Готовый перевод Шанс того, что я выживу 1/100 / Шанс того, что я выживу 1/100: Новая сила.

Но я так и не заснул.

С наступлением рассвета мы выдвигаемся в путь. Согласно карте, мы уже переступили границу страны Зверолюдей, теперь нам остается только найти город, в котором заточен наш попаданец. Некоторое время мы идем по лесу. Внимательно осмотревшись вокруг, Хидео внезапно останавливает нас.

— Стойте! Похоже, вижу демонов… — с серьезным голосом предупреждает он.

Я и София, следуя совету друга, резко пригибаемся к земле. Хидео же продолжает осторожно наблюдать.

— Вот вы где... — вдруг послышался хриплый голос со спины.

Развернувшись лицом к звуку, я прикрываю себя и друзей Невидимым щитом, и нас откидывает назад. Кувырком прокатившись по траве, я поднимаю взгляд на обидчика.

[Внимание! Невидимый щит разрушен!]

Им оказывается огромный орк с деревянной дубинкой в руке. Хидео, сердито цыкнув, мчится к нему и, сделав рывок вперед, нападает. Сзади к парню приближались демоны чуть меньшего размера, но с ними начинает драться уже София, умело и уверенно размахивая мечом.

Лишь я один тщетно пытаюсь подняться с земли, помогая себе дрожащими руками… Даже с щитом я нехило так проехался. Одежда, которую я носил еще до появления здесь, – а именно плащ – пострадала не меньше. Ткань рубашки начинает пропитываться моей кровью, из-за чего на ней появляется все больше красных пятен.

— Вот же черт… — тихо выругался я.

Затем я изо всех сил поднимаю руку, направляю на орка и даю ему дебафф на удачу. Хидео, наверное, так будет легче сражаться…

Потом мои глаза, отяжелев, сомкнулись.

Резкий запах бензина и монотонный шум работы каких-то устройств заставляют меня наконец-то проснуться. Почему-то я ощущаю себя гораздо лучше и замечаю, что чьи-то руки, видимо, обрабатывают мои раны…

Я вновь прикрываю глаза.

Когда ко мне прихлынули новые силы, я поднимаю торс и осматриваюсь. Я в комнате, полной различных механизмов: повсюду проведены трубы, вращались шестеренки… Аккуратно встав на ноги и пошатываясь, я иду к трубам, от них-то и несло…

Черт, там что, переливают топливо? Откуда оно вообще в этом мире?

пройдя чуть дальше, я натыкаюсь на дверь и, войдя, вижу нечто невообразимое… Шкафы с мангами и аниме фигурками, коллекционные товары, игрушки и диски…

— Я что, попал в комнату хикки? — невольно задаю я вопрос самому себе.

Но самое удивительное ждет меня лишь впереди, в конце комнаты стоит… КОМПЬЮТЕР!

Я подскакиваю к нему и нажимаю кнопку «включить». Электричество еще не открыто в этом мире, компьютер не должен функционировать… Если только он не работает… На мане!

Компьютер все же включается, но выводит ошибку:

[В связи со смертью владельца невозможно зайти в учетную запись]

Что?! И с этим ничего нельзя поделать?

Я сразу вешаю нос… Вдруг на столе я натыкаюсь на светящийся шар. Только я попытался дотронуться до него, как система меня тут же предупреждает:

[Внимание!]

[Вы можете изучить новый навык!]

А? Неужели этот шар… чей-то навык?

Рядом с ним я поздно замечаю записку. Спустя некоторое время я все же осмеливаюсь взять и прочесть ее.

«Если на момент прочтения записки меня не будет в живых, то, прошу вас, уничтожьте жесткий диск моего компьютера. В награду я оставляю вам свой навык манипулирования маной. Если вкратце, то только благодаря ему я и создал этот компьютер. Прощайте!

P.S. Кобояси Аки.»

Понятно, так все это принадлежало попаданцу… Присев на корточки, я начинаю осматривать системный блок компьютера. Внутри он почти ничем не отличался от системного блока моего мира. После долгих поисков диска я так и не нахожу его. Похоже, меня уже опередили. Бросив взгляд на шар, я начинаю сомневаться, а не передастся ли мне и его проклятье? В таком случае это будет таким геморроем.

Я тяжело вздыхаю. Но тут неожиданно я вспоминаю про битву с демонами. Черт, что ж я здесь прохлаждаюсь-то, пока София и Хидео сейчас яростно сражаются с врагами… Надо поторопиться и помочь им. Я собирался уже покинуть помещение, но меня все не покидало любопытство касательно того шара. Скрипя зубами и сжав кулаки, я…

[Поздравляем!]

[Вы изучили новый навык "Манипуляция потоком маны"]

[Новое проклятье!]

[Теперь вы не можете пользоваться магией]

— А я ведь так и знал… — расстраиваюсь я и, поправив свой потрепанный плащ, иду дальше.

Впереди, что для меня было открытием, находится лифт. В тот момент я снова был ошарашен. При помощи полученного умения я решаюсь посмотреть на поток маны. К моему удивлению, она тут не использовалась, были только механизмы из прошлого мира. Видимо, попаданец, что здесь жил, люто разбирался в технике…

Я ступаю в лифт, и он начинает подниматься. Как только движение прекратилось, и отворились дверцы, перед собой я вижу… Целую деревню зверолюдей и бивших их демонов. Первые явно что-то добывают для последних. Конечно же, демоны без внимания не оставляют и сразу переключаются на меня.

Один из них даже крикнул:

— Н-нарушитель!

Другой надзиратель бьет в колокола.

Черт… Опять драться, что ли…

Я уже собираюсь встретить толпу противников, как прямо передо мной сваливается знакомая мне фигура – большой мускулистый мужик с лысой головой…

— Роджер, — серьезно обращаюсь я к появившемуся.

— Давно не виделись... Малец, — отвечает мне он.

После хватает и, отправив в полет, выкидывает из лифта меня в гущу демонов

http://tl.rulate.ru/book/55721/1429189