Готовый перевод I, a Lonely Otaku Was Surrounded by Some of the Most Beautiful Girls on Campus and Was Called Riajuu Before I Knew It / Меня, одинокого задрота, вдруг окружили самые сексуальные девушки! И я стал нормисом, сам того не заметив...: Том 1. Глава 9.1

Глава 9 - Когда я попытался одолжить своей сводной сестре легкий роман, это превзошло мои ожидания….

「Одолжи мне свой компьютер」 (Момои)

Внезапно в мою комнату вошла Момои.

Момои выглядела так, будто только что вышла из ванны, ее волосы были немного влажными, а щеки слегка покраснели.

Более того, она была одета в черную пижаму, подчеркивающую её форму.

Я обратил внимание на её точёную фигурку...

Нынешняя Момои была очень сексуальной и милой.

Как бы я ни ненавидел эту девушку, я не могу игнорировать ее внешность.

Однако, если я буду слишком нагло пялиться на неё, она может разозлиться.

「Акхм, что за внезапость?」 (Кайто)

「Мне надо кое-что доделать, но в школе я не успела. Поэтому дай мне твой компьютер. 」(Момои)

「У тебя нет своего компьютера?」 (Момои)

「Если бы был, я бы тут не стояла. Что за тупые вопросы? 」(Момои)

Ну, может она и не врёт...но разве просят таким тоном ?

「Тогда воспользуйся папиным компьютером. Он в его комнате. 」(Папа)

Я так ответил, потому что неловко просто слушаться Момои.

Но Момои…

「Папы сейчас нет дома, верно? Поскольку я не могу с ним связаться, я не буду использовать его компьютер без разрешения. Или для тебя норма брать чужие вещи без разрешения?」(Момои)

Момои сказала это и прищурилась.

Да что ж такое... Она может и права, но я все равно недоволен!

Но даже если я продолжу спорить, я не смогу победить.

Что же делать?

Придется её тут терпеть, в моей комнате?

Она что, ничего не боится?

Разве вы не знаете, что значит быть наедине с парнем в его комнате ?

「Ты ... будешь тут...? (Кайто)

「Я не хочу оставаться в этойкомнате, если возможно, но ваш компьютер не ноутбук, верно?」 (Момои)

「…. Откуда ты знаешь?」 (Кайто)

「Сакура рассказала...то есть она тебя не смущает? А я не могу войти? Если так, то я буду называть тебя извращенцем, который влюбился в сестру! 」(Момои)

Что за угроза ...

Неужели она неправильно понимает мои чувства? Если она так думает, значит сама извращенка.

Другими словами, мы оба извращенцы, если следовать её логике.

- Но эти мысли я оставлю при себе. Не хочу опять спорить.

Может быть ... У меня есть чувства к сестренке ...

Мне не нравится Момои.

Но Сакура-чан слишком мила.

Если такая девочка станет вашей младшей сестрой, то у 10 из 10 человек появятся нежные чувства к ней.

Именно этот тип людей опровергает поговорку «десять человек, десять цветов» (Японская поговорка, имеет то же значение, что и "каждому своё")

… Почему у меня такие глупости в голове?

Когда я какое-то время молчу, Моми внезапно начинает сверлить меня взглядом.

「Хаа ... ясно, не смотри на меня так. Кроме того, не трогай мои вещи, ясно? 」(Кайто)

「Я не буду трогать твой мусор, это мерзко」 (Момои)

У неё всегда наготове резкий подкол...

Если тебе тут мерзко, не входи тогда.

「Хи ... 」(Момои)

Момои, вошедшая в мою комнату, почему-то была под впечатлением.

Ее взгляд был сосредоточен на моей книжной полке.

Однако она смотрела на полку с множеством ранобэ, а не на полку с книгами по программированию.

「Тебя интересуют ранобэ?」 (Кайто)

Когда я спросил это ...

「Ланобэ? Это что? Первый раз слышу. Можно как-то побыстрее освободить компьютер?」(Момои)

Её ответ прозвучал как пулеметная очередь.

「А, ясно」 (Кайто)

Ее слова привели меня в чувство, и я быстро включил свой компьютер.

Конечно, ей не будут интересны легкие романы ...

Сакура-чан сказала, что она одолжила легкий роман у друга и однажды прочитала его, поэтому я подумала, что, возможно, Момои могла бы его прочитать, но, видимо, это недостойно такой примерной ученицы.

Но… Взгляд Момои, который должен был быть сосредоточен на ее работе, все время падал на книжную полку, заполненную ранобэ.

… .Они они ей интересны?

Если я неаккуратно подберу слова, Момои будет в ярости. Так что я молча наблюдаю.

… ..Эта девушка…. Очень милая… .я должен молчать….

「Что мне делать ...」 (Момои)

Пока я ждал, пока Момои закончит свою работу, она внезапно пробормотала эти слова.

Интересно, о чем она говорит?

「Что случилось?」 (Кайто)

Когда я спросил об этом, Момои посмотрела на меня.

「Не, ничего. Можно так близко не сидеть?」 (Момои)

「Хаа ... почему ты такая недружелюбная?」 (Кайто)

「Заткнись ... оставь меня в покое」 (Момои)

「Да, да, хорошо」 (Кайто)

Я поворачиваюсь к Момои спиной и сажусь на кровать.

Момои взглянула на меня и отвернул экран.

Однако ее руки внезапно останавливаются.

Казалось, она застряла и не знала, что делать.

Некоторое время назад я видел экран, поэтому я уже знаю, что она делает. Но я не буду ей помогать, потому что она по-свински ведёт себя.

Прошёл целый час. Момои так ничего и не набрала.

Она упряма, как баран....

Если так пойдет дело, она будет тут до утра сидеть. Поэтому я предложил ей помощь.

「Момои, отойди на минутку」 (Момои)

「Я сказал тебе не приближаться ко мне 」(Момои)

Она сказала это и посмотрела на меня.

Но я не могу больше беспокоиться о спорах.

「Разве ты не должен закончить это к завтра? Я быстро, так что подвинься 」(Кайто)

Услышав меня, Момои неохотно двигается в сторону.

Сейчас-

Я открываю командную строку и смотрю, подключен ли компьютер к роутеру.

Так вот, оборвалась связь с роутером ...

Он отключился, пока Момои его использовала.

Сразу переподключаю роутер.

「Вот это ... что ты сделал?」 (Момои)

Момои смотрела на меня заинтересованными глазами.

「Роутер...ну ты не знаешь, что это такое. Короче, я восстановил подключение к интернету. 」(Кайто)

Момои выглядит удивленной. Даже неловко видеть её такой....

Я решил заговорить, чтобы отогнать такие мысли.

「Как долго займет твоя работа?」 (Кайто)

Момои отводит взгляд от меня при моих словах.

「После ... только это...」 (Момои)

Сказав это, она показала мне 4 рукописных листа бумаги формата А4.

「Вы пытаетесь обобщить данные? Что вы хотите узнать?」(Кайто)

「Ну, я хотела построить график ... но получилось не так, как я думала...」 (Момои)

「В таком случае, почему ты сидела в своем смартфоне…」 (Кайто)

После моих слов Момои потупила взгляд.

「Н-ну, я подумала что я сломала твой компьютер и придется его чинить ...」 (Момои)

Ах, значит, она пыталась сделать это сама ...

Надо было сразу честно это сказать.

「Отойди, я сделаю твой график」 (Кайто)

「Ха? Я не могу позволить тебе это сделать, ты не член студенческого совета 」(Момои)

Она сказала это и опять вперила в меня свой колючий взгляд.

Можно как-то избавиться от этой привычки?

「Да? А ты время видела?」 (Кайто)

Я говорю об этом и показываю ей экран своего смартфона.

Часы на экране показывали почти полночь.

「Э ...я даже и не успела понять ...?」 (Момои)

「Ну, ты был поглощена своей работой ... если ты поняла, тогда отойди в сторону и позволь мне помочь」 (Кайто)

Сказав это, я забираю лист у Момои.

Теперь она сидела тихо, ничего не говоря.

Я немедленно начинаю вводить данные.

Я закончу это быстро.

10 минут спустя-

「Я закончил, Момои 」(Кайто)

Я сохраняю данные на USB-накопитель и передаю его ей.

「О, уже!?」 (Момои)

Она удивленно посмотрела на меня.

Момои удивилась потому что не следила за тем, что я печатаю. Её взгляд был прикован к полке с легкими романами.

「С- спасибо」 (Момои)

Момои получила USB-флешку и послушно поблагодарила меня.

Такой Момои…

「Эй, тебя интересуют ранобэ?」 (Кайто)

Я спросил.

Потом-

「Хаа !? Меня не интересуют легкие романы, они для отаку! 」(Момои)

Лицо Момои стало ярко-красным, когда она закричала.

Она отрицала это, но делала это неубедительно.

「Я думала, вы не знали, что это такое? Откуда вы знаете, что это такое? 」(Кайто)

Мои слова сразили Момои.

Как я и подозревал, она знает, что такое ранобэ.

「Эх, это потому что… да! Потому что они у тебя есть, значит, это чтиво для задротов!」(Момои)

Ну и дебильное оправдание.

Однако мне вдруг пришла интересная мысль.

「Ты отаку, но никогда не читала ранобэ, так что почему бы не попробовать?」 (Кайто)

「Э…?」 (Момои)

http://tl.rulate.ru/book/55572/1448603