Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 3.2

– Вы не сможете легко мне довериться, потому что план продуман и тщательно подготовлен. Но у вас не появится причин не доверять мне.

– Если вам потребуется дополнительная помощь, найдите меня. Я многое знаю о земле и тактике Артиза. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

Музыка закончилась. Я вежливо поклонилась ему.

Что касается плана моего брата, я говорила тихо, чтобы никто не услышал.

– Большое спасибо, Ваше Высочество.

Люди вокруг поедали меня глазами, но мне было плевать. А все потому, что я надеялась их больше никогда не увидеть.

Теперь я приложу все усилия, чтобы выбраться из этого дворца.

– Я искренне желала потанцевать с принцем еще раз.

Иксион молча поцеловал мою руку.

Она была горячей, но его взгляд, будто пронизывающий меня насквозь, заставил меня сжаться.

Давление, исходящее от него, было сильным, подходящим герою войны, пусть он и ничего специально для получения этого титула не делал.

– Поскольку мечта всей моей жизни сбылась, я пойду.

Я отвернулась и гордо вышла из банкетного зала, игнорируя насмешливые взгляды гостей.

– О боже, давайте еще разок взглянем на обычаи королевства Артиз.

Эйден улыбался приближающемуся Иксиону.

– Я впервые в жизни увидел настолько смелое ухаживание.

Только что произошло самое интересное событие в светской жизни.

И Эйден не собирался упустить возможность его обсудить. 

– Почему бы нам не пригласить на истребление монстров еще одну персону? Ее решительность куда сильнее, чем у некоторых рыцарей. Даже мне потребуется много тренироваться, чтобы сравниться с умением принцессы Эльзии добиваться своего.

На целом континенте не нашлось бы смельчака, который бы мог легко задать хотя бы несколько вопросов Иксиону о событии, которое будет мусолиться день ото дня. 

Иксион вопреки этому нахмурился и тихо заговорил, видимо, пропустив мимо ушей все сказанное. 

– Эйден, немедленно усиль охрану дворца. Обрати особое внимание на охрану принцессы Эльзии.

– Где может быть безопаснее, чем во дворце?

– И прямо сейчас, но так, чтобы тебя никто не заметил, отведи маркиза Евгения в мой кабинет.

– Простите?

У Эйдена было смешное выражение лица, когда он смотрел на Иксиона.

– Скажи, что, если подарков слишком много и я верну часть из них?

– О чем вы, Ваше Высочество? Мы срезали столько голов монстров в землях Евгения… Так что вполне естественно – показать свою признательность.

– Замолчи и делай, как тебе говорят. Прямо сейчас. И то, и другое.

Эйден невольно закатил глаза в ответ на жестокие слова Иксиона. 

– Хорошо, я понял.

Он понял, что время для шуток неподходящее.

– Возможно, сила желания принцессы Эльзии довольно велика.

Эйден быстро склонил голову и растворился в толпе, ища маркиза Евгения.

***

Все оказалось в точности, как описала Эльзия.

– Маркиз не дарил эту книгу.

Мела, жена маркиза Евгения, в свои пятьдесят выглядела замечательно. Она была настолько оскорблена, что сразу же указала на нужную книгу в списке подарков.

Эльзия указала в записке точное ее название.

Первое печатное издание хорошо известной книги по тактике. Принц, который любил читать такую литературу, просто обязан был открыть ее в первую очередь, даже если не собирался смотреть другие подарки.

Иксион, не открывая книгу, приказал ее забрать и дать прочитать заключенному в камере смертников. 

Стоило только приговоренному к казни открыть ее, как из книги поднялся черный дым и заключенный мгновенно умер.

Лица Эйдена и Мелы помрачнели, когда они наблюдали за произошедшим. Черный дым испарился, не оставив следов.

– Боже мой, подобная вещь…

– Какой ужасный способ убить человека. Я никогда не слышал о таком методе.

Возможно, он умер бы мгновенно, если бы Эльзия не рассказала ему – в точности, как этот заключенный.

Эйден испугался и с ужасом вздохнул, просто представляя смерть принца.

Иксион невольно повторил Меле то, что ему рассказала Эльзия.

– Пожалуйста, вернитесь в свое поместье как можно скорее, чтобы узнать, кто за этим стоит. До меня дошли слухи, что у маркиза было три шпиона.

– Есть ли другой способ? Мой старший сын сейчас на банкете, я прошу дать мне заклинание ускорения.

Мела опустила голову и покачала головой.

– После того как маркиз слег прошлым летом, мы пригласили в поместье множество опекунов. Возможно, шпион оказался в их рядах. Я найду доказательства как можно быстрее и отчитаюсь. Тем не менее…

Мела подошла к Иксиону, который был пугающе спокоен.

– Вы знаете, кто стоит за всем этим?

После недолгого молчания Иксион ответил.

– Королевство Артиз.

– Простите?

Эйден тоже опешил и ощутил, как у него перехватило дыхание.

До сих пор Артиз покорно кланялся и отправлял контрибуцию в положенное время.

К тому же сила королевства истощилась, и теперь война для них была верной дорогой к уничтожению.

– Хотя они и проиграли три года назад, их амбиции не ослабли.

Эйден на мгновение задумался, а затем широко раскрыл глаза и спросил.

– Принцесса Эльзия рассказала вам о покушении, принц Иксион?

– …

– Кто еще, кроме принцессы, мог знать о заговоре Артиза?

Мела спокойно кивнула, вспоминая странную просьбу Эльзии о танце на банкете.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1541099