Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 19

Глава 19

— …Ха… ахаха.

Смех сорвался с губ женщины, словно воздушный шарик выпускал содержимое.

Пальцы, одетые в бархатные перчатки, слегка покрутили трубку, и вскоре длинный дым очертил в воздухе круг.

В подвале отеля «Ларрингтон» Бланка, распластавшись на белом стуле, не могла подавить восторженное настроение, бурлившее внутри.

Прошло некоторое время с тех пор, как ей казалось, что кровь приливает к ее голове.

Такие люди приходят в ее жизнь один за другим.

Кто-то, кто вызывает интерес.

«…Но, похоже, вы уже здесь… Мадам».

Она знала или просто блефовала? Жаль, что Бланка не могла об этом спросить.

Если бы она задала вопрос, это было бы все равно, что раскрыть свои карты противнику.

И поскольку она не могла спросить, это только делало это более захватывающим.

«Мадам, вы выглядите такой счастливой», — тихо сказал Логан, протягивая пепельницу рядом с Бланкой.

Редко когда настроение его хозяйки было таким хорошим.

«Я не счастлива. У меня просто хорошее настроение», — ответила Бланка, не тая широкой улыбки.

Ее губы, изогнутые вверх, как полумесяц, когда она кусала трубку, выражали ее радость, в то время как ее нога двигалась в такт музыке, игравшей у той в голове.

«Видно, вы получили удовольствие от разговора с герцогской принцессой».

Ее черные туфли, болтавшиеся в воздухе, вдруг остановились.

Бланка с трубкой во рту перевела взгляд на мужчину.

Их взгляды пересеклись.

На мгновение мужчина запнулся, а по спине его пробежал озноб.

«Ах. Я допустил ошибку».

Как он и думал, это…

Фууу.

Бланка пустила дым мужчине в лицо.

Он сделал шаг назад, кашляя от нежданной струи дыма, которая ударила ему в лицо.

Логан кашлянул и закрыл глаза, затем сглотнул, когда жар коснулся его губ.

Когда он поднял голову, трубка с горячим табаком оказалась прямо перед его губами.

Если бы он сдвинулся хотя бы на миллиметр, его губы точно растаяли.

Бланка, наблюдавшая за жестким выражением лица мужчины, медленно протянула руку.

«Следи за тем, что говоришь, Логан. Я говорила тебе не упоминать личностей клиентов. Не будь идиотом — я не люблю идиотов».

Ее смех был циничным.

Логан склонил голову, не пытаясь придумать оправдание.

«Прошу прощения, мадам».

«Я забуду про этот момент, потому что у меня сегодня хорошее настроение. Но впредь не плошай».

Она не допустит этого дважды.

Напевный голос Бланки разносился по комнате, когда она высыпала сигаретный пепел на пепельницу, которую принес ей Логан.

Затем она снова повернулась к Логану с безразличным лицом, и в ее словах не было ни капли восторга, которым она была раньше.

«Время летит незаметно, не так ли?»

«Простите?»

«Дети так быстро растут».

Логан вообще не мог понять, что она имела в виду, поэтому просто продолжал смотреть в пол.

Она и не ожидала, что он отреагирует, поэтому Бланка просто промычала и повернулась к своему столу.

Несмотря на то, что она наслаждалась кипящим интересом, пришло время приступить к работе.

Пока она сидела за своим столом, Логан вскоре направился к своему месту.

«Что можно сказать о предмете, запрошенном клиентом?» — спросила Бланка.

«Я принес его клиенту. Она заплатила за это драгоценным камнем».

Бланка удовлетворенно кивнула и взяла рядом с собой очки для чтения.

Она не проявляла беспокойства.

Это был просто значимый артефакт, оставленный ее покойным мужем.

Рука, которая потянулась надеть очки, остановилась в воздухе.

Глядя на тонкие очки, она вскоре тонко улыбнулась.

«Но забавно, что она купила этот предмет. Может быть, это совпадение? Или надо сказать судьба?»

Покрутив очки в руках какое-то время, она наконец надела их на переносицу и открыла рот, чтобы заговорить.

«Хорошо. Теперь займемся остальной работой. У нашего клиента довольно много запросов, которые нам нужно выполнить».

«Да, мадам».

После восторженного, но краткого ответа в подземном подвале между ними повисла тишина.

[ Отель Ларрингтон ]

Даже в темноте эти два слова на вывеске все еще светились.

Источая таинственную атмосферу, синий свет был похож на серебряное созвездие в ночном небе.

И по мере того, как опускалась тьма, свет в отеле «Ларрингтон» становилось еще ярче.

* * *

Вскоре после того, как мадам вышла из комнаты, Розетта тоже вышла из комнаты в халате.

Местом, куда она пошла, была комната, где остановилась Кассион.

Она открыла дверь ключом, который ей заранее вручил сотрудник, и вскоре вошла в темную комнату.

Поскольку нынешний постоялец был на грани смерти, в комнате стоял запах крови и антисептика.

«Что это за заброшенная палата, а?»

Вместо того, чтобы зажечь свет в комнате, Розетта подошла к кровати с лампой маны в руке.

Сняв халат, она повесила его на стул.

В тусклом свете лампы она увидела Кассиона.

Она уже догадалась по запаху лекарства, что доктор уже приходил и ушел.

Тут и там были слои бинтов, но, к счастью, повязки, которыми она завязала ему глаза, не были тронуты, как она и просила.

Он все еще был покрыт кровью того же цвета, что и его глаза. Вокруг же всё было чистым и белым.

Поставив лампу на тумбочку, Розетта села рядом со спящим, прямо у его головы.

Пол был тверд под ее ногами.

А стена за ней, на которую она опиралась, источала холод.

Некоторое время посидев неподвижно, глядя на мужчину, Розетта осторожно потянулась к его затылку.

Мягкие волосы щекотали ладони.

Когда она еще немного отвела руку, то нашла узел на красной повязке.

Она несколько раз пыталась развязать узел, но он не поддавался.

Итак, вместо этого она указала указательным пальцем, и тонкая струя энергии расколола ткань.

«А, вот».

Когда она потянула одну сторону ткани, вместе с ней выпали несколько обрезанных прядей его волос.

...Ну, может быть, чуть больше, чем несколько прядей.

Глядя на волосы, которые теперь были у нее на ладони, она подула на них.

Волосы взмыли в воздух, как семена одуванчика, а затем разлетелись.

Теперь, когда их не видно, как будто ничего и не случилось.

Проведя рукой по юбке, чтобы полностью скрыть свое преступление, она повернулась к Кассиону.

Он выглядел умиротворенным.

Расслабленным.

Посмотрев на лицо мужчины, Розетта выглянула в окно.

За квадратным окном было звездное ночное небо, похожее на картину.

Само окно было рамкой.

Небо было картиной.

Это тоже было по-своему красиво.

Она потянулась в пустое место, указательным пальцем считая звезды.

«Разбужу тебя, когда закончу счёт».

Это была предел доброты, которую Розетта могла себе позволить.

Как только он проснется, реальность снова будет ждать его, и Розетта станет частью этой новой реальности.

Так что поспи еще немного. Тебе дадут еще немного передышки.

«Ах, я так устала, что могу умереть».

Под аккомпанемент этого приглушенного заявления она считала. Один, два…

Тихий женский голос эхом разносился по комнате, и только звук дыхания и тикающих часов сопровождали ее шепот.

* * *

Кассион долго шёл один...

Во сне его целиком поглотило болото, где он постепенно растворился.

Даже если он попытался позвать на помощь, с его губ не слетело ни звука. Даже если он протянет руку и побежит вперед, все его движения кажутся тщетными, его просто загонят еще глубже в болото.

Когда его затянуло в бездну, у него медленно перехватило дыхание.

Ах. Это конец?

Постепенно его тело расслабилось.

Возможно, это потому, что он уже принял всё.

Его тело опускалось еще быстрее, чем раньше.

Он просто ждал, пока его собственное тело упадет на землю, не зная, когда это произойдет.

Но пока он падал... и падал... в какой-то момент все замерло...

«Кассион».

—вдруг кто-то позвал его.

Кто же это?

Его веки зудели. Когда он моргнул, его тело постепенно начало подниматься, а не опускаться.

«Подъём, Кассион».

Словно глядя сквозь мутную воду, Кассион повернул голову на звук.

Но там пустота.

Ничего.

Никого.

Он ничего не видел.

Вместо этого его прежде скованная грудь вдруг дала сделать глубокий вдох.

Когда он открыл рот и глубоко выдохнул, к горлу подступили пузыри.

Как будто из него выпорхнули бабочки.

Кассион безучастно смотрел перед собой, хватая ртом воздух.

«Что это, черт возьми, такое?»

Черная как смоль тьма стала немного мутной.

Он бесконечно падал в неизвестность, ничего не видя, так что даже звук его собственного вздоха звучал прекрасно для его ушей.

Страх, который бешено распространился внутри него, сразу же рассеялся.

«Ты дал обещание, ты помнишь?»

Его тело и разум, которые постепенно поднимались, наконец достигли поверхности, и свет, льющийся сверху, наполнил его глаза.

Следуя за светом, который казался искаженным волнами, его лицо теперь было над водой, а тело плыло.

Ему казалось, что он лежит посреди открытого моря.

Он всегда чувствовал это.

Однако сегодня он как-то странно не боялся. И он не был ни одинок, ни печален.

Было ли это потому, что он мог видеть полную луну среди огромного звездного неба?

Но если бы это было не так…

Звук.

«Поторопись и поднимайся, Кассион».

«Просыпайся, Кассион».

Мир на мгновение перевернулся. И в этом перевернутом мире из чувства бесконечного падения он вернулся к реальности.

Перед его взором предстал серый ночной пейзаж.

Вот так. Луна, болото, море. Ночь.

Только свет у кровати создавал тени и стирал их мерцанием.

Когда этот свет проник в его глаза, он закрыл их, а затем снова открыл, пытаясь стряхнуть бремя, которое несли его веки.

По мере того, как он повторял это несколько раз, мир постепенно становился яснее.

В этом новом ярком мире последним, что появилось в его поле зрения, был палец, который пересек пространство и коснулся искрящегося света.

Тонкие пальцы.

Изящное запястье.

Подол рукава.

Как только его взгляд поднялся на этот рукав, он увидел тонкую шею.

Потом фарфоровое лицо. Золотые ирисы. Серебряные волосы.

Ах, этот монстр.

«Эй?»

Как только его взгляд встретился с этими золотыми радужками, у него сильно закружилась голова, как будто он вернулся в свой сон и снова провалился в бездну.

«Ты…»

Женщина медленно закатила глаза, затем она заговорила.

«Я Розетта».

«Ро… зетта…»

Из пересохшего горла вырвался хриплый голос. При произнесении короткого имени у него онемел язык.

Кончик языка странным образом коснулся нёба.

Онемение кончика его языка перешло на нёбо, а затем вниз по горлу, когда он сглотнул.

Это ощущение глотания отступило, и в ответ возникло другое чувство.

Внутри него кипел жар.

«Я жив».

Все эти ощущения указывали на то, что он жив.

Пока Кассион был опьянен этим открытием, Розетта улыбнулась и шагнула к нему.

Она подошла ближе, так что смогла увидеть свое отражение в его красных глазах.

Отражение ее красных губ в этих глазах медленно открылось.

«Поздравляю тебя, выживший».

Были ли ещё какие-то слова, что более годились для приветствия человека, рожденного противиться судьбе?

http://tl.rulate.ru/book/55729/1854578