Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 9.1

От странно затянувшегося молчания Кванаха у меня перехватило дыхание. Я поспешно поклонилась.

– Если вас это оскорбило, я могу снова обращаться к вам «Ваше Величество».

И тут наконец Кванах произнес:

– Нет, все в порядке.

Но противореча собственным словам, Первый император хмурился все сильнее и сильнее.

«На самом деле с ним не все в порядке, да?»

С какой стороны ни посмотри на сложившуюся ситуацию, он явно выглядел рассерженным.

«Интересно, что могло бы осчастливить его?»

Неожиданно в памяти всплыли слова, которые я постоянно слышала от Диакита.

«Если ты продолжишь вести себя так бесцеремонно, все мужчины разбегутся от тебя. Хотя кому ты вообще такая нужна?»

Я посмотрела на Кванаха, испытывая противоречивые чувства.

Говорят, мужчины – непростые создания.

Я не знала, как вести себя рядом с ним. Поэтому при виде хмурого лица Первого Императора, который вскоре должен стать моим мужем и был почти на две головы выше меня, естественно, занервничала.

И в нерешительности прикусила губу.

– Тебе ведь некомфортно от этого, верно? – Спросил Кванах, внимательно посмотрев на меня. – Похоже, ты не хочешь называть меня по имени.

«Как мне может быть комфортно, когда Первый Император неожиданно просит обращаться к нему по имени?»

Но этого я сказать не могла, поэтому лишь ответила застенчиво:

– Нет, просто я еще не привыкла.

– Понятно. В таком случае произнеси его еще раз.

– Что?

Я была сильно озадачена, но послушно выполнила его просьбу:

– Кванах. 

– Еще раз. 

– Кванах... 

– Да. Называй меня именно так.

Между нами повисло неловкое молчание.

Этот странный разговор подтвердил, что ни я, ни Кванах не отличались особым дружелюбием или склонностью к чрезмерной общительности.

Кванах пристально посмотрел на меня твердым, полным решимости взглядом. Затем его красивые губы медленно зашевелились и слегка приоткрылись. Я заметила, как между ними промелькнул язык.

– Юсфирь, – пробормотал Кванах. – Юсфирь. Юсфирь.

Мое привычное имя в его устах показалось мне каким-то незнакомым.

Кванах сделал еще один шаг ко мне. Теперь он стоял так близко, что наши тела практически соприкасались. Его огромная тень полностью накрыла меня.

– Ты...

– Что?

– Нет, ничего. Должно быть, вы потратили много времени на подготовку к свадьбе. Я хотел бы поскорее приступить к церемонии. Скоро увидимся, – с этими словами Кванах покинул мою комнату.

Я застыла в изумлении, проматывая в голове наш первый сумбурный разговор. Одновременно с этим пыталась разобраться, что творилось в голове у мужчины, за которого уже через несколько часов выйду замуж.

«Понятия не имею, какой он человек».

Это было очевидно, ведь хоть мы и поженились в прошлой жизни, я умерла спустя несколько часов после свадьбы.

О нем я знала только то, что рассказывали барды и писали в газетах, распространявшихся по всему миру.

Я знала Кванаха как Первого Императора, но не знала его как мужчину.

Мне стало интересно, смогу ли стать ему настоящей женой.

Напряжение в воздухе усилилось. Мой лоб горел, и я ощутила легкое покалывание в голове. 

Я села на стул, приложив ладонь ко лбу.

***

По требованию Кванаха свадебную церемонию упростили. Казалось, что он хотел как можно скорее покончить со свадьбой и вернуться в Империю.

«В этот раз он торопится ровно так же, как и в моей прошлой жизни».

Служанки больше меня были возмущены этим фактом, приговаривая, что это единственная на их памяти свадебная церемония, которая завершится со скоростью света.

– Это просто немыслимо! – Яростно произнесла служанка, последний раз поправлявшая мое платье.

Несколько часов подряд я стояла словно кукла, измотанная переодеванием и остальными приготовлениями.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1635214