Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 17

После того дня я провела несколько дней в скуке.

Всё это время я брала книги в библиотеке, прогуливалась по храму, чтобы разобраться в топографии, и строила планы, как самостоятельно заработать денег.

В любом случае, окно уведомления о божественной силе больше не появлялось, и это было примерно в то время, когда даже драгоценное пожертвование в размере 500 франков подходило к концу.

Я вывела Дейзи в сад подышать свежим воздухом.

Это была дорога, по которой я всегда ходила в библиотеку, но сегодня мне захотелось пойти в другом направлении, так как погода была прекрасной.

- Я стала достаточно популярной среди прислуги. Они так завидуют из-за того, что именно я прислуживаю вам и всё время заваливают вопросами. Но я ни слова не сказала им о святой!

Дейзи болтала, следуя за мной, пока я двигалась и оглядывала окружающий пейзаж.

- Даже старшие священники из среднего класса спрашивают меня о вашем вкусе в еде. Хотя все знают правила храма! Конечно, я их оборвала. Итак, я хочу сказать вам, что даже если по храму будут распространяться абсурдные истории о святой, то они сорвутся не из моих уст.

Я думаю, Дейзи была надёжным ребёнком, но она была чересчур робкой. Она была чрезмерно обеспокоена несуществующими вещами.

- Да. Я не думаю, что это твоя вина, так что не выдумывай глупости.

- Простите. Я имею в виду... - Дейзи выпалила свои слова. - Святая действительно великий человек, но я расстроена тем, что люди не знают об этом.

Я понимала, что чувствовала Дейзи.

Наряду с императорским дворцом, на вершине иерархии находится храм, и они являются двумя главными горных хребтами империи.

Святая была божественным и авторитетным существом, подобным религиозному лидеру нации.

Однако Ариэль не смогла присутствовать на большинстве официальных мероприятий, так как было сказано, что она больна, и она не была такой влиятельной и популярной, как бывшие святые, поэтому в храме начали появляться сомнения.

Даже несмотря на то, что верховный жрец Рейхаус, создавший фальшивую святую, скрыл их всех.

- Если другие люди должны признавать моё величие, то оно не имеет смысла.

Глаза Дейзи дрогнули при моих словах.

- Так что мне всё равно, кто и что говорит.

Я продолжала, глядя на неё.

- Вот почему, Дейзи, не беспокойся об этом.

Услышав мои слова, она кивнула головой со слезами на глазах.

Она была моей непосредственной подчинённой всего неделю, и, казалось, заботилась о моей репутации.

- Простите, что сказала такую глупость. 

Я мягко улыбнулась её словам и снова пошла вперёд.

Сад при храме был действительно просторным и украшен яркими цветами, и мне особенно понравилась зона, по которой я прогуливалась, потому что там было так тихо, так как обычные священники не могли войти.

И тогда, когда я медленно шла, слушая шелест листьев.

Внезапно краем уха я уловила странные звуки.

Когда я перевела взгляд на землю, что-то снова зашуршало. Именно тогда я разглядела, что в кустах что-то есть, и наклонилась к этому.

- Ах, святая...

Когда я раздвинула кусты, Дейзи коротко вздохнула. Там беспомощно извивалась синяя птица. Её крыло, которое, казалось, было сломано, выглядело жалко.

Она попыталась пошевелиться, но её крылья не могли подняться.

- Это синекрылка. Такую птицу очень редко встретишь.

Увидев птицу, которая тщетно пыталась взмахнуть крыльями, я невольно протянула руки, взяв птицу в ладони.

- Святая. Она грязная от крови.

Я слышала голос Дейзи, но мои глаза были прикованы к птице.

Я вспомнила маленького попугая ара, которого растила до самой смерти в своей прошлой жизни.

- Встретила ли ты хорошего хозяина после меня?

Птица на руке снова попыталась взмахнуть крыльями, но это было нелегко, она просто извивалась.

"Бедняжка".

Пока я размышляла и испытывала сострадание к птице, мои руки внезапно начало окутывать облако света.

Я широко раскрыла глаза, почувствовав нежное тепло в своих руках, словно я грелась возле камина.

Чувствуя щекотку в своей ладони, я не могла поверить своим глазам.

-...Святая!

Послышался испуганный голос Дейзи.

Птица, на которую перешёл свет с моих ладоней, через мгновение расправила свои сломанные крылья.

-…!

Я широко раскрыла глаза.

Очевидно, крылья, которые ранее были сильно повреждены, исцелились, а растрёпанные перья блестели на солнце.

Её глаза, в которых погасла жизнь, засветились так, словно в них никогда не было надежды.

*Щебет*

Птица смотрела на меня чёрными глазами и щебетала.

Возможно, мне показалось, но она словно благодарила меня.

Я уставилась на птицу, затем подняла ладонь ещё выше.

Синекрылка пару раз взмахнула крыльями и улетела. Она взмыла в воздух и, сделав два или три круга вокруг меня, улетела обратно в кусты.

Я некоторое время смотрела в ту сторону, а потом перевела взгляд на свою пустую руку. Вес птицы всё ещё отчётливо ощущался.

"Может быть, свет от моей руки… излечил её?"

Затем появилось окно.

Вы хотите получить награду за достижение в использовании божественной силы в первый раз?

Да/Нет

Сначала я приглушила окно, потому что знала, что мне не нужно сразу делать выбор. Затем я обернулась на шум.

- О боже мой! Святая!

Взгляд Дейзи искрился от восторга, она была похожа на взволнованного ребёнка.

- То, что я только что видела, было божественной силой, не так ли? Я видела своими глазами! 

Сначала я кивнула головой со спокойным лицом.

- Действительно… Это огромная честь. Видеть, как святая использует свою божественную силу прямо у меня на глазах!

Она была так тронута, что на глаза у неё навернулись слёзы.

- Это всего лишь птица.

Конечно, мой спокойный ответ прозвучал не так громко, как голос в моей голове и сама Дейзи.

Это действительно была божественная сила, которая была открыта для меня.

Сила, которой обладала только первая святая... была открыта мне, обладавшей телом поддельной святой.

Кроме того, огромная жизненная сила, которую я ощущала в своих руках, была поистине удивительной.

Было странно спасать умирающую птицу без всякой надежды.

- Многие священники исцеляют больных, но трудно полностью их исцелить, даже заучивая молитвы, по размеру составляющие лист бумаги. Действительно, божественная сила святой просто поражает воображение!

То, что я увидела в книге, было тем, что сейчас говорила Дейзи.

Одной из главных функций священника было лечение пациентов.

Однако, в отличие от святых, которые пользовались покровительством многих богов, каждый жрец почитал кого-то одного, и божественные силы различались в зависимости от атрибутов богов или личных способностей жрецов.

Даже священнику с хорошей силой пришлось молиться более пяти минут, чтобы исцелить больного со сломанной ногой.

- Но как это возможно без всякой молитвы?

На самом деле, божественная сила святой сильнее по дальности действия и отдаче, чем у простых священников, но молитву было необходимо запомнить. Всё потому, что это считается силой, которую можно использовать, только заучив молитву наизусть и испросив разрешения у бога.

- Хей, Дейзи.

- Птица умирала. Но вот только что она улетела.

Я кладу руку ей на плечо, чтобы успокоить взволнованную Дейзи. Итак, я, казалось, примерно знала, насколько велика была божественная сила.

В отличие от силы священников, которая требует молитвы, у меня божественная сила, которая проявляется просто при мысли о ней.

Подобная божественная сила была только у первой святой.

- Ты никогда никому не должна рассказывать о том, что ты только что видела.

- ...Это секрет?

Дейзи, которая только что была так взволнована, широко раскрыла глаза.

- Да. 

Я уставилась на неё спокойным, подавленным взглядом.

Мой разум был в смятении, но одно было ясно.

Я не главная героиня этого романа, и если бы они узнали, что я могу использовать божественную силу, оригинальная история была бы полностью перевернута.

Я была поддельной святой, которая играла роль злодейки, но причина, по которой я чувствовала облегчение, заключалась в том, что я знала содержание и концовку оригинала.

Однако, если бы это перевернуло первоначальную историю, мне пришлось бы определять свою судьбу в мире, где я действительно не знаю, как всё сложится.

Любовь богов и чрезмерная осведомлённость, которую я приобрела, будучи фальшивой святой - это хорошо.

Но это не значит, что я хочу стать настоящей святой.

Потому что моя цель - передать эту должность настоящей главной героине и жить нормальной и счастливой жизнью.

- Я поняла.

Дейзи посмотрела на меня дрожащими глазами и опустила голову.

- Если вы прикажете, я никогда никому не скажу.

Хотя она была немного вспыльчивой, у неё всё ещё хватало терпения и способностей мирно существовать в храме, поэтому она не спрашивала о причине.

Через некоторое время я снова пошла как ни в чём не бывало.

- Дейзи, ты бы не хотела посетить розовый сад?

- Да, я слышала, что здесь посадили новый сорт роз.

Словно ничего не случилось.

http://tl.rulate.ru/book/55641/3040412