Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 22

Глава 22

Шаги Кассиона остановились.

Это было уже в третий раз.

Кто бы ни шел за ним в пределах десяти шагов, его сердце ушло в пятки, поэтому он, естественно, замер.

Тревога не давала ему сделать ни шагу вперёд.

Подстроенное крушение кареты…

Он был жертвой, которая выжила по случайности.

Это был первый раз, когда он попробовал смерть на вкус, поэтому все прохожие казались ему подозрительными.

Он боялся, что злоумышленники возьмут след, ведь он исчез с места аварии.

Столкнуть карету, на которой он ехал, со скалы было несравнимо с тем, как просто столкнуть его с лестницы, как в прошлом.

Вот почему он чувствовал невероятную тревогу, что кто-то гонится за ним, чтобы закончить начатое.

Если он благополучно вернется домой, возможно, ему удастся переждать в безопасности какое-то время.

Если Лео и его мать что-то замыслили, им обычно требовалось некоторое время, чтобы приступить к следующему план.

Однако если прямо сейчас он встретит человека, который прикончит его…

«Я умру на месте».

Кассион взвешивал все стимулы.

Ему казалось, что его сердце вот-вот остановится, потому что оно продолжало рваться в груди.

Страх, гнев — чувства, наполнявшие его всю жизнь, и теперь они, казалось, душили его.

Фуф.

Глубоко вздохнув, Кассион без колебаний повернулся к переулку.

«Уйду с главной дороги».

Переулок, окутанный желанной тьмой.

Он уже знал, в каком направлении ему идти, поэтому подумал, что будет лучше, если он пойдет по переулку, где нет людей.

Если бы кто-нибудь посмотрел в сторону этого места, то, естественно, подумал бы, что тихий переулок без света намного опаснее.

К сожалению, подстроенная авария действительно выбила его из колеи.

Он боялся столкнуться с убийцей, поэтому решил избегать всякого.

Это прямо как игра в прятки с закрытыми глазами?

И все же… Кассион с опозданием понял, что неверно оценил ситуацию.

Он понял это, когда люди выскочили из темноты, когда он шел по переулку.

На извилистой дороге стояли два человека.

Оба они были мужчинами, и лица у них были красные, как будто они были сильно пьяны.

Когда он внезапно увидел людей на своём пути, Кассион рефлекторно поправил капюшон на голове.

Он попытался задержать дыхание и слиться с тенями.

Но то, что он пытался, не означало, что он добился успеха.

Пьяные мужчины заметили Кассиона.

Он не смотрел мужчинам в глаза, но Кассион чувствовал, что один из них смотрит на него.

Икота?

Звук икоты мужчины эхом разносился по узкому переулку.

«Хм? Не видывал я прежде твоего лица. Нет, погоди-ка, я и сейчас-то ни хрена не вижу».

Несмотря на то, что он был в нескольких шагах, запах алкоголя доносился через открытый рот мужчины.

Кассион сделал вид, что ничего не слышит, и пошел дальше.

«Эй! Куда собрался?»

Он услышал за спиной возмущенный голос, но продолжал шагать так, как будто там никого не было.

И все же, поскольку он хромал, он не мог двигаться так быстро, как хотелось бы.

Вот почему, даже когда пьяницы спотыкались о собственные ноги, они смогли догнать его в мгновение ока.

Толстая рука тяжело нависла над черным плащом.

«Эй, ты игнорируешь меня? Ты хотя бы знаешь, кто я, а?!»

Возмущенный голос закричал еще громче, несколько раз отдаваясь эхом в этом узком переулке.

Мужчина, который кричал и выражал свой гнев, схватил Кассиона за плечо и грубо развернул его.

Ноги, которые едва держали его, тут же подкосились.

Кассион едва успел зайти так далеко, поэтому еще глубже засунул лицо под капюшон и склонил голову, чтобы его не узнали.

«Судя по запаху алкоголя, я не думаю, что их прислал Лео».

Лео был хладнокровным интриганом.

Он был жесток и дотошен.

Даже если бы это был его собственный человек, который сделал ошибку, тот вышвырнул бы такого без колебаний. Либо так, либо он сурово их накажет.

Короче говоря, невозможно, чтобы человек, который двигался по его приказу, употреблял алкоголь во время миссии.

Как только Кассион понял, что этих людей подослал не Лео, он почувствовал облегчение.

Сразу же после этого облегчения вскоре последовало страдание, когда он размышлял над этими мыслями.

Но сейчас было не время этим заниматься.

«Эти люди просто искали, с кем бы затеять драку».

Таких людей можно сыскать во всяком переулке.

Дураки, которые думали, что темные переулки были «их территорией».

Пока Кассион задумался, один из пьяных мужчин продолжал с ним разговаривать.

«Эй. Если у человека есть вопрос, ты должен ответить. Прямо сейчас я спрашиваю тебя, игнорировал ли ты меня только что?»

«Эй, эй. Не принимайте близко к сердцу. Этот парень просто испугался».

Человек, развернувший Кассиона, продолжал кричать на него, а мужчина рядом с ним продолжал хихикать.

«Нет, этот мудак — икк — он смотрит на меня свысока — икк».

На мгновение Кассион подумал о том, что он мог бы сказать, чтобы выйти из этой ситуации, затем открыл рот и заговорил вежливым тоном.

«Я не игнорирую тебя. Я просто немного спешу, потому что мне нужно кое-куда, поэтому я был бы признателен, если бы ты меня отпустил».

Если бы кто-нибудь увидел его таким сейчас, они бы указали на него пальцем, спрашивая, куда делась его гордость дворянина, но Кассион был скорее реалистом, чем гордецом.

Не было нужды ввязываться в драку, когда его тело уже было так сильно изранено.

Поскольку речь шла о том, чтобы выйти из этой ситуации невредимым, ему было просто склонить голову. Его гордость не будет уязвлена.

Однако двое мужчин так просто не отступили бы.

Скорее, они, казалось, еще больше разозлились из-за его вежливого тона.

«Ха-ха, что с этим делать? Судя по тому, как ты говоришь, видится мне, что ты дворянин. Почему наш благородный парень голубых кровей пришел в одиночку в глухие переулки?»

«Ах, я знаю. Пришел в такое место, чтобы найти веселье? Потому что твой гламурный банкет стал немного скучным? Но что же нам теперь делать? Если ты хочешь повеселиться здесь, это своего рода правило, что ты должен поделиться деньгами с бедным людям, вроде нас».

С веселым тоном его угрожающие руки протянулись к Кассиону, словно собираясь снять с головы капюшон и залезть в карманы наивного, слабого дворянина.

В ситуации, когда ему внезапно угрожали, Кассион прикусил нижнюю губу.

Хуу.

Дыхание, вырвавшееся из его губ, выражало его разочарование.

«Приблизительно два человека все еще в порядке».

Его состояние было не лучшим, но это не значило, что у него не будет шансов против них. Тем более, что они были пьяны.

Они были правы, оценив, что Кассион был умственно и физически слабым дворянином.

Что касается даже его семьи, он был слаб не только по отношению к другим людям.

Нелегко было каждую секунду сидеть на краю сиденья.

И это было не просто совпадение, что он выжил до сих пор, научившись чувствовать угрозы, которые до него доходили.

«Убери от меня руку».

Кассион предупредил человека, чья рука все еще была на его плаще.

«Что за…»

На этом слова мужчины остановились.

Потому что Кассион схватила мужчину за руку и вывернула ее.

«Аргх!»

Как только ему вывихнули руку, мужчина закричал.

При неожиданном повороте событий другой мужчина растерянно посмотрел на них.

Но напряжение и гнев быстро затуманили их пьяные глаза.

«Эй, отпусти его!»

Ранее ошеломленный мужчина рванул с поднятым кулаком в сторону Кассиона.

Похожий на медведя человек не смог превзойти его скорость и вместо этого ударил в стену.

При столкновении мужчина потерял сознание.

Мужчина, у которого была вывихнута рука, тоже катался по полу.

Посмотрев на двоих мужчин, Кассион попыталась в спешке покинуть это место. Но…

«Что это?»

Удивленный громким шумом, переулок был заблокирован другими мужчинами.

Словно находясь на одной стороне с первыми двумя мужчинами, они попеременно смотрели то в лица лежащих на полу пьяниц, то на Кассиона. Затем они громко закричали.

«Этот ублюдок!»

«Держи его!»

Люди стали преследовать его один за другим.

С двумя было достаточно легко, но Кассион не мог иметь дело с большим количеством людей в его нынешнем состоянии.

Кассион был вынужден развернуться и бежать.

Ему казалось, что его спина вот-вот треснет пополам, а ноги вывернутся, но ничего не поделаешь.

И так, вернемся в настоящее.

Он каким-то образом ускользнул от них и сумел спрятаться, но и только.

Сидя на холодном каменном полу, он тупо смотрел в ночное небо.

«Здесь ничего».

«Ищи внимательнее. Он хромал, поэтому далеко уйти не мог. Как только его поймают, сделаем так, чтобы он вообще не мог ходить».

Он продолжал слышать голоса настойчивых мужчин, которые обыскивали каждый уголок.

Ему приходилось задерживать дыхание.

Как долго он сидел там? Он больше не слышал их голоса.

«Они могли и бросить это».

Из-за облаков, закрывающих луну, он не мог угадать, сколько времени прошло.

Кассион молча поднялся на ноги.

Его тело было жестким, поэтому ему пришлось держаться за стену рядом с собой для поддержки.

Однако старые стены не выдержали веса Кассиона.

Щебень, упавший со стены, отскочил на землю. Звук повторился.

«Дерьмо».

При неожиданном шуме Кассион заставил себя еще быстрее подняться на ноги, чтобы хоть как-то покинуть это место.

Было слышно, как онемевшие ноги волочатся по полу.

И в то же время:

«Нашел его».

Голос мужчины был громче звука хромающих шагов Кассиона.

«Ах, чтоб тебя».

Все, что он мог сейчас сделать, это рассмеяться над собой.

Угрожающая группа мужчин медленно приблизилась к нему. Кассион захромал и сделал несколько шагов назад.

Теперь, на пятом шаге, спина Кассиона коснулась стены позади него.

«А теперь давайте же взглянем на это лицо. Насколько драгоценна его внешность, а?»

Человек, потерявший сознание после того, как ударился головой о стену, угрожающе улыбнулся и побрел по узкому переулку.

У Кассиона больше не было шансов сбежать, поэтому он крепко закрыл глаза.

Даже если его тело будет искалечено, они не смогут увидеть цвет его глаз.

Однако его решимость длилась недолго.

«Что? Сбежал от меня и вляпался в передрягу?»

Знакомый голос резонировал в его ушах.

Вперед…

И вверх.

Из-под капюшона на ее голове можно было увидеть, как ее ниспадающие серебряные волосы развевались на ветру.

Даже в темноте ее золотые глаза ярко блестели на фарфоровом лице.

Его красные губы скривились, как будто забавляясь.

Розетта Валентайн.

Сидя на крыше старого здания, она была странно расслаблена, что было совершенно неуместно в этой атмосфере.

«Что уставился?»

Приятный голос, завораживающее лицо, которое очаровывало людей и покоряло их сердца…

«И на этот раз ты попросишь меня спасти тебя?»

«Просто монстр…»

Точь-в-точь монстр из легенд.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1911829