Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 109.2. Благословенный бог

- Как какой-то большой семейный беспорядок, возвращение старшего сына или что-то в этом роде…

Рука Цянь Ванцзинь, растирающая лекарство, остановилась:

- Вот черт, ну если ты хочешь спросить об этом ребенке, просто так и скажи мне. Зачем это скрывать и как-то завуалировать свой вопрос? Интересных новостей нет, но я слышал много хороших новостей о репутации деревенского лечебного вина. В этом квартале заказы винодельни значительно увеличились.

Девушка опустила голову, больше не проявляя интереса.

Она не заметила вспыхнувшего гнева в глазах Цянь Ванцзинь.

Важные новости? Шестнадцатый принц королевской семьи вернулся из странствий и был коронован императорским указом Нанлин, чем вызвал большой шок у всего высшего сословия в столице.

После появления 16-го принца в столице, во дворце произошли коренные изменения. Всего за несколько месяцев были казнены сотни человек. В какой-то момент проблемы касались наложниц в гареме, влиятельных лиц и придворных. Несколько высших семейств упали с облаков на самое дно или даже исчезли с лица земли. Это разве были большие новости?

В столице была паника, и опасность отпугивала всех. Все боялись произнести еще хоть слово из-за страха, что, если они скажут одно неправильное слово, в следующую секунду у них будет отрублена голова.

Аксиу ушел, даже не попрощавшись в июне. В середине июля 16-й принц был коронован, а король назван в честь Нанлинского королевства. Его статус был почти на уровне императора. В сочетании с серией перестановок, последовавших за этим, Цянь Ванцзинь никак не мог объединить их в цепочку взаимосвязанных событий.

Был ли Аксиу 16-м принцем, который вернулся из странствий и стал теперь королем Нанлин?

Если даже это было так, то он надеялся, что он никогда не появится перед Юйшэн снова.

Благословенный Бог и простолюдин - их различие было похоже на тучи и грязь - им никогда не следовало пересекаться. Мир, в котором он жил, был слишком сложным и коварным, и каждый его шаг походил на хождение по тонкому льду. Он не хотел, чтобы Юйшэн оказалась втянутой в этот водоворот, который может принести ей, исключительно, бесконечный вред.

В октябре будет "Золотая осень" - Праздник середины осени по лунному календарю.

Во дворце были повешены красные фонари, символизирующие воссоединение, но они не добавили особого смысла празднику.

Здоровье Его Величества становилось все хуже и хуже, и в последние два месяца он вообще прекратил свои обычные судебные разбирательства.

Осторожность укоренилась во всем дворце сверху донизу. Все шли легкими шагами, не говоря уже о том, чтобы показывать какую-либо радость.

Внутри Императорского дворца быстро прошел хриплый кашель, и те, кто слушал в сторонке, сочли его невыносимым.

- Королевский сын… п-пойдем? - энергично спросил император Хунюань, опираясь на кровать.

- Ваше величество, принц уже в пути. Он скоро будет здесь. Старый евнух поклонился и ответил, не осмеливаясь сказать, что принц вообще не планировал приехать.

При этих словах на лице императора Хунюаня расплылась улыбка. Он посмотрел на входную дверь во дворец:

- Праздник середины осени, э… день воссоединения. Это… может быть, последний Праздник Середины осени, который я проведу со своим сыном.

- Ваше Величество благословенно. Вы обязательно будете жить вечно! Смысл слов императора напугал старого евнуха, и он с глухим стуком упал на колени.

Император Хунюань улыбнулся, не сказав ни слова, и не сказал старому евнуху вставать. Он просто устремил взгляд в сторону дверного проема, его зрение затуманилось.

Пока в его поле зрения не появился изможденный и тонкий силуэт.

Одетый в пурпурное платье из парчи питона; красивый и изящный, он зашел в неторопливом ритме.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1505931