Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 21

Всё, что он мог сделать, это уставиться на меня холодным взглядом в ответ на мои слова. Нет, наверное, правильнее было бы сказать, обжигающим, а не холодным.

"Должна ли я сказать, что это пламя, которое, кажется, разгорается после того, как я смотрю на него некоторое время?"

Через некоторое время его губы дрогнули.

- До тех пор, пока вы не станете моим врагом, я не обагрю свои руки вашей кровью. Я гарантирую это от имени Кайла Алексиса Илайда.

-...Спасибо вам.

Хотя я испытала чувство облегчения, моё сердце бешено билось.

- Это обещание не стоит того, чтобы его давать.

Затем он слегка нахмурился и снова облизнул губы.

- Значит, вы написали такое письмо с предложением мужчине, который, по вашему мнению, мог вас убить?

-…

-…

Между нами снова подул ветер.

Хорошо. Да, была история, которую я не закончила в тот день.

- Какого чёрта вы...

На мгновение я плохо расслышала его из-за ветра.

- Прошу прощения? Что вы сказали...

Затем послышался знакомый голос.

- Ваше Высочество наследный принц, так вот вы где?

Я оглянулась и увидела лицо Рейхауса, когда он стоял рядом с Дуэйном позади него.

Его ярко-светлые волосы и блестящие золотистые глаза были достаточно тёплыми, чтобы рассеять холод.

-...Да благословят верховного жреца девять богов.

Я повернулась, чтобы поприветствовать его.

- Да будет благословенна и святая.

Рейхаус подошёл к нам с сияющей улыбкой. Затем он встал перед Кайлом

- Я помню, что у вас была назначена встреча со мной, но мне интересно, почему вы со святой.

На его губах играла слабая улыбка, но я в полной мере ощущала едва уловимые нотки, скрытые в тоне его голоса.

- Ну что ж.

Кайл ответил холодным взглядом.

- Было кое-что, о чём я не смог рассказать ей на последнем банкете.

- Верно. Мы с Его Высочеством немного поболтали о том о сём. Речь шла о еде для банкета.

Я быстро пожала плечами, на всякий случай пряча содержание письма. Потому что позора достаточно только для Кайла.

Если бы Рейхаус узнал содержание этого абсурдного письма…

-...О той еде можно было многое рассказать. Овощи были не свежими.

При моих следующих словах Кайл пристально посмотрел на меня, затем снова отвернулся, не сказав ни слова.

- Тогда сейчас я...

Я посомтрела на время, чтобы сразу же попрощаться.

- Неважно, даже если это Ваше Высочество наследный принц.

Но на мгновение Рейхаус леденящим душу голосом открыл рот и оборвал мои слова.

- Святая - служительница храма, поэтому я бы хотел, чтобы вы воздержались от личной встречи с ней.

Я посмотрела на него, поражённая его словами.

Я видела, как лицо принца стало ещё холоднее.

Нет, Рейхаус. Сейчас, похоже, он знает, что Кайл в хорошем настроении.

Почему-то я почувствовала беспокойство и затопала ногами.

- Я тоже попрошу святую.

Как только Рейхаус закончил говорить, Кайл обратился к нему недовольным голосом.

- С каких это пор у верховного жреца появилась власть присматривать за святой?

Говорят, что в храме святая была начальницей верховного жреца.

- Это не касается нашего разговора.

Рейхаус пристально посмотрел на наследного принца, затем открыл рот.

- Ваше Высочество, разве вы не знаете, что я всегда готов к чрезвычайным ситуациям?

Это был вежливый, но враждебный голос.

- Во время странного явления, произошедшего на банкете по случаю дня рождения Вашего Высочества, некоторые дворяне императорской семьи обратили внимание на святую и храм.

Кайл молча слушал слова Рейхауса и вдруг ухмыльнулся. Затем он вытащил свой меч, поднял его и приставил острие меча к шее первосвященника.

-…!

Я широко раскрыла глаза от удивления при виде этого внезапного происшествия.

Кончик его меча был близок к тому, чтобы на несколько сантиметров дотянуться до шеи Рейхауса.

Если бы Кайл, мастер меча, ввёл хотя бы мечсдвинулся хотя бы на сантиметр, он смог бы сразу проткнуть ему шею.

Взгляды двух мужчин яростно встретились в воздухе.

Я была пораженаи задрожала от напряжения, которое внезапно стало таким сильным.

- Если вы готовы, вам следовало бы рассмотреть и эту ситуацию.

Кайл, который направил свой меч на Рейхауса и тихо облизнулся, выглядел как опасный зверь.

- Я отношусь к тому типу людей, которые не могут отпустить дерзкого человека.

Несмотря на то, что острый кончик меча находился в нескольких сантиметрах, Рейхаус, который стоял спокойно, не выказывая никаких признаков страха, также был потрясающим.

- Близки мы друг другу или нет, решать не верховному жрецу. Я пришёл, чтобы предупредить святую о проблемах, которые всё ещё существуют.

Он разомкнул губы и выдохнул спокойным сухим тоном.

- Я понимаю, что имеет в виду Ваше Высочество.

Через некоторое время Кайл медленно вложил свой меч в ножны.

От звука острого лезвия, входящего в ножны, у меня по спине пробежал ещё больший холодок.

"Как и ожидалось, храм - это не то место, где могут жить люди..."

Всё, о чём я могла думать, это о том, что я должна выбраться отсюда с помощью Монде.

- Святая...

Мгновение я стояла безучастно, затем вздрогнула от голоса Рейхауса и встретилась с ним взглядом.

Трудно было поверить, что лезвие только что коснулось его шеи, и на его лице было спокойное выражение.

- Ты, должно быть, устала, так что иди и отдохни.

Приятно это слышать.

На его губах даже играла непринуждённая улыбка человека, которого только что чуть не пырнули, как будто этого никогда не случалось.

Я с трудом скрыла свою нервозность и кивнула головой.

***

- На банкете святая выступила вперед и защитила Его Высочество наследного принца. Она сказала, что бог разрушения благословил Его Высочество.

Услышав это от Дуэйна, Рейхаус невольно нахмурился.

С какой стати ей делать такую бесполезную вещь?

Он вступил в сговор с Кайлом и подставил Ариэль как фальшивую святую, но роль Ариэль закончилась, просто сев на пустое место святой.

У неё не было необходимости защищать Кайла или вмешиваться в опасную ситуацию, связанную с ним.

"Ариэль, принца Кайла..."

Когда он дошёл до этой мысли, его грудь тяжело опустилась, и он почувствовал неприятную боль.

Слово "люблю" в первой поздравительной речи Ариэль, обращённой к Кайлу, привлекло его внимание.

Он чувствовал себя неуютно, и как будто в нём кипел огонь.

"Хотя я и догадывался, но всё же".

Её голубые глаза, которые смотрели на него бесстрастно.

И в какой-то момент его грешное тело отреагировало без каких-либо контрмер. Словно на него было наложено жестокое проклятие, лихорадка не спадала с того дня.

- Если только вы не испытываете меня.

Рейхаус уставился на статую Монде на столе и закрыл глаза.

Его не могла поколебать неизвестная волна радикальных эмоций.

- Интересно, означает ли это, что она действительно особенное существо?

И как раз в этот момент у него за спиной послышался голос Дуэйна.

- Его Высочество наследный принц прибыл навестить святую. Эти двое прямо сейчас вместе.

В этот момент, несмотря на то, что не было ни малейшего дуновения ветра, статуя Монде рухнула.

Он слышал, как обрывается звук рациональности и самоконтроля, которые были защищены молитвой.

Глубокий свет начал мерцать в золотистых глазах Рейхауса. Он быстро встал со своего места и вышел из комнаты с холодным выражением на лице.

- Где святая?

***

- Вы хорошо поболтали с Его Высочеством? - с улыбкой спросила меня Дейзи, которая только что вернулась.

Я покачала головой, приложила руку ко лбу и села на стул. За короткое время я почувствовала себя на несколько лет старше

- Ах, я думаю, что сейчас умру. Почему эти двое такие?

Когда я вздохнула, она выглядела озадаченной.

- Что-нибудь случилось? Я думала, вы будете рады встретиться с Его Высочеством наследным принцем. Разве он вам не нравится?

При этих словах я открыла глаза и спросила Дейзи.

- Где, чёрт возьми, ты это услышала?

- Э-э-э… В храме нет никого, кто бы этого не знал.

- "Нет никого, кто бы этого не знал"?

- Всякий раз, когда приезжает наследный принц, вы следуете за ним, поёте о нём песню и говорите о нём, куда бы вы ни пошли...

У меня раскалывалась голова. Я могла себе представить, насколько беспомощной была Ариэль.

Она даже написала письмо Кайлу, так что, должно быть, много говорила о нём здесь и там.

И, конечно же, эта история дошла бы и до ушей Рейхауса.

- О том, как сильно вы любите принца Кайла.

В одно мгновение мне вспомнились его тёмно-золотистые глаза.

Он, должно быть, уже тогда знал о слухах обо мне, ходивших по храму, не так ли?

Внезапно мой разум затуманивается от стыда.

- Уф...

- Вы в порядке? - спросила меня Дейзи с обеспокоенным видом.

Поскольку святая может выйти замуж и иметь детей, наследный принц был бы самым престижным и достойным партнёром.

- Дейзи. Ты знаешь всех учениц-жриц?

Дейзи непонимающе посмотрела на мой вопрос, а затем кивнула головой.

- Да. Я 76-й представитель ученицы жрицы Элиума.

Я посмотрела ей в глаза и спросила.

- Тогда ты можешь распространить информацию, не так ли?

- Да. Конечно. Но что...

- Ходят слухи, что святая - одинокий человек, который не собирается встречаться или выходить замуж.

Глаза Дейзи расширились от моих слов.

- Но… Если вы потеряете своё положение в браке!

Большинство прошлых святых покидали храм и выходили замуж, когда следующая святая проявляла свою божественную силу.

Естественно, их мужья были в основном из высокопоставленных дворян, и они жили с ними до самой их смерти.

Жрецам также разрешалось вступать в брак, но большинство высокопоставленных жрецов были холостяками, поскольку им предоставлялось преимущественное право посвящать больше времени богам.

Незамужние святые обычно имели больше достижений, чем замужние.

Но Ариэль ни в коем случае не была настоящей святой, и все они ожидали, что она выйдет замуж. Слух о том, что святой нравится наследный принц, также широко распространился.

- Всё в порядке. 

Я говорила твёрдо, и Дейзи кивнула головой с озадаченным выражением на лице.

- Я поняла.

- Пожалуйста, распространи их как можно дальше. Слово о том, что святая дала обет безбрачия.

Опять же, моей целью было сэкономить много денег, выйти в свет и зарабатывать на жизнь.

- Я никогда не планирую встречаться или выходить замуж.

Я говорю, что у меня нет намерения идти по плохому пути в оригинальной истории, ругаясь на Кайла и цепляясь за Рейхауса.

- Ясно

Через некоторое время Дейзи вышла.

Потом я легла на кровать.

"Ха, я устала..."

Сегодня у меня было много работы, поэтому я заснула. В конце концов, мои веки сомкнулись, и меня окутала глубокая тьма.

http://tl.rulate.ru/book/55641/3052828