Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 16

Выражение лица Рейхауса отличалось от обычного.

Если раньше он отличался слегка мужественной красотой, то сегодня у него были неустойчивые и мутные глаза, как у мальчика-подростка.

Может быть, я ошибаюсь, но мне показалось, что он был немного пьян.

"Но я не чувствую запаха алкоголя".

- Я не могу этого сделать, - я поколебалась и ответила ему. - Как я могу говорить с верховным жрецом на равных?

Это чепуха, я никак не могла неофициально говорить с этим человеком.

После этого Рейхаус облизнул губы.

- Тогда зови меня по имени.

Я остановилась, увидев его несколько огорченное выражение лица, и кивнула.

- Я поняла. Сэр Рейхаус.

- Избавься от приставки ”сэр".

-...Прошу прощения?

Я была сбита с толку его словами.

"Просто называть его по имени, как друга?"

Почему он обращается с такой просьбой, когда лучше, чем кто-либо другой, знает, что Ариэль - фальшивая святая, которую он создал?

В оригинальной истории Ариэль всегда называла его "верховным жрецом" или "первосвященником" и, конечно же, употребляла это с почтением.

Но подобная ситуация прямо сейчас…

- Независимо от того, сколько я думаю об этом, это немного...

При моих словах на мгновение я увидела, как нахмурился его лоб. Затем выражение его лица резко изменилось и снова стало жёстким.

- Нет, ничего особенного, - он вдруг дотронулся рукой до своего лба. Тихий голос, казалось, исходил из его уст.

- Я внезапно допустил ошибку. 

Его щёки всё ещё были красными, и я слышала неровное дыхание из его приоткрытых губ.

- Вы плохо себя чувствуете? - спросила я его с обеспокоенным видом.

Убрав руку со лба, он сказал, странно нахмурившись. Растрёпанная светлая челка придавала его встревоженным глазам странно декадентский вид.

- Всё совсем не так. Просто сегодня всё странно… Я не выношу этого, когда вижу тебя...

Его золотистые глаза дрогнули, когда он встретился со мной взглядом. Посмотрев мне в глаза некоторое время, он внезапно отвёл глаза.

-…

Я не могла не нервничать, потому что его лицо выглядело очень расстроенным.

Неужели ему обязательно убивать кого-то каждые несколько дней?

Он неудержимо дрожал и говорил со мной так, словно ему было больно, с сияющими глазами.

- Потому что я скучаю по тебе… Нет, я здесь просто для того, чтобы поздороваться. Как только я увидел тебя сегодня… Нет, это чувство дискомфорта у меня в голове.

В моих ушах раздался голос, который стал более хриплым, чем обычно. В его сжатых кулаках чувствовалась сила.

После того, как я снова прикоснулась к его лбу, он, казалось, был в агонии, но сегодня я почувствовала, что причина была в чём-то другом.

Как первосвященник, кажется маловероятным, что он стал бы пить столько алкоголя.

"Я уверена, что ему плохо”.

После того, как он ушёл, я пробормотала, глядя на закрытую дверь.

- С ним всё будет в порядке?

Может быть, у него высокая температура.

Тем не менее, здесь много священников, так что, если он болен, он скоро сможет получить медицинскую помощь.

А затем вспыхнуло окно чата.

Бог любви, Одиссей, восхищается духом Рейхауса, который выстоял перед "благословением".

Я приподняла брови.

"О чём он говорит?"

Рейхаус преодолел благословение?

И окно чата продолжало мигать.

Бог знаний, Хесед, верит, что старая и забитая душа Рейхауса не подходит вам.

Бог искусства, Монде, по-прежнему считает, что эстетическая ценность Рейхауса неплоха для того, чтобы он стал вашим мужем.

Бог знаний, Хесед, предложил проголосовать за запрет "благословения" Одиссея.

Бог любви, Одиссей, отверг инициативу Хеседа, заявив, что все боги имеют право благословлять.

-…

Внимательно наблюдая за реакцией богов, я нахмурилась.

Они… Что они сейчас делают?

Хотя это трудно выразить точно, они были похожи на отцов, выбирающих своего зятя.

Или это было похоже на разговор между тремя тётями или дядями.

- Прошу прощения? О чём вы говорите?

Я была ошеломлена, увидев, что три бога выбрали Рейхауса, в качестве моего мужа.

Затем появились новые окна.

Бог знаний, Хесед, настаивает на том, что наследный принц лучше Рейхауса.

Бог искусства, Монде, ценит мускулы и целомудрие Рейхауса.

П-Подождите. Что я только что видела?

Бог знаний, Хесед, недоволен этими нечестивыми разговорами.

Казалось, они меня больше не слышали.

Пока я тщетно вздяхала, снова послышался стук.

Дверь открылась, и вошла Дейзи с подносом. С короткими волосами, заправленными за уши, она говорила бодрым голосом и сияющей улыбкой.

- Святая, я принесла вам немного чая. Свежеиспечённое печенье тоже сладкое.

Там стояла симпатичная тарелочка с яблочным чаем и печеньем.

- Уф.

Я вздохнула с облегчением, что это был не Рейхаус.

Дейзи, которая поставила подносы на стол, остановилась и посмотрела на меня.

- Кстати, святая.

- Хм?

- Я думаю, вы стали ещё красивее, чем раньше. Ах, это глупые слова. Это не может быть правдой, - Дейзи покачала головой, словно ей самой её слова казались абсурдом. - Я приношу свои извинения. Я сказала что-то бесполезное… Святая всегда была такой красивой.

По её словам, люди не могут стать красивее всего за 10 минут.

- У меня особое чувство, что любой, кто увидит святую сегодня, не сможет устоять перед вами, не полюбив вас.

Может ли быть так, что благословение Одиссея как-то связано с красотой?

Тем не менее, реакция Рейхауса была слишком странной.

Не отвечая на её бессмысленные слова, я сказала, указывая глазами на чай.

- Спасибо. В любом случае, я поем чуть позже.

- Спасибо, святая.

Хотя я не знала, за что она была благодарна, Дейзи склонила голову. Казалось, она была очень счастлива, что сделала это.

- Я собираюсь почитать книгу, попивая чай, так что можешь идти.

- Да. Я поняла. Зовите меня в любое время, если вам что-нибудь понадобится, - Дейзи произнесла слова, пропитанные всей её волей и решимостью, и вышла из моей комнаты.

Я отпиваю глоток чая и снова начинаю рыться в энциклопедии.

К счастью, последствия благословения Хеседа остались, и мой разум был ясен.

Печенье, которое она принесла, было сладким, и я постепенно сосредоточилась.

***

Рейхаус вошёл в кабинет с усталым, разгорячённым видом и сел на пустой стул.

Лицо Ариэль, смотревшей на него с напряжённым выражением, было ослепительным в его памяти.

И даже его собственная душа, которая достигла своего предела, как вода, которая закипает в одно мгновение.

Его уверенность в собственной честности, которую он никогда не отрицал, была разбита вдребезги.

-…

Обжигающий жар немного улёгся, но осознание того, что он почувствовал, когда пересёк границу дозволенного, оставалось сильным в его сознании.

Когда это началось?

Он даже сам себя не знал.

Она была просто ленивым, наивным ребёнком, играющим роль фальшивой святой. С какого момента у него возникло нечистое вожделение к ней?

-…

В его мутно-золотистых глазах был виден образ Монде. Веки Рейхауса, который сдержанно смотрел на статую, опустились. Его густые, сомкнутые брови создавали головокружительный оттенок под глазами.

- Это и есть то испытание, которое вы мне послали? Или это цена моего… отвратительного греха?

Сквозь них донёсся резкий голос, как будто он исповедовался.

- Проведите нечистую душу к искуплению...

В пустой комнате, где он был один, воцарилась глубокая тишина. Вскоре он снова открыл рот.

- Пожалуйста, управляйте грешной плотью с благословением чистоты.

Его веки приподнялись, открывая золотистые глаза, излучавшие свет. Там было темно и пусто, а его глаза горели тоской.

Губы, которые на некоторое время замерли, искривились безнравственным, но жалким образом.

- В противном случае я...

Его глаза ярко сияли в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/55641/3026687