Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 27

Глава 27

«Жаль».

На такое было трудно подобрать подобающий ответ.

Когда Розетта ответила таким образом, в ее голосе слышался оттенок сожаления. Бланка сжала кулак в воздухе, а затем снова спрятала руку.

«Ну, хватит об этом. Всё равно мы даже не любили друг друга».

Тон её был недружелюбным.

Однако точно рассудить об их отношениях было невозможно из-за того, как нежно она прикасалась к кольцу ранее.

«В любом случае, то, что ты собиралась упомянуть ранее, принцесса… Мне уже любопытно».

Если бы она хотела прекратить переговоры, она бы не стала спрашивать вновь.

На мгновение Розетта почему-то взглянула на руку Бланки, затем заговорила, глядя на вуаль Бланки.

«Мадам Бланка. Надеюсь, ты будешь честна. Ты знаешь, кто этот человек?»

Услышав серьезный вопрос, Бланка на мгновение задумалась.

«Лишь по случайности. Я узнала его лицо с первого взгляда».

«Хорошо, тогда мне будет легче объяснить».

Розетта взяла паузу, а после снова заговорила.

«Я собираюсь сделать этого человека герцогом».

«О боже».

«Итак, мне нужна твоя помощь в этом. В этом и есть моя просьба».

Бланка потеряла дар речи.

«Изгонит другого сына… и сделает старшего герцогом?»

Бланка говорила сама с собой, как будто я не мог слышать.

Затем, откинувшись на спинку стула, Розетта почувствовала нежелание, повеявшее от другой женщины.

«Для такого запроса… Хлопот будет полно».

Она была находчивым торговцем.

Если вспомнить прошлые просьбы Розетты…

Волшебный инструмент для изменения внешности и расследование чьей-то биографии — обе эти просьбы были нужны, чтобы сделать Кассиона герцогом.

«Верно. Конечно, я все тебе компенсирую».

К счастью, недостатка в финансовых ресурсах не было.

Хотя она была незаконнорожденным ребенком, к Розетте относились как к герцогской дочери, как и к Алисии, за исключением того факта, что всей её семье было некомфортно рядом с ней.

Одежда, еда, жилье, карманные деньги, все остальное.

А какое содержание получали принцессы в таком богатом герцогстве, как их?

Не нужно было даже идти в сокровищницу, чтобы получить необходимые деньги. От шкатулок с драгоценностями ломились ящики комода.

На эти деньги она могла бы даже купить несколько домов в столице.

«Даже если я выгляжу так, у меня есть немного денег».

«Если ты так, похоже, что у тебя очень-уж много денег».

Бланка указала на это недоверчивым тоном.

«Если ты всё понимаешь, то так даже лучше. В любом случае, как ты осознаёшь, мне понадобится много помощи, чтобы сделать этого человека герцогом».

Розетта остановилась.

Если бы перед ней стояла чашка, она бы сделала глоток. Затем она перевела взгляд на спящего Кассиона.

Даже не глядя на него, она знала, что у него будет спокойное выражение лица.

Розетта сейчас так много делает, но для кого?

Конечно, «Алисия» была основной причиной.

Она снова отвела глаза, вспоминая сияющую улыбку Алисии.

Затем, взглянув на женщину под вуалью, она открыла рот.

«В рамках запроса «сделать этого человека герцогом» я хотела бы составить список более мелких просьб. Честно говоря, я делаю это именно так, потому что было бы утомительно запрашивать их по одной. Возможно, мне понадобится связаться с тобой в будущем, и мне было бы утомительно возвращаться сюда всякий раз. А что же до необходимых мне услуг… Я думаю, ты знаешь, чего ожидать».

«Короче говоря, ты хочешь, чтобы я бросила на это все свои силы, не так ли?»

«Если так выразиться, то это звучит, будто я тебя заставляю. Как насчет такого — почему бы нам не поработать вместе для достижения одной цели? Я просто хочу твоей помощи. Меня не волнует, продолжаешь ли ты принимать запросы от других людей».

Завеса незаметно шевельнулась.

Судя по тому, как тряслись ее плечи, это был тихий смех.

Затем она выпрямила свою ранее расслабленную осанку. Она медленно повернулась к Кассиону.

«Во-первых, ты должна сказать мне, кто этот человек».

«Ты уже поняла, кто он».

«Если ты не скажешь мне прямо, в моем кодексе значится — продолжать делать вид, что не знаешь».

Это был кодекс, которого она придерживалась, потому что ценила секреты клиентов.

«Кассион Картер, наследник семьи Картеров, который не может владеть магией».

«Ага».

Некоторое время глядя на Кассиона, Бланка выпрямилась.

«Цена будет высока. Ты по-прежнему будешь просить меня об этом?»

«Могу ли я сначала внести первоначальный взнос, а потом отдать вам остальное?»

«Почему? Ты сказала, что у тебя больше денег, чем я думаю».

«Конечно, они у меня есть, но я не думаю, что я пребываю в такой степени изобилия, как ты думаешь».

Розетта подняла палец и указала на Кассиона.

«Мы можем позаимствовать у него больше денег, знаешь ли».

Бланка ничего не ответила.

Возможно, то, как спокойно и невинно выглядела Розетта, было подозрительным.

Тишина заполнила комнату.

Кроме хриплых вздохов время от времени, не было абсолютно никакого звука.

Как долго стояла эта тишина? Вскоре звук удара о поверхность разнесся по воздуху.

И звук тот исходил от руки Бланки.

Ее рука, лежавшая на стеклянном столе, постукивала по поверхности с постепенно увеличивающимся темпом.

Розетта посмотрела на лицо под вуалью, задаваясь вопросом, был ли это способ Бланки выразить свое неприятие, но в этот момент Бланка откинулась на спинку сиденья.

«Ахахаха!»

И в воздухе раздался взрыв громкого, неистового смеха.

Это был такой внезапный взрыв, что Розетте пришлось задуматься, откуда он вообще исходит.

Бланка постепенно перестала смеяться только тогда, когда горло утомилось от ее буйного смеха.

«Хуу».

Казалось, ей было довольно трудно восстановить дыхание. Она продолжала говорить: «Ха… п… пфф…», закрывая лицо рукой.

Только после того, как она перестала смеяться, ситуация снова наладилась.

«Ах… Ха. Я глубоко извиняюсь».

С руками, все еще лежащими по бокам, она говорила задыхающимся голосом.

Прошло много времени, прежде чем эти слова сорвались с ее губ, и она звучала еще веселее.

«Все хорошо. Если тебе смешно с этого, значит, мне благоволит удача».

«О, я думаю, твоё былое обещание уже исполняется. Я чувствую, теперь я буду каждый день проживать в смехе. Как давно я так себя не чувствовала…»

Говоря это, Бланка спокойно постучала по подлокотнику кресла.

Та, да, да, да, дак.

Звук ее пяти пальцев, постукивающих по подлокотнику, был ритмичным.

«Итак, ты пришла к ответу после того, как посмеялась хорошенько?»

«…Во-первых, это правда, что твой запрос нетрадиционен и невообразим. В то же время он беспрецедентен, но правдоподобен. Так что… интересно, как всё это возможно провернуть».

Язык торговки был очень тяжелым к восприятию.

После последнего в воздухе повисло странное напряжение.

«Что ты думаешь?»

Когда ее кратко спросили, Бланка наклонилась вперед.

Она была так близко, что Розетте показалось, будто она сможет разглядеть ее черты сквозь вуаль.

«Тогда сначала я буду рассматривать это как запрос от постоянного клиента. Тесное сотрудничество — это мы решим позже».

Розетта не знала, не ошиблась ли она, но ей показалось, что красные губы рисуют линию под вуалью.

«Это похоже на испытание», — сказала Розетта.

«Нисколько. Тебе не нравится такой порядок?»

«Я такое сказала? Знаешь, я довольно хорошо прохожу испытания».

Бланка усмехнулась, а затем снова заговорила тихим голосом.

«Тогда дай мне знать, есть ли у тебя ещё запросы. Твоя цель амбициозна, так что пока остановимся на этом».

«Я уйду, когда увижу твое лицо».

«Да? Итак, у тебя есть еще одна просьба».

Розетта лишь пожала плечами в ответ на безучастное восклицание Бланки.

Даже она знала, что это слишком много для просьбы.

«Этому человеку нужен будет новый статус. И насчет того человека, о котором я упоминала ранее, которого я просила исследовать».

«Да, этот человек уже находится под наблюдением наших компетентных сотрудников».

Был один человек, который пришел на ум Розетте, когда Бланка упомянула «компетентный сотрудник».

В романе мужчина, стоявший рядом с ней, был полностью верен и предан ей.

«Это Логан?»

Она плохо помнила имя, но, возможно, оно звучало похоже.

В любом случае, даже если она не могла вспомнить имя, Розетта знала, что сотрудник, которого упомянула Бланка, был надежным человеком.

Розетта кивнула и продолжила говорить.

«В любом случае, Кассион и этот человек. Им обоим нужны поддельные титулы. Будет достаточно, чтобы они получили работу в поместье моей семьи».

«Короче говоря, ты просишь меня создать для них новые личности, чтобы они могли войти в поместье твоей семьи, верно?»

«Ты можешь сделать это?»

Вместо ответа Бланка показала тыльную сторону правой руки.

Затем она хлопнула безымянным пальцем.

Она взмахнула пальцем в воздухе, как будто это было крыло бабочки.

«Я возьму оплату алмазом. К счастью, на правой руке безымянный палец пустует».

То есть это было очевидное согласие.

* * *

Было ощущение, что буря миновало.

Ее тело обмякло на спинке стула, но, вспомнив, что она забыла проверить Кассиона, она вскочила со своего места.

Ее одолевала сонливость.

Несколько ночей она не могла нормально спать, так что это было неизбежно.

После прихода в этот мир ей всегда как-то не хватало сна.

«Ах, и в этом месте то же самое, этот недосып».

Из-за хаотичного окружения она только сейчас вспомнила воспоминания, которые почти забыла.

Это было похоже на безмолвное напоминание, приглушенный выговор на тему «как ты смеешь забывать себя».

Надавив на свою пульсирующую голову, она села у кровати, где лежала Кассион.

«Я тоже хочу лечь и уснуть».

Она так устала, что начала говорить сама с собой и тут же рассмеялась.

«А, аптечка».

Теперь, когда она подумала об этом, она забыла попросить Бланку приготовить аптечку.

«Позвать её ещё раз?»

Она чувствовала, как её энергия истощается просто от одной мысли об этом.

Когда она посмотрела на часы, было уже 2:05 ночи.

Она легла на кровать.

Даже когда Кассион уже лежал на кровати, оставалось еще много места для второго человека.

Ее тяжелые веки захлопнулись.

Так много всего произошло сегодня.

Она использовала свою силу, которая еще была нестабильной, и уже ощутила побочные эффекты.

Ее чувства постепенно приветствовали бездну.

«Я не могу этого допустить…»

Она копалась в своих далеких воспоминаниях и даже сделала искусственное дыхание.

Разве это не так несправедливо, что человек, которого она едва спасла, снова пострадает и попадет в беду?

Ее глаза едва успокоились.

Возможно, она ненадолго задремала, потому что секундная стрелка часов сейчас показывала 15 минут.

«Мне нужно взять себя в руки. Просто лечить его. Тогда я тоже смогу нормально спать».

Она оперлась рукой о кровать и подняла усталое тело.

Но как только она поднялась, что-то соскользнуло вниз.

Это было одеяло.

«Разве же я засыпала под одеялом?»

Не может быть.

Когда она в замешательстве посмотрела на одеяло, она медленно повернула голову и посмотрела на Кассиона.

Хотя он выглядел по-прежнему суровым, но глаза его были мирно закрыты.

http://tl.rulate.ru/book/55729/2004005