Готовый перевод The Exhausting Reality of Novel Transmigration / Меня уже тошнит от этих переселений (KR): Глава 11

Глава 11

Розетта видела Кэти в таком состоянии и наслаждалась зрелищем.

«Как это мило».

Кэти завоевывала доверие Дамиана более десяти лет.

Розетта же, с другой стороны, вот уже почти полтора десятилетия была всему дому что кость в горле.

Это был отличный повод хорошенько пересмотреть отношения в их семье.

Розетта посмотрела на Дамиана, прикрывая кровоточащую руку другой.

С периферии Розетты она могла видеть, как Кэти уставилась на нее, никчемно стоя на коленях.

Но сжатые губы Дамиана всё не раскрывались.

«Так что ты собираешься делать?»

Она и Кэти сделали все возможное, чтобы защитить свои позиции.

Все, на что осталось уповать сейчас, это суждение Дамиана.

Чьим же словам он поверит?

Выберет ли он поверить своим глазам или доверию, питаемому годами?

«Розетта».

Через некоторое время эти плотно сомкнутые губы открылись.

Единственное слово, сказанное им, и его взгляд сразу же метнулся к Розетте.

Два взгляда, столь похожих своим золотым оттенком, встретились.

«Да, старший брат».

Розетта небрежно встретила его взгляд, затем встала с земли, держась за кушетку рядом с собой.

Рука, которую она держала в другой, выскользнула, оставив кровавый след.

Сильно тряслись и ноги, которые поддерживали ее тело.

Ее лицо выдавало ее истощение, потому что она пролила много крови.

Лоб Дамиана внезапно сморщился.

С таким же выражением лица он несколько дней назад увидел рану на лице Розетты.

С его все еще морщинистым лбом его глаза смотрели в землю, затем снова поднимались.

«Ты…»

Один шаг.

Окаменевшее тело двинулось вперед.

А потом-

Хлоп!

Когда дверь открылась с хлопком, вошел незваный гость.

Темное небо напомнило, что, каким бы ярким ни был свет, мрак не исчезнет никогда.

Один человек падал на колени среди осколков стекла, поливая пол кровью.

Другой попытался встать, но споткнулся.

Третий протянул руку, поджав губы.

И еще один побежал по комнате.

Длинные золотистые волосы развевались в воздухе.

Ее тонкие лодыжки неслись по комнате, а платье, струившееся вместе с ней, распускалось, как цветы.

«Алисия…»

Имя было произнесено чьими-то устами.

Алисия побежала прямо к Розетте.

Розетта была единственной, кого она видела в комнате.

В этот момент Розетта, у которой было самое изумленное выражение лица среди всех присутствующих в комнате, бессознательно раскрыла руки.

Алисия без колебаний прыгнула в ее объятия, и их тела вместе упали на диван.

«Алисия? Ты… Как…»

— неосознанно пробормотала Розетта.

Это определенно была Алисия в ее руках прямо сейчас.

Но Розетта точно знала, что Алисия должна быть в гардеробной.

Эта сцена стала мощным ударом для Кэти.

Чем больше Кэти будет причинять Розетте боль, тем страшнее она будет разгневана.

Откровенно говоря, было бы полезно, если бы кто-то еще отвлек Кэти.

И она могла бы использовать Алисию, чтобы вызвать больше симпатии у Дамиана.

«Леди Розетта, похоже, заперла леди Алисию, но я не знаю, где она сейчас… Я-я думаю, что молодой господин должен пойти к леди Розетте как можно скорее».

В оговоренное время Мари подошла к Дамиану и сказала это, таким образом заманивая его.

Во многих отношениях держать Алисию в шкафу было лучшим решением для Розетты.

Умеренно широкий и правильной высоты.

Это было место, откуда она не смогла бы выбраться сама.

Мари сказала, что уже подкупила горничную Алисии, так что не было бы никого, кто мог бы ее вытащить.

По замыслу Розетты, она должна была выпустить Алисию из гардероба после того, как Кэти бросили в темницу…

Но вот сейчас Алисия спрятала лицо в объятиях Розетты, не говоря ни слова, только тяжело дыша.

Казалось, она бежала из своей комнаты всю дорогу досюда.

Розетта подняла руку, чтобы погладить золотые волосы Алисии, но тут же поняла, что вся ее рука в крови, и снова опустила ее.

Вместо того, чтобы погладить ее по голове, Розетта заговорила.

«Почему ты …»

«О Боже! Миледи, вы в порядке!»

Но Розетта была прервана внезапным восклицанием Кэти.

Кэти вскочила на ноги и преувеличенно воздела руки — как приговоренная к смертной казни, благодарящая небеса за второй шанс на жизнь.

Алисия, которая все еще была в руках Розетты, была ошеломлена. Она вздрогнула от голоса Кэти, но медленно поднялась.

В груди Розетты было странно пусто.

Затем на нее был направлен пустой взгляд.

Розетта почему-то чувствовала себя виноватой. Как будто она грешница.

Что ж, с ее стороны было неправильно запирать Алисию…

Чувствуя этот странный конфликт внутри себя, Розетта избегала взгляда Алисии.

«О, миледи, должно быть, это было страшно. Все в порядке. Ваша няня рядом».

Воспользовавшись тем, что Алисия безмолвно смотрела на меня, Кэти снова быстро открыла рот, слезы навернулись на её глаза, и она выглядела очень серьезно.

«Миледи, пожалуйста, подойдите сюда».

Тело Алисии задрожало от пения Кэти.

Ее дрожащие глаза, похожие на маятник дрожащих часов, переводили взгляд то на Розетту, то на Кэти.

Вскоре после этого ее сомкнутые губы мало-помалу открылись.

«…Я……»

Да, ты.

Через мгновение ее тревожно дрожащий взгляд наконец остановился.

«Кровь…»

Пока она что-то бормотала, глаза Алисии обратились к одному конкретному месту на лице Розетты, и Розетта коснулась его.

О, если подумать, она потерла лицо окровавленными руками, чтобы изобразить более ужасную сцену.

Розетта не была уверена, что было более удивительным, что Алисия сначала сосредоточилась на этом…

…или что сама Розетта забыла об этом.

«Сестра, здесь кровь…»

Алисия сказала это так, словно запыхалась, и быстро шагнула вперед, чтобы осмотреть лицо Розетты.

«Это из-за меня…»

Разбитая чашка, кровь на полу, их старший брат и Кэти здесь.

И Розетта получает травму.

«Из-за меня… опять из-за меня…»

«Нет, это не так».

Розетта немедленно отмахнулась от заикания Алисии.

Она больше, чем кто-либо, знала, что чувствует Алисия.

Но это не так.

Это действительно не так.

«Алисия».

Спокойный голос, обращенный к ней, потряс Алисию.

С одной стороны Дамиан стоял неподвижной башней.

«Старший брат».

Алисия направила свой растерянный взгляд на Дамиана.

«Кэти сказала, что пыталась спасти тебя, потому что Розетта где-то тебя заперла. Но ей угрожала Розетта».

«…»

Немедленного ответа не последовало.

Это и понятно.

Сколь долго Алисии промывали мозги?

Простого упоминания имени Кэти было достаточно, чтобы парализовать ее, так что раскрыть правду было не так-то просто.

Когда Розетта оглядела комнату и повернулась к Кэти, няня улыбнулась, говоря, что у нее те же мысли.

Из-за спины Алисии Розетта посмотрела на свои каскадные золотые локоны, затем протянула руку, чтобы взять ее за руку.

Пораженное лицо приветствовало Розетту.

Как и у Розетты несколько мгновений назад, выражение лица Алисии было как у грешницы.

Розетта покачала головой, глядя ей в глаза.

«Тебе не нужно покрывать меня. Не напрягайся».

Через некоторое время красные губы задрожали, и ее пустое лицо стало медленно рассыпаться.

Слезы быстро наполнили края ее глаз.

Однако вместо того, чтобы пролить слезы, Алисия поджала губы.

Она долго так смотрела на Розетту, потом робко улыбнулась.

…Улыбка?

Улыбка быстро исчезла с лица Розетты, когда Алисия повернулась к двум другим людям в комнате.

Как ни странно, спина Алисии, которая всего мгновение назад была такой хрупкой, вдруг стала высокой, как гора.

«Нет, брат. Это неправда».

«Миледи…!»

Кэти была поражена решительными словами Алисии.

«Мы с сестрой долгое время подвергались насилию со стороны нашей няни. Человек, который обижал нас, это няня. Сестра была… Сестра просто пыталась спасти меня…»

Алисия.

«Это не вина сестры! Кэти была той, кто делал все плохие вещи. До сих пор остались шрамы от побоев Кэти. Я могу показать, если хочешь. Вот почему, брат. Это просто…»

Начав с твердых слов, Алисия на полпути разрыдалась.

Ей не хотелось проливать слезы, но, поскольку слезы продолжали течь, Алисия вытерла глаза рукавами.

«Миледи! Почему вы лжете?! Нет, молодой господин, это неправда. Вы должны верить мне! Пожалуйста, поверьте мне!»

«Нет! Брат, я говорю правду. Все это время я была слишком напугана, чтобы заговорить об этом. Я-я так боюсь няни, но теперь, сестра… из-за меня сестра …»

Алисия, которая только что говорила громким голосом, внезапно пошатнулась и упала в объятия Розетты.

«Алисия!»

Дамиан попытался бежать вперед, чтобы поймать ее, но Алисия уже начала отставать от нее.

Только Розетта смогла поймать Алисию, но и она пошатнулась под своим весом.

«Фу…»

Розетта тоже упала на пол, поддерживая тело Алисии, но, видимо, там все еще было битое стекло.

Она чувствовала, как большой кусок стекла вонзается ей в икру.

Ах, она действительно собирается сегодня кроваво взглянуть, да?

К счастью, рядом с Алисией не было никаких осколков.

«Алисия. Алисия, открой глаза».

Розетта позвала Алисию по имени, ее глаза слегка дрожали.

Однако плотно закрытые глаза больше не открывались.

Розетта поспешно закрыла глаза и немного выпустила свою энергию, чувствуя тревогу, но когда она осмотрела состояние Алисии, казалось, что ничего страшного не произошло, и она просто потеряла сознание.

Она вспомнила, что Алисия в оригинальном романе легко теряла сознание всякий раз, когда подвергалась сильному стрессу.

— Это… это облегчение.

Розетта снова могла дышать. Она задержала дыхание, сама того не осознавая.

Глядя на лицо девушки без сознания, чье дыхание было поверхностным, Розетту захлестнул шквал неизвестных эмоций.

Розетта наконец отвела взгляд от глаз Алисии.

Она увидела, как Кэти стиснула зубы, а потом широко раскрытые золотые глаза смотрели на нее в ответ.

«Брат».

Тихий голос обратился к неподвижной фигуре.

«Розетта, ты все…»

«Брат. Кому ты верил всё это время?»

Проливной дождь барабанил по подоконнику.

«Нет, кому поверишь теперь?»

Громко, яростно.

Как будто рушился целый мир.

http://tl.rulate.ru/book/55729/1854570