Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 107.2. Повернись назад, если не желаешь расставаться

Шаги Аксиу остановились перед дверью следующей комнаты.

Он поднял руку несколько раз, но ему не хватило смелости толкнуть ее.

Она мирно спала, а ему необходимо было уходить.

Что он скажет, если разбудит ее?

Что он все всегда помнил; и что он решил сейчас уйти?

А потом притворится, что ей не о чем беспокоиться; что он, возможно больше никогда не вернется?

Когда он был подавлен и расстроен, она протягивала ему руку, чтобы поддержать его, а когда он был глуп, она была рядом с ним.

Это был просто сон?

Он встретил ее, как одинокий путник, идущий снежной ночью и внезапно увидевший солнце.

Если бы он мог, он бы остался навсегда.

Но ему нужно отомстить за трагическую смерть своей матери.

Он никогда не мог забыть горящий огонь его семьи. Именно этот огонь открыл ему глаза на правду: даже если он отступит и убежит, он не сможет достичь желаемого мира!

Молодой человек тихо стоял в дверном проеме с тонкой и изможденной спиной. Лунный свет, падающий с неба, отражал его тонкую тень. Глубокой ночью было необычайно одиноко.

В конце концов, молодой человек не смог сдержать желание в своем сердце. Он осторожно толкнул дверь и открыл ее.

Шаг за шагом он подходил к кровати, опустил глаза и жадно взглянул на фигуру спящего ребенка на краю кровати.

Струи лунного света проникали внутрь через полуоткрытые оконные проемы, падая прямо между ними.

Она купалась в лунном свете, ее сон был мирным и спокойным. А он, с другой стороны, просто случайно оказался во мраке, где лунный свет не приносил никакой пользы, все было переполнено жестокостью и смертью.

Они находились в одном пространстве, но были разделены на две части мира.

Расстояние было явно в пределах досягаемости, но их пересекали невидимые и непреодолимые преграды.

Ее мир был солнечным, и в ней расцветали прекрасные цветы на каждом шагу.

Однако в своем мире он наступал на жуткие белые кости с каждым шагом; и когда он повернулся, он увидел только зловещий ветер и кровавые дожди.

- Шестнадцатый принц. За дверью кто-то шептал и уговаривал его выйти из комнаты.

Аксиу присел на корточки и взял руку ребенка своей ладонью сбоку от ее лица.

Ее рука была мягкой и маленькой, размером с его ладонь. Слегка сомкнув свои пять пальцев, он мог полностью охватить ее руку.

Маленькая девочка сладко и крепко спала. Она отдернула его руку и прижалась к ней лицом. Наконец, она нежно потерлась о него лицом.

Мягкое и нежное прикосновение смягчило его сердце.

Шэншэн, ты говорила, что тебе нравится жизнь, в которой ты живешь сейчас; тебя нравится простая и понятная жизнь.

Что тебе нравится, я буду всегда защищать.

Молодой человек закрыл глаза, затем снова открыл их, и его глаза ожесточились с полной решимостью.

Легко и непринужденно он отдернул руку и встал. Сделав несколько мазков чернил на бумаге и оставил на маленькой прикроватной тумбочке. Он в последний раз пристально взглянул на все еще мечтающего ребенка во сне, после чего повернулся и вышел из комнаты.

Он никогда не оглядывался.

Он может покаяться, повернув голову.

Группа людей тихо ушла, никого не потревожив.

Деревня Синхуа позади них была покрыта ночным небом, она все еще была мирной и тихой.

Это спокойствие сохранялось только в ранние утренние часы, когда все спали. Днем же был шум и гам в семье Лю.

Юйшэн утром увидела записку на прикроватной тумбочке, когда встала.

Я ушел. Не волнуйтесь..

Четыре символа, плавные, четкие и мощные.

Он попрощался, сказав только эти четыре слова и больше ничего.

Накануне сна, прошлой ночью в его глазах было бесчисленное множество сложных эмоций, за которыми скрывались тысячи слов; он собирался уехать давно.

Но сам отказался говорить ей ни слова.

Что это было?

Семья Лю сидела в гостиной в молчании.

Бабушка Лю все еще не могла поверить, что мальчик, Аксиу, ушел.

- Наннан, неужели Аксиу действительно больше нет? Он действительно написал это?

http://tl.rulate.ru/book/55568/1505484