Готовый перевод I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It / Меня, одинокого задрота, вдруг окружили самые сексуальные девушки! И я стал нормисом, сам того не заметив...: Глава 10 – Два человека, как магниты

Глава 10 - Два человека, как магниты

「Мож-, будь остор-, ну-」 (???)

В конце учебного дня все прощались. Занятия окончены, пора домой.

Но-

「Я вообще не мог сосредоточиться на уроках…」

Я бормочу себе под нос.

Вчерашние действия Момои застряли в моей голове.

Почему она так счастливо решила взять легкие романы…?

Она интересуется эроге?

...Ну нет, не может быть!...

Тогда почему она выбрала именно ту книгу?

Ох...я много думал об этом. Не знаю, почему меня это так волнует...

「Эй, ты куда?」 (???)

「Пойдем в зал игровых автоматов! 」(???)

「Эй, не, пошли кушать пирожные! 」(???)

「Эх ~ ... Я и так уже растолстел...」 (???)

「Ничего страшного, ты еще худой! Пошли уже!」(???)

「Ах, подожди ~!」 (???)

Мои одноклассники вовсю строили планы на вечер.

Ну а я, как обычно, остался в одиночестве.

Я хочу общаться с одноклассниками, но у меня не хватает смелости начать разговор.

Хаа ... Я не хочу, чтобы Сакура-чан ждала мненя, так что лучше уйти ...

「Эй, у тебя есть минутка?」 (???)

Когда я попытался встать, со мной заговорила девушка.

「Чт, что?」 (Кайто)

Я отвернулся от нее и спросил.

「Ну, ты можешь повернуться ко мне лицом, пока мы разговариваем?」 (???)

「Оу, прости ... 」(Кайто)

「Хах ... ну, все в порядке. Учитель сказал мне вернуть материалы на подиум, так что иди и сделай это за меня 」(???)

Сказав это, девушка повернулась ко мне спиной и ушла.

Ох...опять я в роли принеси-подай.

Большую часть черной работы для нашего класса заставляли делать меня.

Так что такие диалоги не редкость.

Сообщаю Сакуре-чан, что немного опоздаю.

「Хэй, разве он не мерзкий?」 (???)

「Я согласен. Он же отаку? Как бельмо на глазу. 」(???)

「Эй, Кирара-чан, ты не можешь что-нибудь с ним сделать ~?」 (???)

「Я могу это сделать, но я не хочу вмешиваться, потому что потом совесть меня замучает. К тому же, ты кое-что уже придумал, да?」(Сайджо)

「Ага, верно」 (???)

-такой диалог дошел до моих ушей.

Девушка, которая раньше просила меня отнести вещи, в кругу своих друзей начала меня обсирать.

Такое тоже не редкость.

То, что меня ненавидели в классе, стало уже глубоко укоренившимся явлением.

Они разговаривают перед дверью, так что я подожду, пока они уйдут.

Глядя на окружающий пейзаж через окно - я увидел Момои.

Она шла к задней части здания школы.

Может быть, ее вызвал на исповедь мальчик.

Наш социальный статус в школе - полностью противоположны ...

Тогда я бы никогда не подумал, что мы в конечном итоге будем притягиваться друг к другу, как магниты....

http://tl.rulate.ru/book/55572/1449529