Готовый перевод Joou heika no isekai senryaku (WN) / Стратегия её величества в другом мире (WN): Глава 3. В Направлении к мести

──В Направлении к мести

“Не припоминаете ли этот символ?”

Я в эльфийской деревне── Баумфэтта так спросила у деревенского старосты.

Я в какой-то момент стала завсегда той в деревне Баумфэтта. Деревенские жители мне──признательны больше чем рою, который защищает мир в лесу, и всегда встречают с полной чашкой стью.

“Похоже на символ людской преступной организации, но откуда, же именно…..”

На мой вопрос старейшина так ответил в затруднении.

“Вот как. Все-таки значит, вы тоже не знаете? О людях лучше только спрашивать у людей, и”

С самого начала я ничего ожидала. Все из той вооруженной группы были людьми, возможность того что эльфы знают о них была не высокой. Лишь попробовала спросить в неподходящий момент!

“К тому же, сегодня тоже спасибо за угощение”

“Нет, нет что вы. Так как вы нас тоже спасаете”

Кажется, говорят недавно эльфийских детишек пытались похитить работорговцы, но благодаря двум потрошителям роя их разорвали на куски! Спасённых детей, родители выглядели в большой радости, всё же я беспокоюсь за то, что дети могли получить травму.

“Г-жа королева Арахне!”

В Момент, когда я заканчивала кушать стью, в тот раз спасенные эльфийские детишки влетели. Ринат и Раиса! Вдвоём в полном составе дома у старейшины, где находилась я, они показались.

Говорят что, эти двоя, друзья детства, похоже, что у них необыкновенно хорошие отношения. В будущем, не поженятся ли они многие говорят. Что касаемо меня на протяжении жизни у меня такого партнера не было в пределах очень завидую им!

“Г-жа королева Арахне, это вот вам, пожалуйста!”

“Грибы?”

Ринат передал кожаный мешок с собранными до краёв грибами.

“Так как я слышал от жителей деревни, что г-жа королева Арахне любит грибы. Пожалуйста, примите”

“Мне жаль. Искать столько грибов, не было ли ужасно?”

Если точно говорить, то грибы любит рабочий рой всё же.

“Благодаря защите слуг г-жи королевы Арахне можем свободно собирать дикие травы. Раньше были браконьеры и работорговцы, лишь в этих окрестностях деревни могли брать грибы…..”

Раиса так сообщает.

В деревне, где проживают Раиса, и другие господствовали браконьеры и работорговцы. В следствии дети, Раиса и Ринат не могли одними идти собирать съедобные дикие растения. Непременно, обязательно должен был быть умеющий сражаться взрослый эльф.

Это в сравнении с сейчас свобода! Для Раисы и Рината—это к хорошему делу, вдвоём глубокой ночью устраивают же они любовные свидания. Ох, уж эти парочки.

“Все так и было! Мои слуги радостно думают, что могут быть пригодными”

“Да! Мы тоже рады!”

Так называемые эльфы все красивы, поэтому ценность как рабов,по-видимому, высока. Красивые эльфы рабы к чему же они подвергаются. Не хочу даже представлять.

Однако, сейчас мой рой деревню, лес защищает. Не должно быть того что безобидные эльфы попадают в руки браконьеров и работорговцев! Злой же лагерь делает хорошие дела, что же произойдёт с Арахне?

“Затем этог-же Королеве”

“Это?”

Раиса что-то передала мне.

“Это…….кукла?”

Раисой была передана кукла,сделанная из соломы и растительности. Забитый длинным гвоздём соломенная кукла отличающаяся, покрытой шерстью зверя, мягкостью. *(1)

“Это оберег. Чтобы г-жа королева была в сохранности, вместе Ринатом сделали ее”

“Вот как! Спасибо. Я рада, что вы ее отдаёте с такими мыслями”

Я выразила благодарность,погладив голову Раисы.

“Что ж на этом, получила грибы, была угащенна стью, но мне вот-вот нужно покинуть вас. Ринат и Раиса живите осторожно. Так я не думаю, что браконьеров абсолютно не стало”

Я, выказав благодарность за грибы и стью вернулась в убежище. *(2)

У меня есть лишь небольшое дело которым нужно заняться!

…………………

…………………

Вместе c командиром работорговцев впихивали купленные мясные продукты в очаг зачатия.

Однако, я использовала это мясо не для увеличения потрошителей роя. Уже потрошители роя имеются в бессчётном количестве, в масштабе примерно одного города просто способны разрушить!Поэтому то что я делала это другое.

“Создание «Рыцаря роя»” *(3)

Я приказываю очагу зачатия и очаг зачатия копошиться.

Затем, из входа очага зачатия выходит человеческая рука.

“Ха”

Затем, покрытый слизью появившимся с верхней половиной тела человека, а роя имелась на нижней части тела странным был рой. Красного цвета зрачки. Его волосы белого цвета три сплетённые косы струились по спине, на верхняя половине тела облаченный в белый доспех, на пояснице свисает длинный меч. Со взгляда можно понятно что это рыцарь.

“……Её величество королева, я прибыл”

Вышедший из входа очага зачатия паучий рыцарь стал на колени передо мной, почтительно склонила голову.

“Подними голову, рыцарь роя «Сериниан» ”

“Да”

Это рыцарь роя «Сериниан»

Этот юнит отличается от потрошителя роя!

Говорят что это героически юнит.

Он накапливая опыт от этого может эволюционировать более высоки ранг. В заключении становится мастером стоящий тысячи других. Ну, в одном лагере, можно произвести лишь 1 единицу, тем не менее, вы обязаны бережно его взрастить, так что бы ни умирал.

Этот рыцарь роя «Сериниан» существует виде установки героического юнита, однажды укрыв юношу с верой в язычество в наказание был, изгнан из рыцарского ордена, преследуемый рыцарями, получил покровительство королевы Арахне, поклялся ей в верности, и так стал рыцарем роя кажется, такое положение дел имеется!

“…..Ты же была девушкой……?”

Я рыцарь роя «Сериниан» думаю всегда был мужчиной. В мониторе компьютера рыцарь роя «Сериниан» разглядывался мужчиной. Из-за того, что производительность моего компьютера была маленькой, я не установила графику настолько высоко, чтобы можно было играть.

Однако, перед моими глазами рыцаря роя «Сериниан» нейтрально красивые черты лица точно как у девушки, у этих доспехов имеется вздутие в груди. Это я зрительно ошиблась с мужчиной в целом, что же происходит?

“Да. Лично я являюсь самкой. …..Неудовлетворительно?”

“Нет, дело не в этом. Скорее, как есть лучше”

Отныне станет, так что действуем вместе, с давних пор для меня за женских персонажей, чем за мужских персонажей, легче получалось действовать, за что выражаю благодарность. Это парень или женщина мне обязательно нужно многое учитывать.

“Что ж, Сериниан. Можешь принять человеческую форму?”

“ В общем и целом”

Рыцарь роя «Сериниан» имеет так называемую особую способность «Мимикрию». Может измениться в точную копию человека, которого увидит! Эту «Мимикрию» в рое имеется помимо еще у одного вида. Подойдя к врагу под «Мимикрией» если у него не будет юнитов которые видят насквозь, то прокравшись во вражеский порядок можно устроить ужасный беспорядок.

“В таком случае, попробуй”

“Как прикажет, Её величество королева”

Я прошу, рыцарь роя «Сериниан» поднимает голос со стоном. Вслед за этим нижняя часть тела паука со звуком “бульканья” трансформируется, меняется в человеческую половину. Для мимикрии нижняя часть тела уже покрывается доспехами. В тип доспехов с длинной юбкой!

…… По правде, почему же я думала, что это ребёнок парень.

“Я завершила. С этого момента же идем громить врага?”

“Так. Для начала найдем противника. Затемсокрушим. Не оставляя не одного убить всех!”

Моё личное сознание почувствовало течение коллективного сознания роя, но в это время я позволила ему течь как есть. Так как в нынешнем коллективном со знаний роя имеется мое сознание.

“В таком случае, эта рыцарь роя «Сериниан». Будет сопровождать”

“Спасибо. Тогда, еще рас идем в город”

Так, мой план мести надёжно продвигался!

…………………

…………………

Повторно город Рин.

В этот раз тоже командиру работорговцев сунула в руку поводья повозки, я, Сериниан, затем потрошитель роя ожидали в багажном отделении телеги. В этот раз деловые переговоры тоже будут совмещенные, и будут иметь очень важные дела!

“Оо! Сегодня тоже пришел продать одежду!? Ты спаситель! Те вещи по критике знатных господ пользуются большим успехом, требовали сказать, когда следующая поставка!”

Владелец магазина вещей получил платья cбольшой радостью сделанные рабочим роем. В прошлый раз закупленные платья уже знатью и богатыми торговцами тотально скуплены, от знать которая не смогла купить эти платья не прекращала обращаться с просьбами.

“Значит, как в прошлый раз 300тысяч флориа да”

“Нет. В 250тысяч флориа, хорошо. Что важнее, есть вопрос”

Продавец магазина одежды компенсирует уплату, командир работорговцев так сообщает.

“Не припоминаешь этот символ?”

Командир работорговцев спрашивает, о недавно напавших работорговца и убивших потрошителя роя в полном составе вооруженная группа имевшая этот символ.

“Это…… Нет, для меня неизвестна. Разузнавай о хлопотных вещах в другом месте”

Похоже что продавец магазина вещей что-то знает, но притворно замутнив слова ясно понятно по поведению. Боюсь что он знает откуда тот символ!

“Мне его подтянуть, её величество королева”

“Хорошо. специально поступив неразумно с этим человеком даже не послушав. Этот человек ценный для получения иностранной валюты в нем имеется необходимость”

Сериниан сообщает, я размахивая руками.

Этот человек обменивает созданную одежду рабочим роя на наличные он важная персона! Не хочется действовать буйно. Если действовать, то по-другому── Не имеет значения против группы будет ли вестись допрос!

“Этими наличными мы их выловим. Они непременно должны будут попасться”

Я так сообщив, опять повозка пришла в движение в ней я ожидала с сильным упорством.

“Эй. Тварь, остановись”

Как и предполагалось, специально бегущая повозка в проулках, зацепила не внушающая доверия группу.

“Кто, ты!?”

“А? Не говори, что ты забыл. Займ который у тебя имеется в этой семье・лисицы, и о котором ты совершенно забыл что ли?”

Так у провозглашающих мужчин в груди выгравирован символ на днях напавшей вооруженной группы. Безошибочно. На днях осуществившие нападение были они!

“Сериниан. Приготовься. Будет сражение”

“Как прикажете, её величество королева”

Я наставляла Сериниан, приводила в порядок приготовления, к вылету из телеги. В то же время потрошитель роя также вошёл в приготовление к сражению.

“Тварь, кажется недавно босса подверг непростительному делу не так ли? Кажется, ты подготовился, да? И не надейся на легкую смерть. Все имеющееся золото заберем к тому же, будем причинять боль, что ты будешь умолять о смерти──”

Вооруженная группа── снова члены сформированной семьи・лисицы в середине устного высказывания, Сериниан и Потрошитель роя выдвинулись.

“Что!”

Сериниан аннулируя мимикрию, делая нижнюю часть тела роя ясной, махает длинным мечом. Получивши один удар длинного меча по горлу член сформированной семьи・лисицы со (звуком рвоты) извергает кровь, падая на землю.

В этот раз потрошитель роя при поддержке Сериниан не пострадает. Шестеро-семеро вражеских оппонентов от взмахов серпа, от вонзающихся клыков, идет демонтаж врагов.

“А, аа! Что они такое!? В целом, откуда монстры──”

Головорезу семьи・лисицы мужчине похожему на командира Сериниан сунула под нос длинный меч, мужнина перестал иметь возможность двинуться.

“Если двинешься, убью. Нашей величественной королеве от низкого происхождения ┋тебя, кажется, есть что узнать, так что отвечай! Если не будешь отвечать все кто ┋тебя ожидают, умрут!”

Сериниан насколько угодно с холодными глазами так сообщает, и подмигивая мне.

“Ой! Вы люди из организации семья・лисицы? Недавно же на эту повозку вы напали, не так ли? Ты же помнишь?” *(4)

“Чт, что! ┋Ты. У нас имеются дело не к ┋тебе, а к работорговцу! К не имеющим отношении не вмешиваемся”

Я показывая сделанную улыбку сообщаю мужчине семьи・лисицы, как будто не понимая сообщенное.

“Ещё как отношение есть! Сериниан”

“Да, её величество королева”

Я сообщив, Сериниан длинным мечом проткнула ногу мужчине.

Нет необходимости раз за разом сообщать приказ. Только совершив запись в коллективном сознании, приказ будет выдан.

“А, а, аа!!”

Мужчина семьи・лисицы начел плакать и поднял постыдный вопль.

“Спрошу еще раз. Не давно, на эту повозку напавшей организацией были ┋вы?”

Я так с бесстрастностью спрашиваю.

“Я слышал от кого-то о нападении на повозку! Бос командовал личным подручным войскам атаковать! Тем не менее, встретив ответный удар, говорят, что бросился в бегство! Кажется, даже думает о возмездии, так мы поймали повозку!”

Мужчина семьи・лисицы бегло и красноречиво полностью разболтал.

Вроде об усилении защиты особняка. Или о том, что идет сбор боевой мощи для возмездия. Или о том, что будет выдана денежная премия тому, кто увидит и приведет командира работорговцев. Или что-то вроде будет выдана премия приведшему девицу, которая была вместе с работорговцем.

“О том, что ты знаешь это всё?”

“Эт, это все! Ну, прошу. Так как не будем говорить о том, что мы вас тут встретили, сохраните только жизнь──”

В следующий миг, Сериниан обезглавила голову мужчине.

“Спасибо за твой усилия, Сериниан”

“Это честь для меня, ваше величество”

Нет необходимости оставлять в живых, бывших в использовании. Если оставим в живых, то разболтает о ненужных фактах. Сделает, так же как и нам, бегло и красноречиво полностью всё разболтал.

“Что ж, не зайти ли нам в особняк? Так или иначе, оппонент преступная организация. Это не бытие, уничтожив по которому будет болеть совесть. Надлежащим образом перебьём всех”

“По вашей воле”

Так сообщив и согласовав, я, Сериниан, Потрошитель роя возвращаемся в багажное отделение.

Ну вот, начало налёта!

…………………

__________________________________________________________________________________

П/П

*(1) 「五寸釘」длинный гвоздь (около 15 см)

*(2) 「アジト」данное слово имеет смыслы как примеру «агитационный пункт» «агент пункт» «скрытый дом » «секретный порт» «скрытый опорный пункт» о котором не говорят…..

*(3) 「ナイト」данное слово имеет перевод как «Рыцарь времен крестовых походов»

либо как «Конь в шахматах» и мое не точное как английское ночь «звучание одно и тоже night»

*(4) 「やあ」данное слово имеет много смыслов выбрал те в каком виде чаще всего встречается….

4.1 Слово, произносимое при удивлении или неожиданней чего-либо. прим. «Ну, я это в удивлении…..»

4.2 Слово, используемое для обращения к человеку, которого вы встретили внезапно или случайно. «Ну, здравствуий.»

4.3 Крик энтузиазма. Также музыкальная фраза бессмысленные слоговые подпеки (характерные для японской песенной традиции). «えい、やあ» честно написано много так и не понял, как это вообще возможно перевести в таком варианте….

«если учите язык не используйте его с собеседниками выше и ниже по рангу «раб.» только с друзьями и может быть в шуточном тоне….»

__________________________________________________________________________________

*(вход очага) буду писать просто вход т.к. он имеет в себе оба смысла сразу «Выход и вход»

*( )「┋」данный знак означает что сл. Слово «ты, вы, вас с очень грубым смыслом!»

*( )「¶」данный знак означает что сл. Слово « ты, вы, вас с почтительным, вежливым смыслом!»

http://tl.rulate.ru/book/55633/1814520