Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 8.2

Молодой господин, который скорее всего рос, питаясь только хорошими продуктами, вероятно, впервые в жизни попробовал нечто настолько безвкусное.

Однако, следуя этикету, он все же проглотил похожую на чай воду и вздохнул.

– Ах, да, насчет герцога... Его состояние немного ухудшилось с тех пор, как началась война.

– О, вот как...

– Прошу прощения, но думаю, мой вкус находится в том диапазоне, в котором я не могу в полной мере наслаждаться предложенным мне напитком, – сказал Ридан, даже не взглянув на чашку. Создавалось впечатление, что лишь от одного ее вида ему становилось дурно.

«Что он только что сказал? Просто скажи, что это невкусно. Что за оборот речи?»

Аристократы похоже любят все усложнять.

– Теперь я понимаю, почему вы так постройнели, – произнес он, явно намекая на мое питание.

Вообще-то, он прав. По сравнению с тем, как я выглядела на последнем банкете, изменения были налицо.

«А еще у него привычка ходить вокруг да около».

– Я… Э-э… Ну… Как вы узнали?

– М?

– Я имею в виду, вы были заперты во дворце в течение трех лет. Вы случаем не способны видеть будущее? Полагаю, в Артизе все еще есть древние храмы...

– О нет, что вы, это не так! – я отрицательно помотала головой.

Сюжетная линия, по которой развивались события, уже была порядком испорчена, но мне не хотелось создавать еще больше проблем, если меня вдруг примут за пророка.

– Этот проходимец был проездом в Артизе и обчистил не один кошелек.

В любом случае, мошенник бесследно исчез, а Артиз скоро окажется руинами, так что подтвердить мои слова будет невозможно. 

Другими словами, если потребуется скрыть какой-то сомнительный факт, я могу использовать свою фантазию и придумать пару событий, происходивших в моем родном королевстве. 

– Был у меня один знакомый, который пострадал подобным образом, и когда я услышала историю герцога, просто предположила, что это может быть делом рук одного и того же человека. 

– Вот как, – произнес Ридан с немного разочарованным видом. – В любом случае можете рассчитывать на поддержку нашего герцогства. Просите все, что угодно! Будь то новое платье, какая-нибудь еда или чайные листья, я сразу же…

– О нет, нет! – я сразу же оборвала его.

«Мелко плаваешь, Ридан».

– В этих вещах я не нуждаюсь, но все-таки у меня есть кое-какая просьба.

– Я вас слушаю.

Поскольку я еще в самом начале упомянула, что потребую нечто взамен, то решила не тянуть кота за хвост и сразу же сказала все прямо.

– Когда Артиз падет, встанет вопрос о моей судьбе. И как вы знаете, такие вопросы решаются публично. Я хочу, чтобы герцог Розиард был на моей стороне в этот момент. Мое желание ­– обрести свободу, поэтому мне нужна поддержка аристократии.

– Хм, вы просите не так уж и много, учитывая, что сделали для нашей семьи. Можете на меня рассчитывать, – ответил Ридан, многозначительно поправив свои круглые очки.

– Ох, как же я рада.

– Юридически оснований настаивать на вашем освобождении достаточно, потому как принцесса, в ситуации, когда королевство уничтожено как государственная единица, совершенно не имеет ни пользы, ни ценности как заложница.

«Сама вежливость. Хотя нельзя отрицать, что он объективен».

– Что ж, я надеюсь на ваше сотрудничество. О, и еще кое-что… – я изобразила любезную улыбку. 

Ридан кашлянул, бесстрастно уставившись мне в лицо.

– Не могли бы вы встретиться с юной леди Айрин?

Мошенничество Дели Кейнса подразумевало еще одну жертву.

Герцог Жофрей.

После неудачных вложений все семейство герцогства будет в полнейшей панике. Только одна Айрин попытается наладить ситуацию, развивая свое собственное дело. Айрин Жофрей.

В отличие от Ридана, который упоминался в романе лишь однажды, у Айрин была своя история.

Тяга к бизнесу у нее открылась с самого детства.

Из-за непомерных амбиций герцога Жофрея вся семья оказалась на грани разорения, однако Айрин во что бы то ни стало решила бороться за улучшение финансового положения герцогства. В ее сердце загорелось желание открыть свое собственное дело.

Отличные деловые способности Айрин в конечном итоге привели к формированию семейства, способного крепко стоять на ногах, хотя это произошло гораздо позже.

Я решила, что было бы неплохо спасти ее от банкротства, тем самым переманив на свою сторону.

—//—

Читайте также наш проект «Избранная Злодеем» — https://tl.rulate.ru/book/56167

Промокод на бесплатные главы — BLWU7UWUD

http://tl.rulate.ru/book/55745/1610042