Готовый перевод A Villainess Needs to Have the Ability of a Villainess / Злодейка должна обладать способностями злодейки: Глава 14. Неоправданная надежда (1)

Может быть, Цзян Юхэ давно решил сбросить с себя ношу по имени Вэнь Юй, и именно поэтому присланное им кресло обладало высочайшим качеством, было полностью автоматическим и позволяло девушке свободно передвигаться.

Большинство пациентов санатория — пожилые люди, которым стукнуло уже за шестьдесят. Вэнь Юй была здесь единственной молоденькой девушкой. Она воспользовалась больничным телефоном, чтобы позвонить отцу, но его мобильный по-прежнему был отключен.

Тогда ей не осталось ничего другого, кроме как позвонить и расспросить о ситуации Чжоу Юэ, и заодно сообщить, что она в полной безопасности и находится сейчас в Пекине.

Пожилые обитатели санатория играли в карты и шахматы, но Вэнь Юй не могла влиться в их компанию. Воспользовавшись случаем, когда медсестра отвлеклась и прекратила наблюдать за ней, девушка покинула свою палату.

Изначально она хотела подышать свежим воздухом, но все ближайшие магазины оказались закрыты, поэтому Вэнь Юй развернулась и поехала обратно. Добравшись до угла, она увидела черный роскошный автомобиль, припаркованный перед самым входом в санаторий.

Все пациенты, за которыми ухаживали и присматривали в этом месте, были состоятельными людьми, поэтому ничего необычного в том, чтобы увидеть здесь элитный автомобиль, не было. Сначала Вэнь Юй не придала этому значения, но тут неожиданно у нее сработала странная интуиция.

Мог ли это быть Цзян Юхэ?

Хотя Вэнь Юй, скорее всего, принимала желаемое за действительное, она все равно решила подъехать поближе к машине.

Переднее стекло было наполовину опущено, наружу струился дым сигареты, а внутрь салона проникал тусклый желтый свет уличных фонарей.

Вэнь Юй отчетливо разглядела профиль мужчины.

Оно было таким же, как и тогда, на концерте, где она впервые увидела его.

Надменным, гордым, резким и бесчеловечным.

Нет, ярлык «бесчеловечный» автоматически был снят с него в то мгновение, когда Цзян Юхэ приехал сюда.

Вэнь Юй знала, что ее план — не отступать — был наполовину выполнен.

Как и ожидалось, увидев девушку, Цзян Юхэ слегка удивился, но спустя несколько секунд придал своему лицу безразличный вид.

— Садись в машину, — без всяких предисловий напрямую сказал он.

Теперь Вэнь Юй, которая попала в санаторий с пустыми руками, могла точно также, без каких-либо пожитков покинуть это место.

Скрывая волнение, она направила коляску к пассажирскому сидению. Но не успела она открыть дверцу, как Цзян Юхэ, опустив стекло, сказал:

— Садись назад.

Он даже не потрудился повернуть голову, обращаясь к ней.

Вэн Юй только и могла, что послушно подъехать к задней дверце.

Открыв ее, она попыталась забраться в машину, задействуя только одну ногу. Не то, чтобы задача оказалась невозможной, но она представляла некоторую сложность, да и поврежденная нога болела при любом движении.

Не оставляя попыток перебраться в машину, она украдкой взглянула на Цзян Юхэ.

Мужчино неподвижно сидел на переднем сидении, совершенно не беспокоясь о том, получится ли у нее это сделать. 

Вэнь Юй не знала, почему он передумал и приехал к санаторию. Однако если она и знала что-то наверняка, так это то, что ей следует вовремя остановиться и больше не давить на мужчину. Если что-то пойдет не так, или она выведет Цзян Юхэ из себя, то тот самый один процент доброты будет утерян и все ее старания пропадут даром.

Стиснув зубы, она обеими руками ухватилась за дверцу и, приложив все усилия, наконец опустилась на заднее кресло автомобиля.

— Брат, — позвала его девушка.

Пристегнув ремень безопасности, она осторожно спросила:

— Не мог бы ты, пожалуйста, помочь мне погрузить…

Но, прежде, чем она успела закончить фразу словами «инвалидную коляску», машина помчалась вперед.

Да, именно помчалась.

Не успела она устроиться в кресле поудобнее, как вдруг услышала, что мужчина разговаривает по телефону.

— Я забрал ее. Отправьте инвалидную коляску к моему дому.

Вау, а на него действительно можно положиться.

Приняв во внимание его положение в обществе, становилось ясно, что он не стал бы забирать инвалидную коляску сам.

Окажись Вэнь Юй из прошлого на его месте, она поступила бы так же.

При мысли о прошлом девушке стало немного грустно.

Многое изменилось за это время. Кто бы мог подумать, что Вэнь Юй неожиданно опустится до обмана и станет мошенницей?

Машина Цзян Юхэ необузданно неслась по трассе, пока мужчина небрежно нажимал на педаль газа. Вэнь Юй казалось, будто она вот-вот взлетит в воздух.

Возможно, для кого-то другого это ощущение могло оказаться непривычным и даже вызвать тошноту.

Но для Вэнь Юй? Шутите?

Это же была сама Вэнь Юй — женщина, возглавлявшая гоночный клуб Цзянчэна.

Если Цзян Юхэ превращал спортивные автомобили в самолеты, то в руках Вэнь Юй они становились космическими кораблями.

Ю Синь приходилось проверять срок действия ее страховки каждый раз, когда она садилась в ее машину.

Поэтому даже если Цзян Юхэ нарочно вел машину подобным образом, Вэнь Юй это ничуть не волновало.

Правда, в этот раз она была не Вэнь Юй, а его слабой младшей сестрой, которая потеряла память.

— Брат… — девушка крепко вцепилась в ремень безопасности. — Прошу, помедленнее. Мне страшно.

Цзян Юхэ с каменным лицом неторопливо окинул взглядом ее отражение в зеркале заднего вида. И тогда…

Он вдавил педаль газа до упора.

От резкого увеличения скорости Вэнь Юй тут же подскочила в кресле.

…Ох, как захватывающе!

Она продолжала притворяться испуганной, втайне от мужчины наслаждаясь поездкой вплоть до момента, когда они подъехали к его дому.

Трехэтажная роскошная вилла была примерно такого же размера, что и дом семьи Вэнь.

Цзян Юхэ заехал на подземную парковку. Оказавшись в темноте, Вэнь Юй посмотрела на мужчину.

— Вылезай из машины, — тихо сказал он.

Она ошеломленно выпрямилась в кресле.

Как же ей выбраться отсюда?

Опухшая голень по-прежнему давала о себе знать.

— Брат, — поспешно окликнула Вэнь Юй Цзян Юхэ, который уже покинул автомобиль. — Помоги мне выйти.

Цзян Юхэ оглянулся.

— У меня нет инвалидной коляски… — добавила девушка.

http://tl.rulate.ru/book/55734/2009302