончались. Может быть, поэтому? Она может остаться, если ей некуда идти. На самом деле я бы предпочла, чтобы всё было именно так. 

Моя жизнь станет тяжёлой, если я потеряю всех своих слуг за один день. 

— Ты можешь остаться, если хочешь... Но другие, вероятно, не думают точно так же. Извини, но не могла бы ты поговорить со слугами и узнать, кто хочет вернуться в Гею? Скажи им, что я возьму на себя ответственность и отправлю их домой. 

— П-почему вы предлагаете это сделать?.. 

— Ты что, не слышала меня? Я похитила вас по прихоти, и теперь я... чувствую себя плохо из-за этого, – сказала я, беспокойно накручивая волосы на палец. — Я сомневаюсь, что то, что я сделала, можно простить, просто отправив вас домой с извинениями, но... Я хочу наверстать упущенное, даже если уже слишком поздно... 

Влажные глаза Канны превращаются в блюдца. Она в полном шоке. Не то чтобы я винила её. Это неожиданный поворот событий. Я всегда приводила людей домой и превращала их в своих слуг, как будто это было самое очевидное, что можно было сделать. 

— П-правда? Я пойду поговорю с остальными, раз уж вы этого хотите, Леди Элль... Но... кхм... я не думаю, что найдётся кто-нибудь, кто захочет вернуться в Гею... 

Я требую в своей обычной избалованной манере: 

— Д-да ладно тебе! Всё в порядке. Не обращай внимания на мои чувства! Хватит болтовни. Иди и скажи им сию же минуту! 

Канна выбегает из комнаты. 

Интересно, простят ли меня люди, которых я похитила... Нет. Это значит просить о невозможном. Пора перестать думать о том, чтобы быть прощённой. 

Всё, что я делала, было по доброте душевной, но... похищение людей было преступлением в моей прошлой жизни. Даже если я не смогу найти прощения, я могу, по крайней мере, извиниться. 

Стоп. Теперь, когда я думаю об этом, разве я не первая, кто потерпела поражение от Святой Эйлы из Геи, потому что Эйла натыкается на Элль в разгар похищения ею жителей деревни и сражается, чтобы спасти их? 

Какого чёрта я делала? Быть убитой – справедливое наказание... 

◆◆◆

Вскоре Канна возвращается со слугами поместья на буксире. 

На беглый взгляд, их около десяти. Похоже, это все, кого я похитила. Да, я явно двинутая, раз похитила столько людей в возрасте до пятнадцати лет. 

И все выглядят бледнее призраков. Их лица мрачны и измучены... Они, должно быть, злятся. Да, я понимаю, что они чувствуют. Но, ум-м, что теперь? Может ли это быть плохим концом, когда они будут мстить мне здесь и сейчас? 

Великий Маг, убитый людьми, которых она похитила, прежде чем Святая доберётся до неё. Это будет настоящий позор для имени Великих Магов! 

Я дрожу, когда Канна выходит вперёд. 

— Леди Элль, я собрала всех слуг, которых вы привезли из Геи. 

— В-вы молодцы, ч-что пришли сюда сегодня, – говорю я дрожащими губами. — Д-для начала я должна вам кое-что с-сказать... 

— Леди Элль! Пожалуйста, не говорите, что собираетесь отправить нас обратно в Гею! Мы сделаем всё, чтобы остаться! 

— Ч-что?.. 

Я пыталась извиниться, цепляясь за жалкую надежду, что они смогут простить меня, но слова слуги средних лет остановили меня. 

Как мне это интерпретировать? Они не хотят возвращаться домой? 

За его мольбой следуют отчаянные мольбы других слуг не отсылать их прочь. Они пускаются в пространные истории о своей жизни, хотя я и не спрашивала их об этом. 

Выслушав их, я понимаю, что каждый человек, которого я забрала из Геи, потерял свои семьи, работу и всё, что было им дорого, как и Канна, и я забрала их из тяжёлых обстоятельств. 

Да, я похищала людей с самыми лучшими намерениями. 

Я знаю, что то, что я делала, было действительно произвольным и разрушительным, но я похитила их, веря, что они будут счастливее жить здесь. Вот почему я всегда выбирала людей, которые на первый взгляд выглядели несчастными. 

Но мой процесс отбора был основан не на чём ином, как на инстинкте, а это означало, что я похищала их импульсивно, а не потому, что знала об их бедах. Я просто хватала того, с кем сталкивалась... Однако мои инстинкты, похоже, были сильны. 

— Ум, позвольте мне прояснить кое-что. Вы все останетесь со мной?.. Вы не злитесь на меня? 

Я перепроверяю, выслушав рассказ каждого слуги. Они расплываются в улыбках и несколько раз кивают. 

— Слава Богу! 

Я случайно позволила своим истинным чувствам выскользнуть с улыбкой, заставив слуг отреагировать: "Леди Элль такая милая!" "Как мило!" и "Я с радостью умру за Леди Элль". 

Слава Богу, я симпатичная! Это тот самый "закон привлекательности", о котором я часто слышала в своей прошлой жизни? Мне так повезло!.. Ещё не слишком поздно. Я всё ещё могу избежать своей участи первого Великого Мага, убитого Святой Эйлой! 

Я получила прощение от людей, которых я похитила, так что да, я перестану хватать людей направо и налево. К счастью, мне каким-то образом удалось выбрать только несчастных людей, но нет никакой гарантии, что так и будет в дальнейшем. 

Как бы то ни было, именно похищения Элль, перерастающее в похищение целых деревень, навлекает на неё гнев Святой Эйлы. 

...Я не хочу умирать. Хуже всего то, что мою смерть не будут оплакивать, а будут высмеивать как позор! 

Ага, но Аналия в настоящее время воюет с Геей, так что, пока я член Великих Магов, мне придётся в какой-то момент сражаться со Святой Геи?.. 

Хм-м. Мхе. Я подумаю об этом позже. Сегодняшний день вымотал меня, и я голодна. 

Испытывая облегчение от того, что мне удалось избежать первого серьёзного препятствия, ведущего к моей возможной смерти, я иду на кухню в поисках сладостей. 

http://tl.rulate.ru/book/55790/1584696