Готовый перевод Joou heika no isekai senryaku (WN) / Стратегия её величества в другом мире (WN): Королевство Марка

Королевство Марка

…………………

──Королевство Марка

“Хм. Святой Августовский рыцарски орден был уничтожен…”

Слушающим этот удивительный доклад является король королевства Марка Иван II.

“Тем не менее, врагами же были простые эльфы так? Я не могу поверить, что они сокрушили наш элитный святой Августовский рыцарски орден”

Королю страны Ивану II так сообщает премьер-министр маркиз Смирницкий・Слава!

“Всё же, в действительности рыцарски орден уничтожен. Мы должны неотложно прорабатывать контрмеры. Непредвиденный враг, кажется, появился. Есть вероятность того что южная империя Нирнара пробует вторгнуться. Империя Нирнара уже давно целится на владения нашей страны”

Вдобавок того министр военных дел маркиз Одоевский・Омари сообщает.

Империя Нирнара продолжала присоединять к себе все зоны юга маленькие и слабые группы государств, превращаясь в гигантскую военную страну, даже здесь несколько лет в королевстве Марка начали скрывать территориальную амбициозность. Сейчас благодаря так называемой реке Темер являющейся природным барьером, не продвигаться ли на север империя Нирнара, но если пройти через лес эльфов, указывая пальцем, то можно будет вторгнуться в королевство Марка.

Однако, приличных больших дорог в лесу эльфов нет, даже магические звери часто появляются, для начала Нирнальской империй чтобы, вторгнуться она должна пройти через лес эльфов, мы думаем что это невозможно.

“Император Нирнальской империй Максимилиан человек, которому нет доверия! Этот человек обещав мир сразу же его нарушает, он подавил южные провинции. Если это эта страна то, чтобы они не сделали ничего не будет странным. Подкупив эльфов, они возможно гарантировали своё продвижение вперёд”

“Эльфам нельзя верить!”

Между людьми и полулюдьми большая вражда. Эльфы боятся людей, Гномы глумятся над людьми, где угодно о людях думают как о низшем классе.

Местожительство Эльфов лес, так как они не могут построить город люди считают их дикарями. Веря в каждое дерево в лесу, они не верят в светлого бога и им нет и не может быть никакого доверия.

“Кажется, придется полностью истребить эльфов. Если вычистить эльфов из леса то, я думаю что будет не возможно использовать эльфов Нирнальской империй, чтобы вторгнуться в нашу страну”

“Для этой цели, сколько понадобится военной силы?”

“Даже если будет пять тысяч я считаю что этого будет вполне достаточно. Эльфы слабые. Их луки и стрелы не пронзят наши шлемы и броню. Если даже будет пять тысяч обученных солдат, то мы вычистим восточную часть леса от эльфов, и сможем принести общественное спокойствие королевству”

Спрашивая Иван II, Омар отвечал об этом.

“Тем не менее, что же будет по инциденту уничтожения святого Августинского рыцарского ордена. Не находится ли уже Нирнальская империя в эльфийском лесу? Для того чтобы их истребить нужно еще больше мобилизовать военных сил”

“Это наверняка так. Но, поддержать тыловое обеспечение в эльфийском лесу должно быть трудным испытанием. Даже взимай с эльфийской деревни, не получишь большое количество продуктов. Я слышал, что в лесу эльфов, эльфов находятся примерно около тысячи”

Сообщает Слава, Омар не значительно задумался, после того, как, так провозгласил!

“Хм. Если так, не похоже на то, что в эльфийской деревне скрывается так сказать военный потенциал в несколько десятков тысяч. Есть только военный потенциал, смогши полностью истребить, святой Августинкий рыцарски орден, но до сих пор, нет ли настоящего военного потенциала, по меньшей мере, который сможет совершить вторжение?”

“Вот оно что”

На слова Ивана II Омар кивнул в знак согласия.

“Итак, в этих предположенных обстоятельствах, для того чтобы уничтожить эльфов и состав Нирнальской империи внутри леса какое количество военной силы будет необходимо!?”

“От десяти тысяч до двадцати тысяч. Этим гарантируется. Расходы станут немного больше, но если только будет это количество чтобы кто бы, не был врагом мы должны будем быть в состоянии разбить его”

От десяти тысяч до двадцати тысяч военного состава. В целом для королевства Марка мобилизация военного состава на двести тысяч— это ничтожный масштаб, тем не менее, нельзя игнорировать армейские расходы. И мы даже не знаем, есть ли они там, и приготовленные ли мы к сражению с войсками Нирнальской империй.

“Все же, действительно ли это армия Нирнальской империй……?”

“Кроме этого не придумывается. Едва ли папская Франция и герцогство Штраут вместе смогут вторгнуться? Этого не может быть”

Иван II погрузился в мысли, Омар так сообщил.

“Ну, сейчас мы всего лишь можем только так предполагать. В таком случае, как бы там не было созовем войска завтра, и направим в лес эльфов. Затем, полностью истребим врага! Не оставляя ни одного истребим полностью”

“В это же время потребуем от посла Нирнальской империй дипломатический чтобы отводил военный отряд. Возможно, он притворяться незнающим, если притворится незнающим то значить всё равно, что произойдет с войсками в лесу эльфов”

Иван II приказывает, Слава так сообщает.

“Итак, Пусть будет так. Я ожидаю, извещение о победе”

“Да. Обязательно принесу победу”

В этот момент времени люди королевства Марка никто не обратил внимания.

Они беспокоятся о таящихся в лесу эльфов и существующей передовой части Нирнальской империи или это так сказать что это не так.

…………………

…………………

Королевская столица королевства Марка Сигила.

Там проводился прекрасный воинский парад.

Облачённые в доспехи пехотинцы маршировали в ритм оркестра барабанщиков и флейтистов, а цвет гордости на полях боя кавалерия шествовала, со звенящи звуком копыт.

Мобилизовано было пятнадцать тысяч военных сил, но в реальности тут на параде участвует только одна часть этих войск! Уже передовые части продвинулись к городу Рин недалеко от леса эльфов, вдобавок следом отсюда принимающие участие в параде войска выдвинуться.

“Фигур магического отряда не видно, но”

“Они не привыкли к такого рода принятия участия в параде”

Внутри пятнадцати тысячной военной силы магически отряд тоже мобилизован. На зоне военных действий они помогут силой огня, для того чтобы поддержать с тыла подразделения в битве— это незаменимые существа! Они со своими огненными шарами как реактивная система залпового огня вычистят поле боя, а видеть, как исцеляют раненых это как если смотреть на чудо!

“Отец. Мы же сможем, победить в этом сражений да?”

“Солдаты нашей страны гордость и сильнейшие воины! Эльфов или солдат Нирнальской империи и других разгонят их пинками”

У Ивана II спросила, вторая принцесса Элизабета!

Возраст всё ещё незрелой примерно двенадцати лет, в этих голубых зрачках наполненных любопытством проглядывалось марширующее войско. На глазах войско маршировало, с глубоким интересом с так называемым невыносимым самочувствием!

“Меня обучали тому что эльфы злые существа. Скрываясь внутри леса, напав на охотников, сдирают кожу и мелко режа, съедают его”

“Так и есть! Элизабетта. Они злые существа! На внешний вид они многие красивые, но их подлинный характер окрашен злой душой. Если бы, у них имелось правильное сердце, то в нынешнее время они должны были бы почитать светлого бога”

Элизабетта задрожав, сообщает, Иван II ласково погладил по голове.

Бог света. Священная церковь света поклоняется единственному богу! На всей территорий материка религиозно исповедуется эта вера, если поклоняются другому богу, то их угнетают как приверженцев злой веры. И эльфов, не за веру бога света, а за предмет поклонения богам леса их угнетают!

“Если искоренят эльфов, то будет хорошо да. Боже, почему и как эти омерзительные существа существуют это страшно, что не могу заснуть”

“Действительно! Простившие существование эльфов на наших национальных территориях ошиблись. Они должны были более неотложно полностью их истребить! Если бы они так поступили бы, то в наши дни бы мы не мобилизировали такие крупномасштабные войска и жили бы вместе дружно”

То есть те, кто не поклоняются богу света нижеследующие существа, чем человечество. Если есть полулюди, то не предоставляются права жития. Это нынешний этот мир с таковым положением.

“Помолимся же богу света. Они, получив божественное покровительство бога света, для того чтобы разгромить приверженцев злой веры. И затем, чтобы влечь за собой гармонию в королевство”

“Аа. Помолимся. Чтобы этих злых эльфов всех до одного изгнали, чтобы амбиции Нирнальской империй вторжения было разбитым наголову”

Отправленный военный потенциал королевской армии в пятнадцать тысяч именовался "Армией восточных поселков". Они, получив молитву монарха и принцессы ушли маршем в лес эльфов.

Не понимая чего ожидать.

…………………

__________________________________________________________________________________

П/П

*()「しらを切る」данное выражение означает вести себя так, как будто вы что-то знаете, но не знаете этого. После изучение многих источников, которые объясняют данное выражение, пришел к выводу, что оно очень похоже на «притворяться незнающим» могут быть оговорки и трактации в других смыслах…. Выбираю этот, так как он тут очень близок по смыслу «В Японском можно сказать я виновен, но нет, это не так…..» как бы да, но нет "в основном, да и есть правда ......"

*()「東方鎮守軍」"Армия восточных поселков" так и оставил, как есть, так как в военной сфере в Японском так же присутствует свои жаргон….

__________________________________________________________________________________

*( )「┋」данный знак означает что сл. Слово «ты, вы, вас с очень грубым смыслом!»

*( ) 「¶」данный знак означает что сл. Слово «ты, вы, вас с вежливым или сверх вежливым смыслом»

*(1)「しらを切る」данное выражение означает вести себя так, как будто вы что-то знаете, но не знаете этого.

«В Японском можно сказать я виновен, но нет это не так…..» как бы да но нет "в основном да и есть правда ......"

__________________________________________________________________________________

В конце использовалась грамматика способ построения предложения которую я не могу понять и перевести правильно в общем перевел просто прямо "Из королевской армии пятнадцать тысяч отправлены ......."

http://tl.rulate.ru/book/55633/1834882