Готовый перевод Joou heika no isekai senryaku (WN) / Стратегия её величества в другом мире (WN): Глава 6. Сражение в Рин(1)

…………………

──Сражение в Рин

Город Рин.

В нем собирались войска королевства Марка.

В городе есть расквартированные войска, стоял ужасный шум. Военные высшего офицерского состава гарантированно оставались на ночь в гостинице, потребление войск гарантировались продуктами, для того чтобы обеспечить другие войска всячески необходимыми товарами в этих магазинах царила суматоха.

“Что думаешь, об этой войне?”

Войска королевства Марка первый пехотный полк являющимся командиром третьего батальона Горан・Гинзбур с сослуживцем командиром первого батальона разговаривали в гостиничном баре.

“Странная история если сказать что это странное положение вещей. Но все же чтобы эльфы полностью истребили святой Августинский рыцарски орден. Там же был руководитель проводящий призыв ангела. Я не думаю, что эльфы со своим изяществом разгромили бы ангела”

Командир первого батальона сообщил с угрюмым выражением лица.

“Если даже это так, то попали под внезапное нападение?”

“Нет, высшие слои, похоже, считают что, не скрываться ли передовой отряд Нирнальской империи. Нирнальская империя в лесу эльфов, так она может вторгнуться, не форсируя реку Темер в нашу страну по этому маршруту”

Спрашивает Горан, а командир первого батальона так сообщил.

“Войска Нирнальской империи? Я слышал, что они довольно-таки элитные. Что бы кто бы ни говорил, беспорядочно нагромождавшие пять стран в южной части едва ли за 4 года повысились одну империю! И даже в сравнении с эльфами, войска Нирнальской империи более ужасны”

“Эльфы же тоже ужасные! Они делают ловушки! Для людей. С пойманных в ловушку людей, соскабливают уши, состругают нос, выкручивают глазные яблоки, и сдирают кожу и как я слышал еще съедают. Я не хочу становиться военнопленным эльфов”

Каждый слух об эльфах по сути сомнительный!

Тем не менее, в реальности удостоверившегося в этом нет ни одного. Контактирующих с эльфами так сказать людей до сих пор нет, они не почитают бога света, а так как так сказать они почитают лесных богов, наверняка в этом так называемая ошибка текущих слухов!

Если в окрестностях леса пропадут дети без вести, то прежде всего будут подозревать эльфов! Не медведей или волков, а подозревать эльфов. До такой степени, что командование пошлет войска на подавление эльфов, как для показательного примера сожгут деревню эльфов!

Эльфы боясь людей всё глубже, и глубже проживают скрытно в лесу, из-за того что контактов стало меньше с эльфами отношения в связи с чрезмерным количеством нагроможденных слухов.

Эльфы поедают людей. Эльфы преподносят в жертвоприношение девственных девиц лесным богам. Эльфы это перерождённые фигуры, когда-то прежде бывших грешниками!

Если начать считать суеверия и плохие слухи по отношение к эльфам, то не закончишь.

“Тем не менее, командующий генерал Чернов. Беспокоюсь, чтоб не принудил совершить невозможное. Говорят, этот человек хочет быстро стать фельдмаршалом, о нем имеются слухи преимущественно о том, что он заставляет солдат заниматься чрезмерный делами. Кажется, не называют ли его убийцей Черновым?”

“Это так? Я, думаю, что он хладнокровный командир. Именно так он правильно заботиться за солдатами!”

Так военные под открытым небом, не останавливались на сон, взяв в долг городскую гостиницу для того чтобы остановившиеся на ночь генерал Чернов и штабные офицеры в подарок приложили усилия! Обычный рядовой состав, проводит много времени снаружи раскладывая палатки, но офицеры проведут время в теплых городских зданиях.

Даже относительно принятия пищи тоже самое. Офицеры снабжения армии благодаря приложенным усилиям, питаются свежими продуктами овощами, мясом и т.д. Хорошо, что для прикреплённых на поле боя не придётся проводить время за твердым хлебом, сушеным мясом, благодаря заранее закупленных и прикреплённых материальных ресурсов от господ офицеров снабжения армии.

“Во всяком случае, неприятно от того что истинное лицо врага неизвестно. Уничтожившие святой Августинкий рыцарски орден— это эльфы? Или же это передовые части Нирнальской империи?”

“Конечно. Основываясь на враге направление битвы измениться. Если это войска Нирнальской империи, то с решимостью не должен достигнуть противником будет регулярная армия. Если противниками будут эльфы, то нужно только быть внимательным к ловушкам, с реальной силой можно будет сокрушить их”

Говорит Горан, командир первого батальона кивает в знак согласия.

“Будет хорошо, если противником окажутся эльфы”

“Наихудшим, как мне кажется это объединённые эльфы с войсками Нирнальской империи”

Как раз хорошо пьянеющие двое плодовито-ягодным вином об этом говорят.

“Чтобы такого для нас не было помолимся нашему богу. Бог света благослови нас своим покровительством!”

“Конечно же. Бог света благослови нас своим покровительством”

Командир первого батальона, так громко сообщив, поднял чашу над головой и проговаривает, у Горана всплывает горькая усмешка и тяжелеет чаша.

Лично Горан сам не настолько сильно верил в так называемую силу бога. Ему самому не доводилось видеть как ангел служащий богу света существовал на земле, Можно лишь сказать, что он был воспитан в брошенной богом бедной и даже положение вещей в деревне было таким.

По этому, он не думал, что в критический момент бог света что-нибудь сделает.

Даже этот парень начал молиться богу. Даже более отчаяннее.

…………………

…………………

Примерно в 3 часу до утра зазвенели колокола.

Всё ещё пока утреннее солнце не поднялось, предупреждающий сигнал тревоги колоколов бился и зазвенел.

“Что происходит?”

Являющимся командующим этой "Армией восточных поселков" генерал Чернов поднялся на ноги с кровати, созвав штабных офицеров начал ухватываться за положение дел.

“Да. Недавно прозвучавши сигнал тревоги— это так говорят, что крепостные ворота города подвержены нападению. И даже сейчас крепостные ворота находятся под нападением, сформированное городское ополчение, в центре военных действий”

“Что крепостные ворота под нападением! Почему, доверили ответственность городскому сформированному ополчению! Если падёт этот торговый город Рин, то для королевства это станет проблемой жизни или смерти! Немедленная переброска нашему войску, задержать нападение на крепостных воротах!”

“Ка, как прикажете!”

Генерал Чернов кричит приказ, командиры и штабные офицеры выполняют приказ.

Сдержим же нападение на крепостные ворота.

Крепостные ворота, находящиеся под нападением это восточные крепостные ворота. Туда неотложно направился первый пехотный полк первого батальона. В питейном заведений вместе с Гораном был человек из отряда, с которым скрещивался алкоголь и были беседы. Под командованием этого парня воинский отряд наиболее быстрый, прибыв на восточные крепостные ворота.

Тем не менее…..

“Ч, Что же, это!….”

Повсюду у крепостных ворот на поверхности земли были открытые ямы, и тогда из этих ям вылетели острые клыки, защищающих восточные крепостные ворота города Рин отряд ополченцев втягивали под землю. Отряд ополченцев в отчаянии арбалетом и луком со стрелами противодействовали, но в ямах таящиеся чудовища юркие, не получали атак.

“Ты! Если там продолжишь стоять, то тебя загрызут до смерти! Быстрее забирайся на крышу здания или на крепостные ворота!”

Человек похожий на командира отряда ополченцев кричал в направлении командира первого батальона.

“Забирайтесь на что-нибудь! Быстро!”

Командир первого батальона приказывает поздно, появившиеся солдаты первого батальона внезапно зажаты с двух сторон вылетевшими клыками с поверхности земли, и поглощаются внутрь земли. Даже вопль тоже поглощается и исчезает в поверхности земли.

“Спешите, спешите! Если как есть продолжиться нас же полностью истребят!”

Кричит командир первого батальона, его солдаты впопыхах взбираются на ближайшие здания и крепостные ворота. Для того чтобы понять обстановку дел командир первого батальона бежал в отчаянии, наконец добравшись до крепостной стены, в растерянности взбежал на крепостные ворота.

“Что же происходит!?”

“С недавних пор из земли набрасываются чудовища тех, кого схватили ни руки, ни ноги не появляются!”

Командир первого батальона, признав нынешнее состояние, ответил командиру отряда ополченцев.

“Враги только они…..?”

Командир первого батальона предчувствовал чрезвычайно неприятное предчувствие.

“В, Враг! Стая чудовищ приближается к крепостным воротам! Не могу сосчитать их количество!”

Неприятное предчувствие попало в цель.

Во время пока враг нападал из-под земли на отряд ополченцев и первый батальон, с восточной стороны внушительное количество чудовищ подступило. Этот вид был похож на пауков, был похожим на скорпионов, был похожим на муравьев. Во всяком случае, абсурдное количество монстров приближалось к этим крепостным воротам.

Стая чудовищ полностью покрыло поверхность земли, без строя в идеальном порядке продвигались вперед. Здесь не существует военной силы которая сможет это сдержать.

“Чу, чудовища! Чудовища разрушат крепостные ворота!”

Затем, из-под земли набросившаяся кисть чудовища вовремя пока не было удара, выползшие на поверхность земли чудища начали штурмовать крепостные ворота. Этот облик всё-таки, был похож на паука, был похож на скорпиона, был похож на муравья. Тем не менее, одна ножка была такой же, как примерно рука очень взрослого мужчины. Сверх того, пожалуй, большой клык, кусая задвижку крепостных ворот, грызя со звуком «га-ри га-ри» задвижка сокращается. *()

“Не позволить раскрыть крепостные ворота! Лучники!”

Командир первого батальона кричал, с направленным луком и стрелами на чудовищ выпуская стрелу.

Попавшие стрелы лука в бесящуюся чёрным внешнюю оболочку оттолкнулись, но попавшие в сустав, и в эти фасеточные глаза оказали эффект. Так сказать эффект с бешеной скоростью.

С разбитыми глазами, с разрушенными суставами тела чудовищ неслись с бешеной скоростью, разрушая все, что попадёт под руку в близости. Даже бросались, тараня крепостную стену, в этом столкновении солдаты падали, но оставшихся в живых разобрали порознь.

“Прекратить! Прекратите нападение! Всех кто находятся на крепостных воротах убьют!”

“Но, господин командир отряда! Спереди огромная армия насекомых!”

С тыла из-под земли выползли насекомые, которые ломают крепостные ворота, спереди надвигается большая армия насекомых в масштабе полностью заслоняющих поверхность земли. Так называемый звук шагов насекомых «шелеста гаса гаса» разносился, вдобавок земля начала грохотать из-за передвижения большого количества огромных насекомых. *()

Это безвыходное положение!

"Крепостные ворота были разрушены!"

"Чёрт! Чёрт! Чёрт! Что они такое!"

Затем, наконец разбили крепостные ворота. Разрушив задвижку, распахивая настежь ворота в наружную сторону.

“Не может быть, не эта ли труппа сокрушила святой Августинский рыцарски орден…..”

“Появившись со стороны леса ну мы же со своими силами не справимся……несомненно это так ......!”

Солдатский боевой дух сломлен, атакующие руки полностью остановились.

“Стрелять! Продолжать стрелять! Не отпускать руки! А то загрызут до смерти!”

Только командир первого батальона в отчаянии воодушевлял подчинённых, направленный к атакам.

Тем не менее, даже безжалостно ворвавшаяся большая армия насекомых с крепостных ворот начали взбираться по крепостной стене, жрали солдат там одного, ещё одного. Нет, не жрали. Лишь разбирали на части. Совсем как будто ребёнок играет игрушкой человеческое тело, деля на части!

“Эти монстры! Монстры! Монстры..!”

Командир первого батальона в отчаянии махал мечом, похоже пытаясь сбить насекомое. Однако, бесполезно! Он в какой-то момент заметил, что его подчиненных всех убили, шесть тел насекомых окружили его.

“Хаха...... Хаха ......”

Выронив меч, выражение лица командира первого батальона окрасилось в отчаяние, в том же виде как он было насекомые демонтировали его.

Так крепостные ворота города Рин были пробиты.

Средства остановить наплывающих через ворота большого количества насекомых── больше не существует.

…………………

__________________________________________________________________________________

П/П

*() 「がりがりとすり」 «га-ри га-ри»

(1,1) Звук описывающий жевания или царапания твердого предмета.

(1,2 ) Состояние, когда человек настолько поглощен одним делом, что у него нет времени думать о чем-то другом. К прим (все предлоги где, как …) «хранить деньги»

(1,3) Звук картофеля, который при надкусывании хрустит….

*() 「ガサガサ」опять не передаваемы звук «га-са га-са»

(2,1) Слово, выражающее сухость, отсутствие маслянистости и шероховатость.

(2,2) Слово, используемое для описания беспокойного, шумного или грубого вида. Часто используется для описания грубого характера.

(2,3) Слово, описывающее звук соприкосновения сухих предметов друг с другом. Оно сильнее, чем "шорох" и.т.д.

__________________________________________________________________________________

http://tl.rulate.ru/book/55633/1837762