Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 8.3

Я всей кожей чувствовала, как его пронзительный взгляд блуждал по мне, и старалась не пугаться и не возмущаться от этого.

В этот момент я была благодарна за свой безэмоциональный характер.

*Шаг. Еще один шаг.*

Кванах приближался ко мне медленно и постепенно.

Чем меньше становилось расстояние между нами, тем сильнее стучало мое беспокойное сердце.

Я еще сильнее занервничала при виде невероятной красоты Кванаха и исходящего от него ощущения властности. Для человека, имеющего хоть какой-то вкус, желание съежиться перед этим мужчиной было вполне естественным.

А теперь он стоял передо мной. Аромат его тела проник в мои легкие.

Наконец с его губ слетел хрипловатый голос:

– Принцессе не понравится эта свадьба.

Это были не самые подходящие слова для первой встречи жениха и невесты буквально перед самой свадьбой.

Разве такие вещи говорят при первой же встрече?

Я подняла глаза на Кванаха, и наши взгляды встретились.

Мне стало интересно, о чем именно думал этот мужчина. Да и не хотелось бы оскорблять его без веской на то причины.

Кванах из моей предыдущей жизни беспощадно вторгся в наши земли. Армия Императора хладнокровно убила моего младшего брата.

Но, как бы парадоксально это ни звучало, чтобы не допустить такого будущего еще раз, я должна была благополучно сочетаться узами брака с этим мужчиной.

– Ваше Величество, почему вы думаете, что свадьба мне не понравится? – Спросила я, с трудом сохраняя остатки самообладания.

 Ответом мне служила лишь тишина. 

– Я добровольно приехала сюда, чтобы выйти замуж за Ваше Величество. 

Кванах слегка сморщил лоб.

– У тебя красивые губы, а еще ты хорошая лгунья.

– Но я не вру... 

– Очень хорошо. Тогда давай начнем с титулов. Через некоторое время мы станем мужем и женой, поэтому называй меня по имени.

При первой же встрече Первый Император, правящий половиной континента, попросил назвать его по имени. Услышав неожиданную просьбу, я оцепенела в недоумении.

– Я не очень хорошо разбираюсь в придворном этикете, – добавил Кванах, нахмурив темные брови. – И мне не нравится, что принцесса обращается ко мне по титулу.

– Но Ваше Величество тоже называет меня принцессой...

– Юсфирь.

Когда он произнес мое имя, я почувствовала, как странное тепло разлилось в моей груди.

Неужели он специально заранее узнал, как меня зовут? Я даже не задумывалась об этом.

Напряженное лицо Кванаха с каждой секундой становилось все мрачнее и мрачнее.

– Ква... нах... – Выдавила я, затаив дыхание.

В зале снова воцарилось молчание.

Мне потребовалась вся смелость, чтобы произнести это, но ответа не последовало. Между нами повисла длительная напряженная тишина.

Он что, меня не услышал?

Мне не хотелось, чтобы он возненавидел меня за отказ в его простой просьбе, поэтому я четче повторила:

– Кванах.

Имя, слетевшее с кончика языка, звучало не так уж плохо.

Кванах коротко кашлянул, будто давая понять, что все услышал, и еще сильнее нахмурился.

Его челюсть, словно искусно высеченная скульптором, была плотно сжата. Его алые пухлые губы не шевельнулись.

Но он сам попросил меня называть его по имени. Может, ему не понравилось то, как я его произнесла?

Но я и не ожидала, что вообще могу понравиться Кванаху как женщина.

Юсфирь Кататель. Для Кванаха ценность представляла лишь часть моего имени – но не Юсфирь, а именно Кататель.

А если быть еще точнее, то сила, заключавшаяся в крови Катателей.

Привлекательному мужчине, которым восхищался весь континент, заграничная принцесса наверняка показалась бы невзрачной и скучной.

В родной стране меня считали прекрасной благородной принцессой, но в огромной Империи я была не лучше любой другой заурядной девушки. И, конечно, даже близко не могла сравниться внешностью со знаменитыми красавицами Империи.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1631270