Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 28

Глава 28

«Как странно».

Не прошло и дня с тех пор, как она встретила Кассиона, но она уже могла разглядеть в нем отклонение от привычек.

Этот параноик спал, и выглядел он странно безмятежным.

Она попеременно смотрела то на одеяло в руке, то на мужчину, а после тихонько села подле него.

«Кассион».

Она позвала его тихим голосом. Но ответа не последовало. Лишь рядом с его веками выступили небольшие морщинки.

«Как ни взгляни на это…»

Было ясно, что он проснулся.

Одеяло не могло накрыть её само по себе, а значит, кто-то помог ей с этим.

В этой комнате был только он один. И сейчас он отчаянно притворялся спящим.

Должна ли она указать, что все видит?

Она прищурилась, глядя на него, а после — потянулась к прикроватной тумбочке.

Когда она открыла второй ящик, там были различные предметы первой помощи.

«Ах, у нас и вправду уже что-то есть».

И действительно. Этот номер теперь был что больничная палата.

Кроме того, это была самый дорогой номер, где жили важные гости, поэтому у них должно быть под рукой средство первой помощи.

Она была очень рада, что ей не нужно будет звать кого-то в случае чего.

Покопавшись в содержимом, она достала чистые бинты, салфетки, дезинфицирующие средства и крем для ран. Сразу после этого ящик был закрыт.

Так.

Раздался звук, но Кассион не шелохнулся.

«Ты крепко спишь? В такое-то время?»

А что же до одеяла… так ведь оно само налетело на неё. Ну конечно же.

С этой нелепой мыслью Розетта взяла бинты.

Убедившись, что это была подходящая длина для его раны, она сняла с мужчины одеяло.

И когда она это сделала, простынь оказалась окрашена в красный цвет.

Кровь не текла потоком, но его одежда была сильно испачканной.

«В конце концов мне все равно придется кого-то вызвать».

Неприятностей не избежать.

Может быть, поэтому её раздражение нарастало.

С коротким вздохом она потянулась к талии этого мужчины.

Осторожно придерживая один конец рубашки, она потянула вверх.

Внизу, где была поднята рубашка, показалась голая кожа абрикосового цвета, перевязанная красными бинтами.

«Больше, чем я думала…»

Его тело выглядело хорошо.

Неудивительно, что он держался какое-то время, пока она не вмешалась.

Возможно, это произошло благодаря постоянным упражнениям и тренировкам, даже когда он был заперт в своей комнате.

Несколько лет назад Кассион заперся в своей комнате из-за неоднократных угроз его жизни.

Его беспокойство достигло своего предела, и у него была только одна мысль.

Что даже когда он загнан в угол, он должен хотя бы иметь возможность полагаться на себя.

Он должен был что-то сделать, чтобы защитить себя.

Он не владел магией, поэтому обратился к физическим тренировкам.

Поскольку его комната была маленькой, это было лучшее, что он мог сделать внутри.

Таким образом, он решил тренироваться по прочитанным книгам. В конце концов он научился фехтованию даже без фундаментальных навыков.

Аристократы обычно воздерживались от этого метода, но он более или менее научился по книгам.

Для него это было своего рода принуждением. Он подумал, что если он этого не сделает, то действительно погибнет.

Так что это была рутина, которую он повторял.

Что ж, глядя на его состояние сейчас, труды не казались бесплодными.

Благодаря этому у него было крепкое тело.

Розетта размышляла о его прошлом, когда подошла к его абрикосовой коже и сняла грязные бинты.

Ее ладонь коснулась его твердого живота.

Влажная текстура намочила ее руки, и в то же время Кассион вздрогнул.

Она посмотрела на его лицо, чтобы увидеть, будет ли хоть какое-то малейшее движение, но его глаза все еще были плотно закрыты.

До такой степени, что она чувствовала пульсацию вены на лбу.

Она посмотрела на лицо мужчины и нащупала конец повязки.

Трудно было ухватиться, словно искал край прозрачной ленты.

Она подняла палец и внимательно посмотрела, но не увидела признаков движения.

Только мускулы его тела, к которым она неоднократно прикасалась, сокращались и растягивались поминутно.

Пока она поправлялась, она коснулась его груди, и это выглядело так, как будто он запыхался.

Всякий раз, когда тело Кассиона реагировало, она на какое-то мгновение прекращала свои действия. И к тому времени, как он снова остановится, она шевельнет рукой.

Рядом с его пупком.

Еще немного в сторону.

Она провела по его талии, затем, когда кончики ее пальцев почти достигли его позвоночника…

Так.

Ее запястье оказалось в тисках.

От грубого прикосновения его ладони на внутренней стороне ее мягкого запястья можно было ощутить легкое покалывание.

Рука, которая держала ее запястье, двигалась медленно.

Он убрал руку Розетты со своей талии и поднял ее в воздух.

Она не пыталась сопротивляться, но следовала за его движениями.

Он так старательно притворялся, что спит, но наконец явил им обоим правду.

Розетте было немного жаль за глупый поступок.

«Ты проснулся?»

Когда она спросила об этом с улыбкой, делая вид, что не знает, Кассион отпустил ее запястье и сел.

Его щеки казались красными в темноте.

Уши под его черными спутанными волосами тоже покраснели.

Несмотря на то, что он поднял свой торс, чтобы сесть, его плотно закрытые веки открылись только тогда.

Из-под густых темных ресниц блеснули укоризненные глаза.

«Ты знала».

«Что именно?»

«Что я проснулся».

«Конечно же нет».

Когда она ответила с улыбкой, губы Кассиона приоткрылись, словно он был ошеломлен.

«Было очевидно, что ты спишь, потому что твои глаза были закрыты».

«Разве спящий так вздрагивает?»

«О, что еще я должна была сделать. Твои бинты промокли. Если мы оставим все как есть, рана никогда не затянется».

Когда Розетта спокойно ответила и указала на его талию, Кассион посмотрел вниз и схватился за рубашку.

«Я сделаю всё сам. Дай мне бинты».

С некоторой настойчивостью в голосе он протянул руку.

Рука его также была перевязана.

И она тоже была окрашена в красный цвет.

Розетта положила сухие бинты на кровать и взяла его за руку.

На мгновение кончики его пальцев дрогнули и сомкнулись, как увядшие цветы.

Только когда она схватила край бинта и с силой потянула его, рука снова раскрылась.

Она чувствовала на себе его взгляд.

Но затем глаза, которые смотрели на нее безучастно, поспешно исчезли, как будто они принадлежали ребенку, которого поймали за проступком.

Когда она повернула голову, чтобы попытаться встретиться с его изменившимся взглядом, эти глаза снова отвернулись.

«Что с тобой не так?»

Раньше он мог нормально на нее смотреть.

«Если ты прогнулся, не мог бы ты сесть и помочь мне. Чего ты притворялся спящим? Быть может, ты и сам хотел, чтобы я тебя перебинтовала?»

«Это не так».

Ответ был одновременно нетерпеливым и твердым.

Розетта распутывала бинты, но перестала двигать рукой.

«А что?»

Одной рукой она схватила его за подбородок, чтобы его глаза больше не пытались отвести взгляд.

«Что тогда?»

Складка между бровями Кассиона стала глубже при повторении вопроса.

Его губы открылись и закрылись, затем он сначала сухо сглотнул, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить еще раз.

Его зрачки снова забегали, он посмотрел вниз.

Где-то возле ее губ…

«Раньше, в переулке…»

«В переулке?»

«Ко мне… губы…»

Мужчина, сказавший это, вырвался из ее рук.

Это было нетрудно сделать, поскольку Розетта с самого начала не держала его крепко.

Убрав его руку, Кассион повернулся к ней лицом.

Лицо, отражавшееся в лунном свете, вспыхнуло, красное, как яблоко.

Некоторое время прислушиваясь к его тихому дыханию, Розетта попыталась понять отрывистые, заикающиеся слова, которые он выплевывал.

«Ранее в переулке, мне… Ага».

Сочетанием его слов и его сильно раскрасневшегося лица, а также тем, как он тайком смотрел на ее губы.

Нетрудно было догадаться, что он говорил.

«Ты… Ты не спал с тех пор, так ведь?»

С того момента, как Розетта слилась с ним губами.

Неудивительно. Но она боялась, что он не проснется, поэтому так и сделала.

Она думала, что делает это, чтобы спасти его, но оказалось, что он уже проснулся, прежде чем она даже вдохнула в него.

Тогда бы он застыл в непонятной ситуации.

Здесь не было такого понятия, как сердечно-легочная реанимация.

Поцелуй умирающего не был ситуацией, которую можно было бы понять, если бы не старое клише классического романа, такого как этот мир.

Более того, ситуация была такой, будто она была человеком с далекого острова, плывущим по течению, и вдруг целующимся с кем-то, потому что представился шанс…

Прямо сейчас, возможно, Кассион думал, что Розетта бесстыдница.

Не просто обычный бессовестный человек, а какой-то ужасный бесстыдник, который вот так набрасывался на бессознательного человека.

«Ха-ха».

В самом деле, это было нелепое недоразумение, над которым она смеялась напрасно.

Помимо короткого смеха, она почувствовала на себе растерянный взгляд.

Даже этот взгляд был забавным, так что она не могла перестать смеяться.

Внезапно она пришла к осознанию.

«Подожди. Это означает…»

Осознание, которое резко зависело от этого недоразумения, как важная подсказка, которую нельзя упустить.

Ее смех, который постепенно затихал, на мгновение остановился.

«Если Кассион проснулся до того, как я вдохнула в него…»

Хм.

На этот раз у смеха была другая причина.

Например, с этой проклятой судьбы.

«Какого черта ты это сделала?»

К тому времени, как она подумала о том, каким колоссальным врагом была эта «судьба», вопрос мужчины нарушил тишину.

Его голос был таким же жестким, как и его замершее тело.

Вместо ответа она схватила его за руку.

Когда его руку на кровати потянули вперед, его верхняя часть тела поддалась и втянулась.

Лицом к лицу с ней.

Только размах рук. Кроме того, расстояние было коротким, поскольку она могла видеть четкое отражение в его черных зрачках.

Ее улыбающееся лицо можно было увидеть в его красных глазах.

«Я пыталась спасти тебя».

Она не избегала взгляда растерянного мужчины.

«Так что не смей снова убегать от меня».

Не сводя глаз с лица Кассиона, она начала развязывать бинты, обмотавшие его руку.

«Ты… перестал дышать».

Когда она сказала это спокойно, лицо перед ней окаменело.

Это было похоже на то, как он выглядел раньше, когда был тем бледным человеком, который перестал дышать.

Если бы в руке, которую она сейчас держала, не было тепла, она бы подумала, что он снова рухнул.

И взгляд бледного мужчины напомнил ей о прошлом.

«Тогда… Это…»

Это было не просто чувство?

Его неглубокий шепот раздался в темное пространство комнаты. Пустые руки мужчины нащупали его затылок.

http://tl.rulate.ru/book/55729/2004006