Готовый перевод Remnant's Maelstrom Shinobi / Шиноби Водоворота в Ремнанте: Глава 8.

Вздохнув, Наруто приготовился к более чем вероятному неизбежному спасению, которое ему придется выполнить...снова. Не то чтобы он считал Руби слабой, вовсе нет, в конце концов, она орудовала своей огромной косой, как пером. Однако сейчас она не совсем ясно соображала. Бежать навстречу массивному Гримму, жаждущему кровавого убийства, было не самой умной идеей, независимо от того, насколько вы были опытны.

Он и остальные синхронно вздрогнули, увидев, как Руби рванулась вперед с помощью отдачи от оружейной части ее косы...винтовки. Но она все еще была слишком медленной, Смертоносный Сталкер смог отшвырнуть ее в сторону, как будто она была всего лишь назойливой мухой.

Изо всех сил пытаясь встать, без сомнения, ошеломленная ударом, Руби закричала напряженным голосом:

- Н-не волнуйтесь! Это совершенно нормально!

Обернувшись, Руби слишком поздно поняла, что Гримм воспользовался возможностью сократить расстояние между ними, и теперь жадно глядел на нее. В панике она выстрелила ему в лицо, только разозлив его, повернулась и побежала так быстро, как только могли нести ее ноги.

Янг увидела очевидную опасность, в которой находилась ее сестра, и побежала к Руби.

Удача была не на их стороне, так как казалось, что Ворон решил помочь своему собрату Гримм и закружил над ними. Могучим взмахом крыльев он выпустил дождь собственных перьев, кончики которых были остры, как лезвие бритвы. Словно выстрелы, они дождем посыпались на землю, глубоко вонзаясь в нее. Закон Мерфи решил вступить в силу именно сейчас, и одному из перьев удалось догнать Руби и пробежать прямо сквозь ее плащ, пригвоздив ее к земле.

Еще несколько перьев сумели найти свой путь к Янг, заставив ее упасть, чтобы избежать смерти. Вскочив на ноги, она увидела, как Руби отчаянно дергает свой плащ, пытаясь освободиться.

- Руби! Убирайся оттуда!

Очень сильно запаниковавшая Руби закричала в ответ:

- Я пытаюсь!

Повернувшись, чтобы посмотреть вверх, когда тень накрыла ее, рыжеволосый подросток широко раскрыл свои серые глаза, чтобы увидеть, как Смертоносный Сталкер готовит свое массивное жало, направленное прямо на нее. Зажмурившись, молодая девушка приготовилась к худшему.

Шли секунды, и когда боли не последовало, она с опаской открыла глаза и увидела стену льда, сдерживающую жало Смертоносного Сталкера.

- Фуфу, ты такая назойливая! - раздался голос Вайсс, когда Гримм изо всех сил пытался вырваться изо льда.

- Вайсс?

Стоя на корточках, Вайсс только продолжала свою мини-тираду:

- И тупая, и гиперактивная, и я даже не стану начинать комментировать твой стиль боя. Хотя я...полагаю...я могу быть немного...трудной, но если мы хотим победить этих двоих, мы должны сделать это вместе.

Вздохнув с притворным разочарованием, седовласый подросток продолжила:

- Так что, если ты перестанешь выпендриваться, я буду...милее.

Руби покачала головой:

- Я не пытаюсь выпендриваться. Я хочу, чтобы ты знала, что я могу это сделать и сама.

- Прекрасно.

Руби выдохнула, даже не подозревая, что задержала дыхание.

- Спасибо тебе.

Когда Янг бросилась, чтобы раздавить свою сестру до смерти в объятиях, Наруто улыбнулся: "Хм. Думаю, принцесса не так плоха, как мы думали."

Как только подростки все перегруппировались, Наруто решил озвучить очевидное:

- Я сомневаюсь, что ледяная тюрьма принцессы сможет сдерживать эту штуку достаточно долго, и над нами также кружит довольно сердитый Ворон.

В кои-то веки Вайсс была единственной, кто высказал свое мнение:

- Послушай, нет смысла вступать в бой с ними, наша цель прямо перед нами.

Руби присоединилась к ней:

- Она права, наша миссия состоит в том, чтобы захватить артефакт и вернуться к скалам. Нет абсолютно никакого смысла бороться с этими существами.

Все, казалось, кивнули в знак согласия, в то время как Янг смотрела на свою сестру с заметной гордостью.

Наруто пожал плечами:

- Значит, тактическое отступление?

Кивнув, те, кто еще не забрал артефакт, поднялись на платформу. Наруто понаблюдал за

вариантами, прежде чем заметил, что, похоже, у каждой шахматной фигурки был двойник.

"Зачем такое делать? Две одинаковые шахматные фигурки в одном цвете? Если только вся речь Озпина и ее помощницы не была только половиной правды, и они планируют собрать две пары вместе, чтобы сформировать полную команду. Черт, это так похоже на тест с колокольчиками Какаши."

Пожав плечами, Наруто схватил золотую ладью, и увидел, как Руби схватила золотую фигуру рыцаря/коня. Он улыбнулся и поднял большой палец, молча хваля ее. Руби хихикнула над жестом Наруто, прежде чем улыбнуться в ответ. Эти двое вернулись к своим партнерам и их группе как раз вовремя, чтобы увидеть, как Смертоносный Сталкер начинает потихоньку раскалывать ледяную тюрьму.

Когда он освободил свое жало и разбил лед, который удерживал его, Наруто повернулся к группе:

- И это наш сигнал, чтобы убраться отсюда к черту!

Остальные кивнули, вместе с ним повернулись и начали пробираться обратно к скалам. Пока они бежали, солнце затмила огромная тень Ворона, летящего над ними. Заметив впереди руины, группа попыталась укрыться, когда еще больше перьев Гримм упало вниз. Летящий впереди Гримм взгромоздился на вершину того, что осталось от каменной башни, преграждая им путь к скалам, которые лежали прямо за ней.

Что еще хуже, Смертоносный Сталкер зажав группу между собой и спокойно ожидающим Вороном.

Мысленно проклиная весь мир, Наруто потянулся к свитку, прикрепленному у него на боку. Когда он развернул его, он и другие решили, что у них больше шансов обойти Ворона, чем остаться и попытаться бороться как с ним, так и с Смертоносным Сталкером. Прикусив большой палец достаточно сильно, чтобы пустить кровь, и вызвав любопытные взгляды остальных, блондин провел окровавленным пальцем по свитку. То, что последовало за этим, было облаком дыма, которое скрыло Наруто от взглядов его товарищей.

Махнув рукой по воздуху, Наруто достаточно очистился от дыма, чтобы показать, что теперь он держит то, что они приняли бы за его оружие. Крепко зажатый в его руках, находился Шакуджо, или посох монаха, который был на несколько дюймов выше его. Металлический ствол был темно-черного цвета, как черное дерево, и, казалось, поглощал весь свет вокруг себя. Кольцо, которое прикреплено на посохе, было ярко-оранжевого цвета, почти точно совпадающего с цветом шерсти Курамы. Вертикально через кольцо проходила перекладина, обтянутая черной кожей. На коже были выгравированы шесть символов магатама в форме запятой. Вместо обычных колец, которые свисали бы с главного кольца, у Шакуджо Наруто было девять коротких отрезков цепи.

Повернувшись к ним спиной, блондин крикнул:

- Ребята, идите к скалам! Мы с Курамой удержим этого жука-переростка!

Словно желая показать им, что он более чем способен удержать двух Гримм, Наруто развернул посох, и, к их легкому шоку, пламя затанцевало на звеньях цепи. Взмахнув им в воздухе перед собой, Наруто выпустил огненный шар, направленный прямо на Смертоносного Сталкера.

- Катон: Гокакью но Дзюцу (Высвобождение огня: Техника великого огненного шара)!

Гримм, неспособный достаточно быстро передвигать свое неуклюжее тело, принял на себя удар ада прямо в лицо. Группа услышала крик боли, исходящий от Гримма, но они не слишком то и удивились, когда увидели сгоревшие участки его тела, после того как огонь развеялся. К удивлению Наруто, рядом с ним появилась Пирра, она встала на колено и прицелилась в Гримм, прежде чем выстрелить.

- Мы партнеры, так что это означает, что мы должны держаться вместе, - был ответ Пирры на невысказанный вопрос Наруто.

Янг ухмыльнулась, и, взмахнув руками, желтые браслеты на ее запястьях расширились, охватывая ее руки и простираясь на несколько дюймов выше запястий. Руби отстегнула свое оружие, и с быстрым вращением оно оказалось в форме косы. Нора хихикнула и покрутила свое оружие, показывая, что это массивный боевой молот. И Вайсс, и Рен вздохнули, прежде чем просто вытащить свое оружие и принять боевую стойку.

- Думаю, мы здесь тебе поможем, а, Лисенок? - съязвила Янг, когда Ворон закружил над ними, как стервятник.

Наруто ухмыльнулся в ответ блондинке:

- Было бы неплохо, Фейерверк.

Янг рассмеялась над прозвищем, которое Наруто решил дать ей, понимая, что оно идеально ей подходит.

Увидев, что два Гримм приближаются, Рен решил быть голосом разума:

- Итак, каков план?

Наруто позволил дикой ухмылке растянуться по его лицу:

- Бейте сильно, и быстро!

- Мне это нравится! - вмешалась Руби.

Вайсс могла только вздохнуть:

- Конечно, я и не сомневалась что тебе понравится этот план.

Покрутив пальцами Шакуджо, Наруто низко присел:

- Меньше разговоров, больше сражений!

И со вспышкой скорости блондин исчез, направляясь прямиком к Смертоносному Сталкеру. Пирра кивнула Норе, отдавая девушке невысказанный приказ следовать за блондином, пока они с Рен будут прикрывать ее огнем. С радостным возгласом девушка с молотом выстрелила, отдача толкнула ее вперед и по воздуху.

- Не забывай обо мне, Лисенок! - крикнула Янг, погнавшись за Норой и ее другом блондином.

Встав на колено, в то время как Рен и Блейк стояли рядом с ней, Пирра и два подростка с волосами цвета воронова крыла начали выпускать град пуль, надеясь вызвать достаточно раздражения у Смертоносного Сталкера, чтобы дать Янг, Норе и Наруто возможность использовать это время в своих целях.

Видя, что группа более чем способна справиться с Смертоносным Сталкером, Руби и Вайсс подняли глаза к небу, наблюдая, как Ворон кружит вокруг них. Кивнув Вайсс, Руби сложила косу в форму винтовки, прежде чем встать на колено и прицелиться вверх. Вайсс встала над ней и использовала свое Проявление, чтобы создать круг рун, которые горели огненно - красным цветом. Используя оптический прицел на своем оружии, Руби прицелилась в Ворона, когда тот повернулся, чтобы направиться к ним.

Наконец, поймав гигантскую птицу в прицел, Руби нажала на спусковой крючок своей винтовки, выпустив пулю из ствола, прежде чем она столкнулась с руной, созданной Вайсс. Из круга вылетела не пуля, а пылающий огненный шар, несущийся по воздуху прямо на Ворона. Снова взведя курок, Руби выпустила еще одну пулю, создав еще один пылающий снаряд.

Увидев пылающие шары, летящие прямо на него, Ворон попытался изменить свой курс, но из-за своих больших размеров он не смог сделать это достаточно быстро. Как следствие, из-за отсутствия маневренности, Гримм принял оба огненных шара прямо в крыло, что причинило ему достаточно боли, чтобы заставить его зареветь. И все же Гримм, казалось, только еще больше разозлился из-за этого.

Свирепо глядя на Руби и Вайсс, он начал махать своими могучими крыльями. Вместо ожидаемого града перьев, последовало только сильное увеличение скорости ветра, достаточное для того, чтобы Руби и Вайсс были сбиты с ног, и улетели от остальной части группы.

Находясь на вершине Смертоносного Сталкера, Янг увидела, как ее сестру отбросило от остальных. Наруто видел то же самое и понимал, что Янг захочет добраться до своей сестры как можно быстрее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/55580/1426278

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Благодарю за главу.
Развернуть
#
Мда, после таких вот моментов и хочется бросить чтиво.

Итак, объясняю что я имею в виду, говоря "таких вот моментов". Под ними я подразумеваю пренебрегание автором логики в пользу ПАФОСА. Но это отнюдь не идёт в пользу самому произведению.

В этой главе данное действие видно наглядно. Даже слишком. Наруто, который уже какую главу твердит, что не хочет раскрывать свою силу (возможности, происхождения, тут особо без разницы), берёт и вытаскивает из запечатывающего свитка! Шакуджо!

То есть вместо того, чтобы использовать расенган, который можно просто скинуть на контроль ауры (в RWBY есть персы, могущие и слешы из оружия пускать, так что это особо никого не удивило), буквально ставит себя в тупик. Ладно, предположим, что запечатывающие свитки (или даже всё фуиндзюцу) можно скинуть на проявление. Но доставать своё основное оружие против далекоооо не самых сильных Гримм, которых по словам Курамы и с согласия Наруто, он бы смог завалить ещё генином, уже слишком. Плюс Шакуджо, как я понял, сделан из Шаров Поиска Истины, то бишь энергии. Не металла. И Пирра это может почувствовать (но это я уже сужу с позиции читателя, знающего проявление Пирры). Опять же, допустим, что посох сделан по особым технологиям из специального сплава, который не магнитится. Даже в таком случае остаётся стихия огня, которую он показал. На прах это не скинешь. По тем причинам, что этим самым прахом или праховыми снарядами он не стреляет, как и должно любое нормальное для охотников оружие. Можно, конечно, попытать скинуть это на проявление, мол, запечатал огненные шары и распечатывал их в нужный момент. Сомневаюсь, что он это сделает.

Могу предположить, что Наруто объяснит своё фуиндзюцу простыми рунами. Но это ещё хуже.

Подвожу итог - было бы намного менее палевнее, используй он хоть режим мудреца, биджу или на крайий случай простую физическую силу.

P.s. Не смотря на недовольство, читать я это всё равно буду. Всё равно пока нечем заняться

Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь