Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 4.2

«Кажется, я немного сбросила вес», – подумала я, довольно потягиваясь.

Раньше я часто переедала, но за неделю правильного питания и физических упражнений мое тело стало выглядеть намного лучше.

«Разумеется, я полностью несу ответственность за то, чтобы сохранить мое тело красивым и здоровым».

Я пристально вглядывалась в свое отражение в зеркале.

«Если присмотреться, черты лица Эльзии довольно хороши».

Состояние моего тела все еще оставляло желать лучшего, но если я продолжу вести здоровый образ жизни, то скоро оно вернется в хорошую форму.

– Прошу меня простить, принцесса...

Сера постучала в дверь, и, увидев, что я тренируюсь, на некоторое время открыла рот, как будто все еще не могла к этому привыкнуть.

– Мм? В чем дело?

Когда я спросила ее, вытянув руки вперед, Сера моргнула, отгоняя ступор, и поспешно ответила.

 – Пришло послание от третьего принца Иксиона. Он интересуется, можно ли навестить вас сегодня днем?

Я радостно улыбнулась. 

Как и ожидалось, он воспользовался моим советом и пережил покушение. А теперь похоже готовился к ответной атаке.

Для меня было совершенно очевидно, что он хочет получить от меня тактический совет.

– Да, можешь сообщить ему, что я не против.

– Я вас поняла. Миледи, тогда... – глаза Серы сверкнули. – Не желаете красиво нарядиться? Я также могу выбрать цветы для ваших волос.

Я сокрушенно вздохнула. Наверное, до Серы дошли слухи, гуляющие по всему дворцу. Не могу поверить, что она преисполнилась надеждой. По слухам, я танцевала с Иксионом, утверждая, что это было желанием всей моей жизни и что я влюблена в него на протяжении долгого времени.  

«Ну, не то чтобы они были совсем неправы».

Я хотела сказать, что это не обязательно, но глаза Серы так блестели, что я не смогла отказать и коротко кивнула ей. 

В конце концов, мой противник был красавцем, героем войны, самым желанным женихом во всей империи. И он ни под каким предлогом не должен был быть связан со мной. В случае, если мое предположение окажется верным, он быстро уничтожит Артиз в этой войне, а затем продолжит укреплять государство каждым своим шагом.

Если он женится на влиятельной аристократке и ввяжется в борьбу за трон, то станет силой, с которой придется считаться. Но разве падшая принцесса могла быть ему достойной парой?

Пожалуй, Сера была единственной в мире, кто готов на все ради этого союза.

Я позволила ей приукрасить меня как можно лучше.

С цветочными украшениями в волосах я была вынуждена снова надеть свое единственное розовое платье. В завершение всего Сера надушила меня дешевыми духами, которые взялись неизвестно откуда.

Она не переставала колдовать надо мной. Сейчас у нее было больше времени на подготовку, чем перед банкетом.

– О боже, принцесса! Платье... стало великовато. Мне нужен еще час, чтобы ушить его.

– Не усложняй. Я думаю, это ненадолго.

– Но все же.

Мне говорили, что наряжать красивую госпожу – это особое удовольствие фрейлины.

Сера служила мне верой и правдой половину своей жизни, а я, с тех пор как сидела в заточении, даже ела только в домашней невзрачной одежде.

Не в силах удержать Серу, которая выглядела взволнованной спустя долгое время, я просто предоставила свое тело в ее распоряжение.

В результате, когда я вернулась в свою комнату, у меня не было другого выбора, кроме как поприветствовать принца в более приглядом виде, чем была на банкете.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1573234