Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 23

Глава 23

Розетта принялась ждать ответа Кассиона.

Она заметила его ошеломленное лицо после того, как заговорила.

Пока между ними висела тишина, мужчины, преследующие Кассиона, один за другим обратили внимание на Розетту.

«А ты кто такая, черт тебя возьми?»

«Эй, леди, вы знаете этого парня? И тоже в плаще? Хм? Что это вообще за плащ?»

Мужчины шутили между собой под ней.

«Зачем же вы забрели так далеко? Не поиграете ли с нами, а, леди?»

Ее золотые радужки холодно нацелились на тех мужчин, а затем она снова перевела взгляд на Кассиона.

Казалось, что она заботилась только о Кассионе.

«Ответь мне. Я спрашиваю тебя, хочешь ли ты, чтобы я помогла тебе».

Этот вопрос подтвердил их предположение. Мужчины, поняв, что их проигнорировали, покраснели.

«Ты, там… ты меня слышала?!»

«Иди сюда!»

Их грубые слова нарушали тишину ночи.

Тем не менее взгляд Розетты остановился лишь на Кассионе.

Человек, который фыркнул на Розетту, сменил цель и снова повернулся к Кассиону.

«Значит, вы двое знаете друг друга. Что вы за такая парочка, нравится мешать людям жить, а?»

Крупный мужчина хрустнул костяшками пальцев и подошел к Кассиону.

Когда цель того человека изменилась, остальные последовали его примеру и снова обратили свое внимание на Кассиона.

Звук их хруста суставами наполнил воздух.

Розетта наблюдала за ситуацией, возясь со складным веером, который она принесла с собой.

Кассион ничего не говорил.

Он молча посмотрел на Розетту, а затем повернулся к мужчинам.

Его глаза, прикрытые тенью капюшона, были закрыты.

Как заключенный, ожидающий своей смертной казни.

«Вот уж не знаю, о чем ты задумался».

Самый крупный мужчина схватил Кассиона за воротник, его рука была размером почти с крышку кастрюли. Он вознёс другую руку.

Но затем движения Розетты веером постепенно замедлилась.

Затем она остановилась на мгновение.

«Ха».

Раздался тихий, сухой смешок.

Всё верно. Она проиграла.

Как будто ничего не поделаешь, Розетта лишь улыбнулась, стоя на крыше.

«Хорошо. Я проиграла».

И когда она поднялась на ноги, несколько пар глаз обратились к ней.

Взгляд Кассиона также был на ней.

Он уставился на Розетту, его закрытые глаза широко раскрылись, когда он посмотрел на нее.

Он выглядел взволнованным.

Или, может быть, раздосадован.

Но кого это волнует?

Она не могла понять, что происходило с Кассионом.

Розетта лишь пожала плечами и спрыгнула с крыши на землю.

Несмотря на то, что она прыгнула с довольно высокого места, она приземлилась легко, как кошка.

Мужчины потеряли дар речи. Итак, перед ними повисла неловкая тишина.

Никто не ожидал, что она вот так спустится с крыши.

«Я помогу тебе».

Приглушенный шепот Розетты разнесся по тихому пространству под ночным небом.

«Так что не забывай об этом».

Улыбка на ее лице была невероятно красивой.

Розетта слегка помахала веером, ненадежно висящим на кончиках пальцев.

Затем веер широко раскрылся со скрипом.

Этот звук вернул всех к реальности.

«Ты что… Как ты спрыгнула оттуда?»

«Она человек? Или... Она ведьма?»

Переговариваясь между собой, мужчины обсуждали личность Розетты.

Казалось, они не помнили, что означают золотые глаза.

Это было к её выгоде.

Она взмахнула веером, словно это было крыло бабочки, и подошла к мужчинам.

Она шла так изящно, и не было слышно звука ее шагов.

В мгновение ока она появилась прямо под подбородком одного мужчины.

«Хм?»

Человек, с опозданием обнаруживший Розетту.

И когда Розетта ярко улыбнулась, мужчина тоже заулыбался, как дурак.

В тот момент—

Он ощутил… сильную боль в подбородке.

«Ааааа!»

Мужчина покатился по земле, держась за челюсть.

Розетта ударила мужчину в подбородок.

«Так и знала. Немного больно, когда дерёшься человеческим телом».

В этой драке она представляла собой смесь трансцендентного существа, достигшего просветления, и обычного человека.

Как она и ожидала, существовала огромная разница между телом благородной юной леди и телом крупного мужчины.

Пока Розетта была погружена в эти мысли, группа мужчин, увидевших потерпевшего товарища, катающегося по земле, бросилась к ней один за другим.

После того, как она сложила свой веер, Розетта ударила тем же веером по шее стоящего перед ней человека.

Мужчина этот, которого правильно ударили в жизненно важную точку, рухнул замертво, даже не закричав.

«Что ты такое?»

«Что за… Безумие…»

Один раз может быть просто совпадением, но, если число происшествий превысит два, это уже не будет совпадением.

Эти двое рухнули от одного удара каждый?

Атмосфера быстро накалилась от напряжения.

«Надо было пользоваться моментом, а не ругаться на меня».

Розетта закрыла глаза и медленно исчезла из их поля зрения.

На этот раз двое мужчин, которые бросились к ней, внезапно потеряли её из виду.

Розетта дождалась подходящего момента, а затем спикировала и ударила противника в талию.

После того, как мужчина пошатнулся, схватившись за бок, Розетта схватила этого мужчину за шею и потянула к другому, позади нее.

Бам!

«Ха, значит, у вас крепкие черепушки».

Один из них упал на землю, а другой споткнулся.

Розетта подошла к споткнувшемуся и впечатала его в стену.

Затем она повернулась к мужчине, который упал на землю и ударил его ногой по голове. Прошло не так много времени, как он потерял сознание.

Их осталось четверо.

После этого развитие событий продолжилось аналогичным образом.

* * *

«Ууух…»

Розетта стояла посреди стонущих мужчин, рухнувших на пол.

Она немного запыхалась, но и только.

Когда она обмахивала лицо веером, чтобы унять жар, поднявшийся в ее теле, она была элегантна и живописна, как обычно.

«Ты… А правда, что ты такое?»

В тот самый момент, когда бурное волнение улеглось, Кассион — забытый зачинщик упомянутого волнения —заговорил, прислоняясь к стене.

Когда он откинулся назад, стало ясно, что он неустойчиво стоит на ногах.

Глядя на его дрожащие ноги, казалось, ему трудно даже просто стоять.

«Люди подумают, что это ты дрался».

Розетта небрежно подумала об этом и ответила тем же тоном.

«Я Розетта Валентайн. Сколько раз ещё напоминать?»

Кассион посмотрел на нее так, словно у нее выросли две лишние головы, но с тихим стоном соскользнул на землю.

«Хаах…»

Звук его дыхания доказывал, что он был на пределе своих возможностей.

Его голова кружилась, а все тело было таким горячим, что казалось, будто его сжигают заживо.

Ему становилось все труднее определить, была ли жидкость, вытекающая из его талии, кровью или лавой.

И казалось, что его взгляд постепенно затуманивается.

Розетта какое-то время наблюдала за Кассионом, а затем подошла к нему неторопливой походкой.

Кассион поднял голову, почувствовав, что над ним кто-то есть.

И он увидел небо, где тучи начали рассеиваться.

Вплоть до того момента, пока он не увидел над собой несколько мерцающих звезд.

Его взгляд в небе постепенно переместился на Розетту, которая теперь была прямо перед ним.

Тень женщины поглотила его.

Ее распущенные волосы блестели в лунном свете.

Кассион молча посмотрел на Розетту, а потом от души рассмеялся.

Он все еще мог видеть, как она грациозно двигалась и избивала всех тех мужчин.

«Если бы я знал, что ты такая сильная, ха-ха… я бы сразу же попросил твоей помощи».

Розетта прищурилась.

«Что за ерунду ты говоришь?»

«Буквально».

«Тогда… Ты поэтому молчал? Ты боялся, что я дам слабину, что эти хмыри меня побьют?»

«Если пострадает только один человек, и на том всё кончится, нет необходимости увеличивать количество жертв без причины».

Казалось, он констатировал очевидное.

Губы Розетты, чуть приподнявшиеся, постепенно сжались в прямую линию.

Вот он каков от природы. Тогда как он превратился в злодея?

Он убежал, потому что с подозрением относился к своему окружению.

Он задыхался и продолжал бороться, хотя и был в критическом состоянии.

Тем не менее, он не просил о помощи, потому что другой человек был бы в опасности.

Это было смешно, эта его доброта.

Действительно. Как такого человека можно считать злодеем?

Розетта помнила его по оригинальному роману.

Несчастный злодей, который пытался использовать Алисию в качестве мести Лео, но в конце концов сочувствовал Алисии.

Бедный человек, жизни которого дважды угрожала его семья после того, как он всего лишь однажды попытался — и потерпел неудачу — задушить Лео.

«Это оно? Здесь самая большая рана?»

Веером Розетта указала на Кассиона.

Его веки, которые едва трепетали, с трудом открылись.

«Что?»

Она молча посмотрела на Кассиона, затем потянулась, чтобы что-то поднять, ничего не сказав в ответ.

Это был кусок дерева с остро обломанным концом.

Кассион на мгновение перестал дышать, наблюдая за движениями женщины затуманенным взглядом.

«Что… ты делаешь?»

Голос его хрипел, а слова его дрожали.

Его туманное зрение постепенно прояснилось.

В его голове возникло ощущение, будто его поразил тайфун.

До такой степени, что даже кипящий жар внутри его тела стал холодным.

«Теперь… я спрашиваю тебя, что ты сейчас делаешь?»

Предательство…

Несмотря на то, что это было иррационально, он чувствовал, как внутри него поднимается странное предчувствие предательства.

Возможно, это было потому, что ночной воздух был таким холодным.

Возможно, это было из-за томного выражения лица женщины прямо сейчас.

Или, возможно…

«Это то место, которое болит больше всего?»

Возможно, это было потому, что сломанный конец деревянной доски смотрел на него, а он не знал, почему.

Это было ощущения предательства, которого он сам не мог понять.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1911830