Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 25

Глава 26

«Извини, но мне сейчас как-то трудно поверить в то, что ты говоришь. Это какой-то абсурд …»

Розетта кивнула, услышав его искренние мысли.

На самом деле, она также знала, что людям нелегко будет в это поверить.

Лучше бы он честно сказал, что не может уложить это в своей голове.

Ну естественно.

«Это намного лучше, чем подыграть мне сейчас, а потом ударить меня в спину».

Пока Розетта положительно оценивала недоверие Кассиона, мужчина судорожно выдохнул.

Он прикрыл губы, и почувствовал собственное обжигающее дыхание.

Он посмотрел вниз на свой окровавленный бок, затем снова поднял голову, чтобы встретиться взглядом с Розеттой.

Сейчас было не время улыбаться, но он улыбался?

И когда он молча улыбнулся ей, взгляд в его красных глазах вдруг стал удрученным.

Жар охватил его глаза и в конце концов превратился в стекающие слезы.

Но сами слезы были холодны, как лед.

Розетта ошеломленно уставилась на Кассиона.

В одну секунду он сказал, что не может поверить ее словам, а в следующую вдруг заплакал.

«Хм… тьфу…»

С его губ срывались звуки, в которых невозможно было различить, то ли всхлипы, то ли смех.

Несмотря на это, его изогнутые губы выглядели печально.

«Почему ты плачешь?»

На не очень деликатный вопрос Розетты Кассион открыл глаза.

Еще больше слез потекло по его щекам, когда он медленно открыл веки.

«Потому что мне грустно».

«Из-за чего?»

«Потому что это абсурдная история. Потому что, в конце концов, мне хочется просто умереть».

Невероятное объяснение. Объяснение без каких-либо доказательств.

Тем не менее в воздухе повисла атмосфера бессмысленной смерти.

«Собачья смерть».

Не потому ли, что это жалкое описание так сильно ему подходило?

Было ли это потому, что он всегда думал, что если он когда-нибудь умрет, то это будет бессмысленная смерть?

«Ты заранее знала, что я попаду в аварию, верно?»

«Да. Я это предвидела, поэтому я была там, чтобы спасти тебя, когда ты был на грани смерти. Я планировала спасти тебя и попросить тебя о помощи, чтобы мы могли вместе избежать этой участи».

Но чего она не планировала, так это того, что он позабудет о том, что она его спасла.

Выслушав объяснение Розетты, Кассион кивнул.

Теперь он понял, откуда Розетта узнала о «несчастном случае» кареты.

Поэтому, когда она спасла его…

И когда она вдруг сказала ему стать следующим герцогом вместо Лео…

«Что ты собираешься делать теперь?» — спросила Розетта приглушенным голосом у Кассиона. Он задумался.

«Я сказала все, что могла сказать. Но если ты все еще колеблешься…»

Она замолчала, потом подняла руку и один за другим разжала пальцы.

Указательный палец, средний палец и безымянный палец.

Когда она подняла три пальца, с губ Розетты сорвался торжественный голос.

«Во-первых, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе, Кассион Картер, пока ты на моей стороне, и я никогда не брошу тебя. Во-вторых, я позабочусь о том, чтобы ты смог выжить и стать счастливым в конце всего этого. И в-третьих, если я когда-нибудь нарушу эту клятву, я клянусь, что умру самой жестокой, самой жалкой смертью в мире и что я сотру себя из памяти всех».

Эта порочная клятва разнеслась по всему темному переулку.

И когда она перестала говорить, она медленно перевела взгляд на мужчину.

«Какая жестокая клятва».

«Так и должно быть. Даже если это неприятно слышать».

На слова мужчины, в которых сквозило насмешкой, Розетта ответила неизменно серьезным тоном.

«Теперь твоя очередь выбирать».

Она уже выложила перед ним все, что могла. Все, что осталось, — это выбор Кассиона.

«Умрешь ли ты по велению судьбы или…»

Выживешь. С ней.

Розетта потянулась к мужчине. Это была та самая рука, которая была ранена осколками кружки и до сих пор перевязана, та же самая рука, которая подняла три пальца в знак своей клятвы.

Белая повязка была запачкана кровью.

Кассион уставился на руку Розетты.

«Я доверяю тебе…»

После этого он отстранился от стены.

Но его голова, потеряв опору, бессильно наклонилась вперед.

Как цветок, качающийся на ветру.

«Раз уж я сказал, что буду доверять тебе… Даже если это невероятно, я буду доверять тебе. Итак, после всего этого, если то, что ты говоришь, правда…»

Розетта молча смотрела, как его черные волосы развевались в воздухе.

«Хех…»

Его плечи вздрогнули и опустились.

Но еще до того, как он присел на корточки, из его рта вырвался резкий кашель.

И красная кровь потекла по уголкам его губ и залила подбородок.

Он выпучил.

Ведь он уже терял сознание.

Теперь он даже не чувствовал боли.

Кассион выжал последние оставшиеся силы и слегка приподнял голову.

Но его взгляд уже потерял фокус, когда его шатающееся тело едва достигло Розеты.

«Я принимаю твоё предложение».

Его дрожащие красные глаза вспыхнули безумием.

«Розетта Валентайн. Я не знаю, как ты собираешься сделать меня следующим герцогом, но... Ладно... Спаси меня. Сделай меня следующим герцогом».

Пожалуйста.

Лицо, влажное от крови и слез, вдруг явило широкую улыбку.

И он наклонился к протянувшейся к нему руке, прижавшись щекой к ее ладони.

Это верно. Это был его лучший вариант.

Ее ладонь была влажной.

Не зная, кровь это или слезы, Розетта продолжала молчать.

Вскоре, однако, она почувствовала, как лицо в ее ладони медленно двигается.

Даже его суровое выражение дрогнуло.

«Если я все равно умру, несмотря ни на что… Я просто хочу продолжать бороться».

Злость. Грусть. Невзгоды. Отчаяние.

И надежда.

Его голос был окрашен несколькими разными эмоциями.

«Спаси меня».

Там, где обнажались отчаянные слова и признания, теперь воздух был наполнен тишиной.

Лишенный и дыхания, и биения сердца.

«…Кассион?»

Розетта окликнула его. Тяжелое предчувствие легло на ее плечи.

Она не чувствовала никакого движения на своей ладони.

Она не чувствовала даже его прерывистого дыхания.

Когда ее рука похолодела на его коже, содержание романа пронеслось в памяти.

[ Он рухнул на землю под красным, пылающим закатом, но когда он поспешно открыл глаза, холодный вечерний воздух ударил его в лицо.

Он мог видеть ночное небо, по которому мирно плыли облака. Луна, закрытая облаками, медленно показалась.

Температура его тела резко упала, так как его одежда пропиталась его собственной кровью.

Темнота, быстро наступившая после опасной ночи, заставила его горло сжаться.

«Угх…»

Со стоном боли его ярко-красные глаза наконец погасли. Его дыхание остановилось.

Таким образом, сердце Кассиона остановилось. 」

«Ни за что».

Когда Розетта вспомнила сцену из оригинала, она резко рухнула перед ним.

«Кассион! Кассион!»

Глаза мужчины не открывались, даже когда она отчаянно звала его.

Его лицо становилось все бледнее и бледнее.

«Нет. Просто прекрасно».

«Вот здорово».

Да. Его сердце просто остановилось здесь.

Хотя время и место немного изменились, это был тот же день аварии.

Примерно в это же время сердце Кассиона в романе также перестало биться, поэтому через некоторое время его сердце должно снова начать биться.

Так же, как оригинал.

С самого начала источником маны мага было его сердце.

Они использовали ману, которая текла через их сердце, чтобы вызывать магию, а способности мага определялись их сродством к мане и мастерством применения маны.

Поэтому от мага требовалось и усилие, и природный талант.

Поскольку условие состояло в том, чтобы иметь как ману, протекающую через тело, так и способность контролировать это посредством приложения маны, если одно или другое не может быть достигнуто, то результат будет нулевым. Если человек не родился с родством с маной, он не смог бы стать магом.

Но здесь Кассион не мог выполнить требование «применения маны».

В его теле была мана, но он не мог ее использовать, потому что она плохо текла через него.

Поскольку он не был рожден с природным талантом контролировать это, он не мог стать магом.

Но это было наполовину правильно, наполовину неправильно.

Это правда, что мана Кассиона была заперта в его сердце.

Верно и то, что его мана не могла течь через кровоток, потому что что-то блокировало пути.

Однако было неправдой, что ему не хватало способности контролировать свою ману.

«Дело в том, что его мана только что была заблокирована».

Это единственная вещь.

Что касается применения маны и сходства с маной, он был чистейшим воплощением «природного таланта».

Он был гением, который рождался только раз в тысячу лет.

Когда его мана была заблокирована, никто не заметил его талантов.

Каким бы гениальным он ни был, если бы ему не дали возможности раскрыть свои таланты, он бы не смог реализовать свой потенциал.

Точно так же, как если бы никто не знал, могут ли они хорошо бить, пока они на самом деле не ударили бы по мячу.

Кассиону никогда не давали мяч, не говоря уже о возможности пнуть его.

И в оригинальной работе, когда его сердце остановилось, это послужило спусковым крючком для того, чтобы он смог получить этот «мяч».

Что дало ему силу стать злодеем, так это возрождение.

Его сердце остыло и перестало биться.

Розетта еще раз вспомнила исходный текст.

「 Прошло совсем немного времени с тех пор, как сердце Кассиона остановилось.

И именно в этот момент мана потекла через него вместо крови.

Это было что-то вроде «защитного механизма».

Чтобы спасти умирающее тело, сердце вместо крови стало поставлять заключенную в нем ману.

Это было чудо.

Чудесное явление, что его мана потекла.

По правде говоря, одного этого было недостаточно, чтобы спасти его умирающее тело.

Количество маны, которая начала просачиваться, было похоже на тонкую струйку воды.

Однако в результате сердце Кассиона снова забилось.

Его «применение маны», о котором он или кто-либо другой никогда не знал, было на уровне гениев из гениев.

По мере того, как поверхностная мана начала сочиться, его подавляющий талант начал заливать.

Его тело снова стало теплым. И он снова смог вздохнуть.

Его закоченевшие пальцы были растопырены, и кровь медленно останавливалась.

И наконец.

Его сердце, которое перестало биться, начало громко колотиться.

Бум бум бум.

«Кхх».

Вдох, который он сделал, был обрывистым и болезненным, точно так же, как тот, который он изверг, когда умирал несколько мгновений назад.

Кассион открыл глаза.

Мир был по-прежнему темным, но звезды, покрывающие ночное небо, яростно мерцали.

Он мог бы сказать, не устанавливая его.

Это странное ощущение, которое теперь разлилось по его телу.

После того, как его бросили все — после того, как его бросил целый мир — он, наконец, стал Картером, который мог овладеть магией. 」

Это верно. Согласно роману, вскоре он должен открыть глаза и осознать собственные способности.

Хотя мана, текущая через его потоки, была нестабильной, он стал грозным магом из-за своего замечательного применения маны…

Она была уверена, что это будет решено.

Итак, Кассиону просто нужно было открыть глаза…

«Теперь ты можешь открыть глаза».

Розетта прикусила нижнюю губу.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1911832