Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 49.1. Кто не смог заработать деньги в такой ситуации, тот сукин сын!

- Дядя, не волнуйся, подожди, пока я отдышусь, так жарко! Сидя на краю бамбуковой кровати, он получил от Да Хуан полотенце от пота и вытер пот со своего лица. Бабушка Лю, а у тебя есть вода? Дайте мне чашку, похожую на ту, которую я выпил в прошлый раз, когда был здесь.

- Конечно, позволь мне налить тебе, - весело сказала бабушка Лю. Этот ребенок выпил воду из дома только один раз и запомнил ее.

- Бабушка, давай я сама сделаю это! Юйшэн вылезла из кровати, глядя на свою семью, которая вышла в коридор вместе с ней, и впилась взглядом в Цянь Ванцзинь. Болезнь этого молодого хозяина – имеющаяся у него наглость приказывать бабушке! Она внесет его в свой черный список!

Цянь Ванцзинь был сбит с толку. Чем он ее обидел? Он просто попросил выпить воды. Почему она так посмотрела на него?

Маленький дьявол!

После того, как маленькая девочка протянула ему чашку с водой, у него возникла злая мысль, и он поднял руку, чтобы потянуть ее за косичку, но Юйшэн стукнула его по руке.

Сразу же настроение Юйшэн незаметно изменилось. Ее руки были по бокам, и она слегка повернула кончики пальцев и отошла в сторону, задумчиво глядя на Цянь Ванцзинь.

Выпив чашку воды и почувствовав себя комфортно во всем, Цянь Ванцзинь затем посмотрел на семью Лю, собравшуюся вокруг, с улыбкой:

- Дедушка Лю, бабушка Лю, дядя, фруктовое вино, которое мы получили у вас, так хорошо продается на рынке, что его совершенно не хватает. Это говорит о том, что у вашей семьи действительно очень большой талант по приготовлению вина! Но бизнес моей семьи Цянь охватывает весь Нанлин, даже если все в вашей семье будут работать вместе, вы не сможете удовлетворить наши потребности в вине. Я подумал, почему бы вам не продать мне этот секретный рецепт приготовления фруктового вина? Я сделаю все необходимое, чтобы не обидеть вас в вопросе цены. Чтобы она оказалась достаточной для того, чтобы ваша семья стала владельцем домов и земель во всем уезде Сяншань. Как вы на это смотрите?

- вы хотите купить секретный рецепт? Бабушка Лю была потрясена от сказанного и переглянулась со своей семьей.

- Да, бабушка Лю, я заплачу 50 000 талей. Эту сумму можно заработать, продавая фруктовое вино в течение 20 лет. Дайте мне секретный рецепт, и я сразу же дам вам серебряные купюры. Вы также избавите меня от необходимости ездить сюда и избавите себя от необходимости делать это вино в дальнейшем. В будущем у вас появится возможность, чтобы покупать дома и земли в округе Сяншань, и жить богатой жизнью!

50 000 талей были астрономической суммой денег для сельских жителей, которые никогда не видели мир и даже не все богатые сельские семьи не могли похвастаться такой суммой.

Как они не могли быть впечатлены от того, что только что услышали?

Однако после своего первоначального удивления, семья Лю не была вне себя от радости, как и ожидал Цянь Ванцзинь.

Дед Лю на мгновение задумался и сказал:

- Гм… Молодой господин, дело не в том, что мы отказываемся продать вам рецепт, но это вино на самом деле – произведение нашей внучки. Если не смотреть на юный возраст Наннан, у нее, при этом есть отличные идеи для зарабатывания денег. Если она захочет продать рецепт вам, это должна вам сказать она и только она.

Цянь Ванцзинь был в душе шокирован. Это придумала эта маленькая девочка? Способна ли она вообще на это? Ей же всего три года, не так ли?

Увидев подозрение в глазах предка во втором поколении, Юйшэн улыбнулась:

- Молодой господин, я могу дать вам секретный рецепт, не взимая с вас ни цента, но даже если он у вас будет, вы не сможете приготовить такое же вино, как у моей семьи Лю. Ты точно уверен, что хочешь этого?

- Ты издеваешься надо мной, девочка? Цянь Ванцзинь ухмыльнулся:

- У меня есть тысячи секретных рецептов, и я из каждого рецепта, тем более секретного сделаю любое вино, потому что у нас есть семейная винодельня Цянь! Мы можем делать все!

- И вода из вашей винодельни Цянь на вкус такой же, как наша вода?

- ...

- Овощи, которые выращивает ваша семья Цянь, такие же по вкусу, как и наши?

- …

- Хочешь верь, хочешь нет, но ты не сможешь найти ни одного блюда, которое было бы таким же вкусным, как наше, даже если ты будешь искать от дома к дому по всему Синхуа, ничего подобного найти не сможешь?

Не в силах опровергнуть три последовательных вопроса маленькой девочки, улыбка Цянь Ванцзинь медленно потускнела, и он сузил свои маленькие глаза:

- Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что только ваша семья может делать такое фруктовое вино?

- Нет, каждый может делать фруктовое вино, но лучше всего будет вкус вина семьи Лю.

-В чем причина? Нет никаких причин. То, что выходит из моего дома, - это хорошо. Если ты действительно хочешь знать почему, послушай слухи в деревне. Все говорят, что я волшебный и необычный ребенок.

- …

http://tl.rulate.ru/book/55568/1479388