Готовый перевод I’m a Fake Saint But the Gods are Obsessed / Я фальшивая Святая, но Боги одержимы мной: Глава 4

Я мягко улыбнулась и через некоторое время снова открыла рот.

— Но, ни в коем случае, — прошептала я ей тихим голосом. — А твоя семья знает?

После этого Энни сказала мне с широко открытыми глазами:

— Ч-Что это значит?

Эти ярко-карие глаза бесцельно подрагивали.

— Разве я не должна также знать, кто находится в одной лодке с фальшивой святой?

Я сохраняла невозмутимый вид, и теперь уже Энни была сбита с толку.

— Я единственная, кто знает, что святая ненастоящая! Моя семья не имеет к этому никакого отношения!

Ситуация изменилась в одно мгновение.

— Разве я не должна лично выслушать твою семью по этому поводу?

— С-Святая!

Горничная, которая угрожала мне, немного поколебалась и опустилась на колени. Казалось, она боялась, что её семье причинят вред.

— Я думаю, что была слишком самонадеяна. Эм, вы больше не обязаны давать мне деньги. Мне жаль. Я никогда больше не сделаю ничего подобного в будущем!

Увидев Энни, стоящую передо мной на коленях и испытывающую страх, я почувствовала небольшое облегчение.

"Глупая Ариэль, неужели этот человек использовал тебя и угрожал?"

Но я другая. У меня не было намерения жить как дура.

— Святая… Если вы простите меня...!

В это время дверь открылась без стука.

Вздрогнув от внезапного звука, я увидела перед собой белоснежную униформу и ярко-золотые волосы. Красивые золотистые глаза, которые сегодня сияют темнее из-под прямых бровей.

Я уставилась на него, когда он подошёл ко мне, не сказав ни слова.

— Верховный жрец...

Энни вздрогнула, когда увидела фигуру верховного жреца, и её лицо стало ещё бледнее.

И он быстро вытащил из-за пояса длинный меч. На мгновение тонкий кровавый туман рассеялся, и Энни в одно мгновение упала на пол.

Я даже не смогла закричать.

Тёмно-красная кровь, растёкшаяся по полу, казалось ещё более нереальной.

Вскоре он достал носовой платок и с недовольным выражением лица вытер лезвие.

Я непонимающе уставилась на него.

Я не могла поверить, что он, человек, который говорил со мной добрым голосом, только что убил кого-то.

Умер человек. Энни, моя горничная.

Конечно, она совершила ошибку, но я впервые увидела, как умирает человек.

Я отчаянно подавляла нарастающую истерику.

Я сжала дрожащие кулаки.

Он быстро вложил отполированный меч в ножны, посмотрел на меня и закусил губу.

— В силу сложившихся обстоятельств мне пришлось немедленно избавиться от неё.

Удивительно спокойный и мягкий тон заставил меня почувствовать себя странно.

Суждение Рейхауза было бы правильным.

Энни знала правду, которую ей не следовало знать, и она угрожала мне, так что даже если бы её допросили, не было никакой гарантии, что информация не просочится снова.

Однако, вопреки объективному суждению, эта ситуация всё равно выходила за рамки.

Я едва сохраняла рассудок, побледнев.

Вскоре после этого послышался голос Рейхауза.

— Я прикажу убрать беспорядок.

Я перевела взгляд в другую сторону и не стала открывать рта. Даже если бы я сказала ему что-то в таком состоянии, пользы в этом бы не было.

Верховный жрец Рейхауз обернулся через некоторое время.

— Пожалуйста, отдохни.

Он не задавал никаких вопросов о ситуации. И это встревожило меня ещё больше.

Точно так же, как тогда, когда он убил Энни, ни о чём не спрашивая, я боюсь, что однажды он сделает то же самое и со мной.

Моё сердце бешено колотилось.

Дверь с тихим шумом закрылась, а затем я глубоко вздохнула. Я обеими руками приложил ладонь ко лбу, нахлынула головная боль.

Мое тело дрожало от пульсирующей крови. Появилось синее окно чата.

[Древние существа, которым было скучно, заинтересовались вашим умом.]

[Древним существам, которым было скучно, любопытно ваше суждение.]

[Древним существам, которым было скучно, любопытно ваше спокойствие.]

[Условие разблокировки пророчества становится всё ближе.]

Я всё ещё не понимала, что это значит. Мой разум стал ещё более запутанным, поэтому я просто закрыла глаза.

***

"Тогда, что будет со служанкой, которая скрывала, что я фальшивая святая, получая 650 франков в месяц?"

Искажённый голос Ариэль эхом отдавался в ушах Рейхауза.

Он вошёл в кабинет с холодным, подавленным видом.

"Разве ты не позавидовала бы мне на гильотине?"

По дороге он выхватил из-за пояса длинный меч и отбросил его, меч ударился об пол.

Хотя это был меч благородной ценности, он не собирался повторно использовать оружие, запятнанное грязной кровью.

Проблеск на лице Ариэль, которая притворялась спокойной, пряча свои полные страха глаза.

Неужели у неё были такое остроумие и смелость?

"Нет, если бы у неё вообще были мозги, она бы страдала".

Рейхауз нахмурился, вспомнив лицо Ариэль. Она часто смотрела вдаль с мрачным выражением, как будто была мертва.

Он снял форменный плащ, повесил его и расстегнул пару пуговиц на рубашке.

Образ был виден в его золотистых глазах.

Бог искусства, Монде.

Элиум — это храм, в котором почитаются все девять богов, и в отличие от святой, которая поклоняется всем богам, жрецы, включая первосвященника, поклонялись разным богам.

Веки Рейхауза, который сдержанно смотрел на статую, опустились.

***

Энни умерла, и были назначены новые горничные.

Другие горничные приходили по очереди, и я путала их имена. Они были особенно осторожны со мной, возможно, потому, что знали, что Энни умерла в моей комнате. Каждый раз, когда они совершали небольшую ошибку, они извинялись так сильно, что это немного раздражало.

И поначалу шок был настолько сильным, что моё состояние, которое было беспокойным в течение дня, почти восстановилось.

Я знала, что у меня хорошо получается адаптироваться, но я не могу поверить, что так спокойно отношусь к смерти человека…

Мне стало немного обидно.

Сейчас не современность. Ценность человеческой жизни тоже отличается.

Я знаю, почему Рейхауз так поступил.

Тот факт, что я фальшивая святая, был секретом, который мог буквально перевернуть страну с ног на голову, и если бы правда раскрылась, это стало бы сокрушительным ударом как по храму, так и по императору.

Но у меня не хватило смелости снова увидеть его.

Область вокруг моей шеи ни с того ни с сего похолодела, когда я вспомнила о лезвии окровавленного меча, который он держал в руках.

"Мне лучше сбежать немного раньше".

Я собиралась дождаться прихода настоящей святой, но чувствовала, что если я это сделаю, моя жизнь сократится.

Энни, которая знала, что я фальшивка, тоже умерла таким образом, и он ни за что не отнял бы у меня жизнь фальшивой святой.

Кроме того, окно системы, которое часто появляется у меня перед глазами. Это заставляло меня чувствовать себя ещё более неуютно.

Что это, чёрт возьми, такое?

Я снова начала писать цифры за своим столом.

Цена хорошего двухэтажного здания в столице: большое — 100 000 франков, среднее — 70 000 франков, маленькое — 50 000 франков

Да, управлять им будет слишком сложно, если здание слишком большое. Если бы я продала реликвии, то смогла бы купить здание среднего размера стоимостью 70 000 франков.

Даже с учётом этого моя нормальная жизнь домовладельца не стала бы проблемой.

Поскольку среднемесячная зарплата простолюдинов составляет около 1000 франков, не было необходимости беспокоиться о том, чтобы зарабатывать на жизнь.

Если я буду жить, не высовываясь, я уверена, что Рейхауз забудет меня через два-три года. В оригинальной истории он был равнодушен к Ариэль и обладал холодным характером.

Хорошо. На три года.

Я отложила ручку.

Пятилетний план самообеспечения был сокращён до трёх лет. Нет никакой Энни, которая угрожала забрать 65% моей месячной зарплаты, так что теперь всё, что мне нужно сделать, это собрать деньги.

Затем внезапно послышался стук.

— Кто это?

http://tl.rulate.ru/book/55641/2880599