Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 24

На следующий день я отправилась на художественный аукцион, чтобы купить ещё одно произведение искусства.

"Я не могу взять выходной, чтобы помечтать о прекрасной независимой жизни".

Хорошая новость заключается в том, что 1000 франков стали моей ежемесячной зарплатой. Мой карман был полон, и это обнадёживало.

Дуэйн посмотрел на меня, которая, казалось, была в хорошем настроении.

Аукцион, в котором я участвовала сегодня, был организован графом Розенто, и, как оказалось, на сына графа, который был нарушителем спокойствия, оказали давление, чтобы он предложил некоторые из произведений искусства, которые он собирал долгое время.

- Изготовленный великим художником герцогом Раймондом 300 лет назад, этот исторический подсвечник был не просто подсвечником, а скорее украшением, и есть записи, что он использовался для изгнания бесов из принцессы Юриас, на которую напал дьявол. Это ценное произведение искусства...

Бог искусства, Монде, указывает на подсвечник, сделанный из свинца.

Я немедленно подготовила свой разум.

Аукцион начался.

- 100 франков!

- 200 франков!

- Неужели никто не предложит 200 франков? 200 франков - раз, 200 франков - два, 200 франков - три! Продано!

Одетая как леди из сельской аристократии, у которой много денег и которой нечего делать, я выиграла несколько лотов.

Говорили, что они собирали предметы ещё со времён деда графа Розенто, но, похоже, они предоставили предметы, от которых можно было избавиться самостоятельно.

Гранатовое ожерелье, статуэтка Монде, портрет 54-й святой и подсвечник из свинца…

Среди них дизайн гранатового ожерелья был достаточно хорош, чтобы его можно было использовать и сейчас, несмотря на его возраст.

Когда я встала со своими вещами в руках, Дуэйн подошёл и помог мне.

- Вы планируете сегодня снова идти к торговцу?

- Да.

- Я не думаю, что вам не хватает денег...

1000 франков, которые я получала в качестве ежемесячной зарплаты, не могли быть меньше годичных расходов на проживание в семье простолюдина. Я не та глупая Ариэль, которая заплатила Энни 650 франков.

- В этом есть глубокий смысл, который известен только богу, - сказала я Дуэйну с холодной улыбкой. Это был сигнал о том, что ему не нужно знать больше.

Рыцарь, который был сообразителен, поспешно опустил голову.

- Мне жаль.

В обычном экипаже без знака храма, я направилась в центр города, где находилась тороговая гильдия.

Было забавно сидеть в карете и наблюдать за оживлённой жизнью людей. Когда-нибудь, когда я покину храм, я подумывала о том, чтобы жить по-настоящму. Это жизнь, в которой я чувствую действительно обычное и маленькое счастье.

Через некоторое время карета остановилась в переулке, и я вышла из экипажа и направилась к зданию гильдии.

Я поднялась по лестнице, по которой поднималась в прошлый раз, чтобы продать товар, и нашла оценщика. Однако я увидела, что кто-то пришёл раньше меня, и они ссорились.

- Несмотря на то, что это ценный предмет, его трудно обменять на кроний. Я бы предпочёл использовать деньги...

- Я точно знаю, что он есть у вашей гильдии. Королевская семья сказала, что им это нужно, но если вы продолжите в том же духе и после этого станете объектом ненависти, что вы собираетесь делать?

- Кроний нелегален. Торговая гильдия Ллойд не имеет дела с подобным.

- Я должна встретиться с владельцем.

Это была женщина в чёрном одеянии, и в руке она держала драгоценное ожерелье.

На мой взгляд, с помощью благословения Монде это было платиновое ожерелье, стоимость которого, казалось, превышала 1000 франков.

Между прочим… Кроний?

Мне кажется, я видела его в книге, но не могу вспомнить.

- Владелец гильдии занят. Чтобы встретиться с ним, вы должны заранее записаться.

- Как вы думаете, откуда я родом? Ха, действительно. Вы потом пожалеете об этом!

- Откуда вы родом?

На вопрос неумолимого оценщика женщина несколько раз разозлилась, затем обернулась и выругалась.

-...не оставит Ллойда в покое.

Я не смогла разобрать первое слово, так как оно было искажено, но я узнала лицо женщины, когда она повернулась.

В последний раз, когда я была в императорском дворце, чтобы произнести поздравительную речь, она была старшей горничной, которая была близка к императрице Розе.

Это было неприметное лицо, но это была та женщина, которую я запомнила, потому что она напоминала мою тётю из моей прошлой жизни.

- Кроний считается наркотиком, - пробормотал Дуэйн после того, как она ушла.

Именно тогда я вспомнила слово "кроний", которое видел в книге.

Он был своего рода лекарственной травой и веществом с сильными наркотическими свойствами.

Он также используется как обезболивающее, но поскольку им часто злоупотребляют как наркотиком, его нельзя было использовать нигде, кроме храма, и это был особый товар, который был внесён в список и которым управляли в храме.

Одной из его характеристик является то, что он делает пульс нестабильным, вызывает тахикардию и замедляет пульс, создавая ощущение, что человек мёртв.

"Но почему старшая горничная императрицы..."

- Я не знаю, женой какого дворянина она является, но эта семья ужасна.

Дуэйн пожал плечами и прищёлкнул языком. Казалось, он не знал, что она была главной горничной императрицы.

Какое-то время у меня в голове всё путалось, но, как бы то ни было, я пришел продавать, поэтому обратился к оценщику.

Дуэйн выстроил четыре предмета в ряд перед оценщиком как раз в тот момент, когда я собиралась открыть рот.

- Хорошая работа. Рон.

Дверь позади меня открылась, и внезапно из неё вышел мужчина.

Снова послышался его низкий голос.

- Потому что я ненавижу быть вовлечённым в подобные разборки.

Высокий мужчина с чёрными волосами и тёмными глазами остановился, увидел меня и приподнял брови.

- Ах.

Я никак не могла не вспомнить этого человека. Я его знала, и было ясно, что он тоже узнал меня.

Пока я колебалась, не зная, что делать, я увидела, как он приподнял уголки своих губ.

- Это...

Моя фигура отражалась в глубине его тёмно-синих глаз.

Преодолев желание повернуться, я встала и посмотрела прямо на него.

- Что за дело к нам у благородной святой?

Опасный тембр Касса Ллойда звенел у меня в ушах.

Оценщик удивлённо посмотрел на меня, услышав его слова.

Я знала, что это гильдия Касса Ллойда, но не думала, что столкнусь с ним вот так.

Потому что я официально не встречалась со священниками и жрицами, и это место, где я покупаю вещи только после их оценки, было неподходящим местом для него, официального преемника и настоящего владельца торговой гильдии.

Это была неловкая ситуация, но я сохраняла невозмутимое выражение лица и сказала ему.

- Я здесь, чтобы продать кое-какой хлам.

Услышав мои слова, он ухмыльнулся и шагнул ко мне.

- Это правда?

Приблизившись ко мне, он перевёл взгляд на Дуэйна.

Узнав его в лицо, тот промолчал и застыл на месте. И темнокожий оценщик, который сидел в это время, сказал.

- Да. Она уже приходила сюда. Я не ожидал, что вы окажетесь святой.

Услышав слова оценщика, Касс посмотрела прямо на меня.

Я чувствовала любопытство в его голубых глазах.

- Я просто вышла подышать свежим воздухом. Эти вещи бесполезны для меня, но могут понадобиться другим, поэтому я их продаю, - я ответила таким тоном, словно ничего не случилось.

Касс, слегка приподнявший уголки губ, взял ожерелье с красным гранатом из числа предметов на столе оценщика указательным и средним пальцами.

Гранатовое ожерелье было обернуто вокруг его руки и свисало вниз.

- Это всё, что у ва было?

Услышав это, я кивнула головой.

- Верно.

В мире было много ценностей. Не было ничего странного в том, что у святой были такие вещи.

В конце концов, если бы эти предметы были собраны дедом графа, они были бы неизвестны миру.

К тому же, это могло бы быть утомительнее, чем я могла себе представить, если бы распространился слух, что святая занималась покупкой вещей на аукционах и продажей их через торговца.

- Это мои вещи.

Он долго смотрел на гранатовое ожерелье с глубокой улыбкой на мои слова, затем перевёл взгляд на меня.

- Тогда я хотел бы купить его лично.

Казалось, ему понравилось гранатовое ожерелье.

Спокойным голосом он перевёл взгляд с ожерелья на мои глаза. И я удивлённо моргнула, услышав его слова.

- Даю 10 000 франков.

Надеюсь, я не ослышалась, что он только что сказал.

- 10 000 франков? - спросила я с удивлённым видом.

Это было почти эквивалентно моей годовой зарплате.

"Гранатовое ожерелье столько стоит?"

На 10 000 франков семья простолюдинов может безбедно жить почти 10 лет. 

Однако моё восхищение было прервано словами оценщика Рона.

- Оно стоит около 600 франков по разумной цене, не слишком ли много?

Это правда. Тем не менее, если это 600 франков, я купила его за 250, так что у меня будет колоссальная прибыль в 350 франков.

Но Касс, стоявший передо мной с гранатовым ожерельем, снова открыл рот.

- Да, 10 000 франков. Это цена, которую я предлагаю.

http://tl.rulate.ru/book/55641/3111587