Готовый перевод I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It / Меня, одинокого задрота, вдруг окружили самые сексуальные девушки! И я стал нормисом, сам того не заметив...: Том 1. Глава 11

「Можно не быть таким грубым?」 (Момои)

Пока мы наслаждались обедом на крыше, к нам подошла угрюмая девушка.

Момои известна как самая популярная девочка в школе.

「Нет-нет, зачем вообще с этим возиться? Ну и настойчивая же ты...」 (???)

Я пожимаю плечами, пытаясь выставить Момои идиоткой.

「Это правда, Момои и правда уже надоедает」 (???)

「Правильно, мы же просто обедаем тут, да?」 (???)

Мои друзья тоже жалуются на Момои, перефразируя мои же слова.

Мы вшестером частенько обедаем на этой крыше.

Во время большой перемены Момои тоже приходила сюда.

「Каждый раз, каждый раз, ты повторяешь одно и то же.」 (???)

Момои посмотрел на нас сверху вниз.

Вероятно, она смотрит на нас свысока, потому что она - признанный талант.

Безусловно, эта девушка популярна.

Она очень красива и всегда занимает высокие места на национальных пробных экзаменах, потому что постоянно учится. Она также превосходит большинство парней по части физкультуры.

Её можно было бы назвать «идеальной женщиной».

Я полная противоположность, я не тренируюсь и всегда едва-едва справляюсь с тестами.

Из-за этого она пользуется успехом у всех, даже с ее плохим характером.

…. Некоторым людям даже нравится ее откровенно стервозный характер….

А я её ненавижу. Не потому, что она вся такая идеальная...

Из-за неё я ...

「Но ведь крыша ведь не заперта? Если бы они действительно не хотели, чтобы мы были на крыше, то она была бы заперта? 」(???)

Сказав это, одна из участниц моей группы, Хисаяма Мики, мило наклонила голову.

「Это потому, что школа не может постоянно менять замки! Ты каждый раз ломаешь ключ! 」(Момои)

Момои кричит на нас.

Ну, это верно.

Первоначально крыша была заперта.

Но мы просто сломали замок и стали обедать на крыше. (TLN: они, вероятно, открыли дверь, а затем сломали ключ, чтобы его нельзя было снова запереть)

Это было около двух месяцев назад, когда это началось, и сначала школа просто заменила ключ.

Мы постоянно ломали замок, но Момои обратила на это внимание только три недели назад.

Но только Момои этим возмущается.

Почему ни ученический совет, ни учителя ничего нам не говорят?

Есть простая причина.

Они не хотят делать меня, Сайджо Кирара, - нет, они не хотят превращать конгломерат Сайджо в своего врага.

Если честно, я восхищаюсь Момои.

Ведь конгломерат Saijo, которым управляет моя семья, называют одним из трех основных конгломератов в Японии - наряду с конгломератом Shinomiya и конгломератом Byodoin.

Нажить себе таких врагов все равно что поставить крест на своем будущем. Так что обычно люди ничего мне не говорят. Только Момои имеет смелость выражать своё недовольство мне в лицо.

Честно говоря, такие люди мне не то чтобы не нравятся. Но они меня раздражают.

А тех, кто меня раздражает, я стараюсь убирать с дороги.

「Ах, да, ну тогда пошли отсюда」 (Сайджо)

Я откладываю свой обед и разговариваю с членами моей группы, которые все еще спорят с Момои.

Все послушно согласились со мной, неодобрительно глядя на Момои.

Никто не возражал мне.

Потому что они мои слуги -

「Ну что, идешь?」 (Сайджо)

Убедившись, что Момои вышла из комнаты школьного совета и шла домой, я поговорил с Нисимурой Аой, которая была рядом со мной.

「Да, дааа ~」 (Нисимура)

Она весело ответила на мое предложение.

Аой училась в одном классе со мной с первого класса, она всегда была рядом со мной.

Другая девушка, Симидзу Мию, тоже была рядом со мной ... но уже нет.

Сейчас Мию работает на неполную ставку.

「Мы делаем это сегодня?」 (Аой)

Аой спросила меня уставшим голосом.

「Интересно, пора ли ?」 (Сайджо)

「Надеюсь ... Я устала от одного и того же каждый день」 (Аой)

Когда я так сказал, Аой надула щеки.

Мы следили за Момои по дороге домой две недели.

То есть, мы не следим за ней всю дорогу. Мы просто хотели посмотреть, войдет ли она в магазин, от этого зависел успех нашего плана.

Вот почему мы перестали следовать за ней, когда она вышла на дорогу, ведущую к магазину.

「Я могу зарабатывать деньги, работая на своей работе, но я не зарабатываю денег, просто следуя за ней ~」 (Аой)

Аой и Мию по очереди следят за Момои.

Причина проста: невозможно, чтобы один человек работал в одном магазине каждый день.

Хотя это раздражает, но, видимо, работать неполный рабочий день - это хорошо.

Разве ты не хочешь денег?

Честно говоря, я этого не понимаю. Но, если деньги могут сделать меня счастливым, то я от них не отказываюсь.

Однако если деньги могут сделать меня счастливым, я их приму.

「Да, да, если ты сделаешь это правильно, я щедро заплачу тебе」 (Сайджо)

「Действительно!? Ура! Кирара-чан, я люблю тебя ~! 」(Аой)

Сказав это, Аой внезапно возбудилась.

Она очень любит деньги ...

Все девушки вокруг меня такие...

Но в этом есть свой плюс. Таких людей легко контролировать.

「О, Кирара-чан. Момои вошла в магазин! 」(Аой)

Когда я погрузился в мысли, внезапно заговорил Аой.

「Дура, а если бы Момои услышала тебя сейчас?」 (Сайджо)

「А ... извини ... 」(Аой)

К тому времени, как я это заметил, Аой начал кричать.

Она послушная девушка, но немного туповатая.

Однако, я давно её знаю, и она довольно молчаливая. Так что на эту роль я выбрал её, а не Мию.

「Действуем по плану.」 (Сайджо)

Я говорю Аой и затем отхожу от нее.

Слежу за перемещениями сотрудников.

Я мог видеть Мию.

Мия, уивдев меня, внезапно кивает, затем движется к Момои, подальше от других работников.

Мы заранее знали расположение камер видеонаблюдения.

Когда Момои перемещается в место, куда не попадают камеры, Мию дает сигнал Аою.

Момои в тот момент была погружена в выбор сладостей.

В некотором роде она на удивительно девчачья...

Честно говоря, я не могу представить, чтобы Момои ела сладкое с сияющими глазами.

Поэтому Момои не замечает приближение Аои.

Аой держала шариковую ручку, которую очень легко пронести, и осторожно открыла сумку Момои, и положила ручку внутрь.

Убедившись, что он на месте, я послал сигнал Мии-

http://tl.rulate.ru/book/55572/1450601