Готовый перевод Joou heika no isekai senryaku (WN) / Стратегия её величества в другом мире (WN): Глава 6. Сражение в Рин(2)

Сражение в Рин(2)

…………………

“Отступаем! Приказ отступать! Это не оппонент с которым мы здесь сражаясь победим!”

За один час войска королевства Марка переправились в наплывши насекомыми город Рин попытавшись справляться, всё закончилось безуспешно.

Эта твёрдая внешняя оболочка мечом не режется, стрелы лука отскакивают, прежде всего, этих чудовищ несколько сотен, несколько тысяч, сколько десятков тысяч их существует! Всё же гордость "Армия восточных поселков" пятнадцати тысяч не были теми, кто мог бы соответствовать им. Их раздавили грубой силой числа, а клыками и серпом разорвут на куски.

“Отходим!? Куда ты приказываешь бежать!?”

Первый пехотный полк командир третьего батальона являвшимся Гораном лично взял меч, сражаясь, услышал приказ об отступлений и был в ужасе. Даже попытавшись отступить, были окружены насекомыми со всех направлений, нигде же нет места для побега?

“Господин командир батальона! Кажется, западные ворота открыты! Давайте сбежим от туда!”

“Аа. Так и поступим. Но перед этим если ничего не сделаем с этими чудовищами, то у нас ничего получится!”

Сообщает Адъютант, Горан так отвечает, рубя на повал клеймором налетевшего насекомого. Насекомые от обычного длинного меча и лука со стрелами не получали эффекта, если так сказать тяжёлое оружие клеймор или алебарда то получалось пробить эту внешнюю оболочку.

“Солдаты имеющие клейморы и алебарды расчистить дорогу! Вперёд!”

“Ооу!” *(1)

Так кричал Горан, бежав в направлении западного входа.

Откуда-то из внутренней части города поднимался вопль. Насекомые, не стараясь делать различия между солдатами и городскими людьми, всех попавших на глаза одного за другим растерзывали как корм. Вчерашним вечером, даже пившая красивая девушка на входе для завлечения посетителей в бар с командиром первого батальона она была полностью окрашена в страх звучал крик.

Всё же, сейчас у Горана и остальных не было возможности, для того чтобы спасать городских людей. Достаточно сил было, по меньшей мере, только, чтобы самим остаться в живых. Сколько бы не пришлось услышать трагических криков, если до ушей доходили голоса с просьбами о спасении, бежав к западному входу абсолютно всё игнорировалось.

“Стоять! Союзные войска?! Принадлежность?!”

“Первый пехотный полк третьего батальона! Было приказано отступать!”

На пути, неожиданно столкнулись со старшим офицером, пытавшимся как-нибудь возвратить контроль.

“Что отступаем! Вы намерены бросить этот город Рин?! Этим насекомоподобным! Если это именно так произойдет, то это позор для войск королевства Марка на всю жизнь! Вернуться на дислокацию и продолжать сражаться! Не позволяю отступать!”

“Но всё же, был же выдан приказ отступать!”

Старший офицер упрямо пытался не дать им отступать, Горан кричит.

“Приказа отступать не исходило! Генерал Чернов приказал защищать этот город до последнего солдата! Значит, вернуться на позиции и сражаться──”

Во время когда старшие офицеры пытались вернуть Горана с остальными на городские улицы, из-под земли вылетели клыки, тело старшего офицера было поделено на верхнюю часть тела и нижнюю часть тела. Затем, поднялся его вопль, утягиваемый внутрь поверхность земли. Пытавшихся спасти его никого было.

“Хорошо, отступаем! Мы не сможем участвовать в таком сражении?”

Оставшиеся в живых солдаты третьего батальона кивнули в знак согласия словам Горана.

“Еще немного до западного входа! Вот еще немного и прибудем к западному входу. Если это так произойдет, то мы сможем вырваться в наружу из этого похожего на преисподнюю города. Еще немного!”

Горан себя и солдат, бежав, воодушевлял.

Тем не менее──

“Надеетесь сбежать?”

Западный вход не был открытым.

Нет, запальный вход крепостных ворот наверняка был открытым, но крепостные ворота были полностью покрыты похожей нитью пауков, запечатанным был так, чтобы, никто не мог протии. Попытавшись форсировать или прорывом, запутались в нитях, и в том же виде забитыми насекомыми множество трупов находятся приклеенном состоянии.

“Этого же нет же…..”

Выражение лица Горана впало в отчаяние.

“Что ж, если хотите сказать что тут пройдём то придется стать моим оппонентом. Кровавый рыцарь роя «Сериниан».”

Женщина назвавшаяся Сериниан, была чудовищем с половиной тела насекомых атакующих этот город, а верхняя половина имела тело прекрасной девушки. Она сама облачена в доспехи алого цвета как будто кровь была отброшена обратно, в руках черный длинный меч, она стояла и перегораживала путь перед Гораном и остальными. *()

“Ничего не поделаешь! Прорваться форсировать! Лучники поддержать! Пехота с тяжёлым оружием выйти вперёд!”

Горан больше не думал о девушке стоявшей перед глазами как о таком же человеке, а как о враге с которым справиться. На самом деле это правильное заключение!

Тела покрытые в громоздкие латные доспехи, тяжело вооруженные пехотинцы в руках держали алебарды, клейморы встав шеренгу шагали вперёд, с тыла лучники в назвавшуюся Сериниан женщину── Нет, в направлении в чудовища определили цель.

“Огонь!”

Лучники начали сражение одновременно выпустив стрелы лука.

“Наивные”

Сериниан выбрызгивает нить из хвостовой части и, запрыгивает прямо на крышу перед лицом стоящего здания, избегая всех выпушенных стрел лучников.

“Поехали!”

Затем, нацелившись на тяжеловооруженных пехотинцев в один присест, приземлюсь на них.

“Гхаааа!”

Меч Сериниан пронзал облаченные части глаз и тонкие части тяжеловооруженных пехотинцев, скачивались разбитыми глазами глазного яблока. Несмотря ни на что это искусное владение мечом!

“Не отступать! Двигаться вперед!”

Горан даже понимая сложившуюся критическую ситуацию, даже понимал, что остаётся лишь только сражаться. Если попытается здесь сбежать, то вон та так называемое чудовище Сериниан примется преследовать без пощады, и опять же может стать, так что придется возвращаться в переполненный город чудовищами.

Здесь разбив Сериниан, как-нибудь высвободимся через западный вход. Горан так решил.

“В конце концов это предел для людишек?”

Тяжеловооруженные пехотинцы втроём синхронно набросились на Сериниан, со спины Сериниан вылетевшими ногами насекомого проткнув грудь двоих тяжеловооруженных пехотинцев, длинным мечом пронзила горло одного тяжеловооруженного пехотинца. Кровь с тяжеловооруженных пехотинцев в большом количестве выпускаясь обрушивается на поверхность земли, попыток подняться не было.

“Ну-ка, нападайте людишки. Убью всех и принесу собратьям как провизию”

Сериниан вооружившись длинным мечом и двумя ножками выситься друг напротив друга с Гораном и остальными.

“Тяжеловооруженные пехотинцы обороняться! Лучники продолжать стрелять!”

Вялые движения тяжеловооруженных пехотинцев не могут быть оппонентом для легкоподвижной и снаряженной Сериниан заключил Горан и тяжеловооруженных пехотинцев использовал как шит, и решил справиться лучниками.

“Глупый, тупой, и медленный!”

Лучники, выпустив стрелы из лука, Сериниан сбила стрелы собственным мечом и хвостом. Так сказать из нескольких десятков, нескольких сотен выпущенных стрел ни одна не оставила рану на Сериниан.

“Не, невозможно! Мы не сможем бороться с таким монстром как с оппонентом!”

“Кто-нибудь спасите!”

Лучники, увидев, что собственные все атаки неэффективны в страхе начали дезертировать. *()

“Подождите! Там же все кишит чудищами! Всех же перебьют!”

Горан также тщетно пытался сдержать, обратившихся в бегство лучников с обратной стороны улочки вылетевшими насекомыми были зажаты и опрометчиво пронзенные клыками и серпом. Разноситься вопль, через некоторое время стало тихо.

“Всё ещё хочешь сражаться? Или же послушно станешь продовольствием?”

Сериниан удерживая меч, стоя напротив тяжеловооруженных пехотинцев и Горана.

“Кто же молча, станет кормом……!”

Горан приняв готовность, вместе с тяжеловооруженными пехотинцами все вместе напали на Сериниан.

Тем не менее, атаки опять окончились осечкой.

Тяжеловооруженные пехотинцы под ногами Сериниан перевертывались, попадаясь в выпущенную паучью нить, единственным прорвавшимся был меч Горана который Сериниан парировала.

“Ещё не!”

Горан не сдаваясь, повторял атаки.

Право, право, лево, верх, право. Меч проворно высылается один за другим из всех возможных углов, но край владения мечом Сериниан была исключительной. Она даже не позволила пройти ни одной атаки Горана, всё было отброшено, напротив выпущенный меч в направлении Горана оставила глубокую рану на правой руке.

“Тварь…..”

“Всё нормально? Господин командир батальона!”

Во время стона Горан из-за ранения, высвободившиеся из нити тяжеловооруженные пехотинцы рванули к Горану.

“Нападаем все вместе! ┋Она может справляться только с тремя! Больше этого она не сможет справиться!”

“Вас понял!”

Горан крича приказ, тяжеловооруженные пехотинцы впятером все вместе набросились.

“Кто говоришь, может справляться с троими?”

Сериниан подозрительно улыбаясь и, извивая хвостом лицом к лицу с тяжеловооруженными пехотинцами.

И тогда, набросившиеся пятеро тяжеловооруженных пехотинцев──.

“Чт.……”

Горан начал не доверять глазам о ставшим результатом.

Сериниан нитью запечатав подвижность двоих, в этом просвете устранила троих протыкая длинным мечом и ножками насекомого, и завершив с ними, разобралась по одному с обездвиженными нитью двоими длинным мечом.

Хлещущая струя свежей крови, разлетаясь во все стороны и на броню Сериниан, но на алом доспехе Сериниан цвет крови не бросается в глаза, вливаясь растворялся на доспехах.

“Ну вот, самый последний это ты!”

Сериниан направив длинный меч на Горана так объявляет.

“Чёрт возьми!…. Эти чертовы чудовища…. Призванные демоны черным магическим искусством Эльфов?!”

Горан принимая положение с длинным мечом в одной руке так кричит.

“Что эльфы нас призвали? Что за бред. Я была рождена в этом мире от величайшей королевы Арахне! Мы подобными эльфам призваны не были. Арахне это великая цивилизация превзошла подобных эльфов!”

Сериниан так величественно объявляет.

“Арахне, я? Это и есть название ┋вашей страны? В конце концов, почему же ┋вы возжелали вторгнуться в нашу страну! ┋Вы твари дикарская цивилизация?!”

“Что это за глупость? Первыми же вмешались ┋вы! ┋Вы напали на нас и на эльфов, с которыми мы были в дружественных отношениях, и из-за этого Её Величество Королева стала вне себя от гнева. До такой степени, что решила стереть королевства Марка с этой земли ”

Горан превозмогая боль, кричал, а Сериниан так тихо говорила.

“Я стеру ┋ваша страну с лица земли. А жителей страны ни одного не оставлю в живых. Да, её величество королева уже решила. Я лишь подчинюсь этому приказу. Если питаешь злобу, то лучше питай злобу на святой Августинский рыцарски орден который напал на деревню Баумфэтта”

“Все-таки, ┋вы убили святой Августинский орден рыцарей──”

Перед высказыванием последнего слова Горана Сериниан обезглавила его.

Свежая кровь, извергаясь, верх, снова окрашивает доспехи Сериниан в карминным цветом.

“Спасибо за твои усилия, Сериниан”

“Ваше Величество Королева!”

Сериниан во время устранения Горана с остальными первого пехотного полка и третьего батальона, с тыла зазвучал голос девушки. Королева Арахне! Эта зона военных действий пропахшая свежей зловонью и кровью неподходящее место, для девушки, тело которой облачено в величественное платье, и Сериниан пала ниц.

“Хотя, ты слишком много болтаешь! С мелкой рыбёшкой лучше всего соответствующим образом разбираться. Не нужно детально беседовать. Если ты так будешь продолжать то, сколько бы у тебя ни было времени тебе не хватит”

“При, не нахожу слов для извинений, Её величество королева!”

Съёжив плечи королева Арахне делает предупреждение, Сериниан отпускает голову.

“Ладно, хорошо. Так как ты была крутой, Сериниан. Что и следовало ожидать от героического юнита моей гордости! Что касаемо тебя бережно взрастив, через некоторое время, поскольку ты станешь самым сильным роем во всем мире. Поэтому, не умирай хорошо?”

“Да. Непременно останусь в живых”

Королева Арахне с нежным настроем сообщает, а Сериниан невольно прослезилась.

“Не плачь, не плачь. Сериниан же не ребенок, а бывалый мастер с многолетней боевой службой!”

“Простите. Слова ее величества королевы через чур приятны…..”

Королева Арахне поглаживала со словами «вот-вот» «плачущую и хнычущую» Сериниан. *(2)

“Ну-ка. Закончим здешнее сражение. Затем, в следующий город, и в последующие города, и затем в самом конце удалим королевскую столицу Сигилу”

“Как прикажет, Её величество”

Королева Арахне так сообщая, Сериниан следует и подчиняется.

Сражение в городе Рин.

Расквартированная пятнадцати тысячная “Армия восточных поселков” уничтожена военный потенциал, полностью прекратил свое существование. Затем, проживавшие в городе Рин тоже были истреблены, приблизительно сто пятьдесят тысяч жителей скончались.

Тем не менее, это не более чем начало кошмара.

Благодаря только что начавшегося Королевой Арахне прорыва потрошителей!

…………………

__________________________________________________________________________________

П/П

*(1)「おおっ！」 звук ответа группы «Даа…! Окей…! “Очень близкое к” так точно “но не то”!» забыл добавить с энтузиазмом и без вопросов»

*(2)「えぐえぐと泣く/よしよしと撫」плакать и хныкать наверно нет смысла объяснять…

«вот-вот» пример когда ребёнок ударился или …..и тут мама прибегает начинает гладить со словами «вот-вот боль….»

«да я как переводчик не силен в таком деле не могу передать…данный момент»

*()「いなされるのに」тут если переводить то атаки в никуда «я решил что не эффективны будет более понятнее»

*()「返り血のような」Тут говориться о цвете как «прямо как есть режется противник кровь отбрасывается в обратку т.е в того кто режет»

__________________________________________________________________________________

*( )「┋」данный знак означает что сл. Слово «ты, вы, вас с очень грубым смыслом!»

*( ) 「¶」данный знак означает что сл. Слово «ты, вы, вас с вежливым или сверх вежливым смыслом»

http://tl.rulate.ru/book/55633/1844155