Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 34.1. Давайте еще закажем 2000 кувшинов вина

На тропинке по направлению к дому, Ванрон оглянулась назад на деревню и произнесла:

- Я не хотела бы в дальнейшем с ними продолжать общаться. Слишком много нас сегодня связывает с семьей Лю, и я боюсь, что они могут пострадать из-за нашего прошлого. Мне бы этого очень не хотелось.

- Такого не будет! Аксиу подсознательно возразил.

Он очень не хотел разрывать отношения с Шэншэн, даже если он был достаточно умен, даже если он и знал, что все может пойти не так, как они ожидают, но он все равно не мог с ней расстаться. Нужно сделать все от него зависящее, но остаться верным обещаниям, которые он дал девочке.

Ванрон склонила голову, посмотрела на упрямого ребенка, скривив губы, и расстроенно вздохнула.

- Сюр, тебе еще только восемь лет.

- Мама, давай не будем возвращаться туда ни сегодня, ни в будущем, хорошо?

- Хорошо. Во взгляде Ванрон читалось полное согласие.

Хотя, она не уверена, хорошее это решение или плохое для Сюр.

Если они останутся в сельской местности, ее Сюр максимум сможет стать только обычным фермером, работающим от восхода до заката и не способным себя реализовать в чем-то другом.

Но если они вернутся, если они бросятся в логово тигра и замок дракона, те люди сделают все возможное, чтобы Сюр никогда не вырос и убьют его.

… ..

Семья Лю провела еще одно небольшое семейное собрание перед тем, как ложиться спать.

С таким количеством винограда, которое у нас имеется на этот раз, наших кувшинов для вина точно не хватит. Придется заказать еще одну партию кувшинов.

- Дедушка, закажи еще три тысячи кувшинов.

Семья потеряла дар речи:

- Так много? Мы сможем сделать столько вина?

- Да! Юйшэн кивнула:

- В прошлый раз в кувшине дедушки оставалось всего несколько глотков вина. Когда его потом разливали, получилось же почти две маленькие пиалы? Я только что бросила туда половину грозди винограда.

- …. Можно ли так считать? На этот раз в каждом кувшине было, примерно, только фунт спиртного, а все остальное было виноградом!

Послушав выводы Юйшэн, семья отнеслась к ним достаточно скептически. Если они закажут еще три тысячи кувшинов, то это будет стоить около восьми талей серебра!

Она точно уверена, что они не потеряют деньги?

Юйшэн, увидев сомневающиеся глаза своей семьи, заплакала. Будучи очень маленькой, тяжело воспринимать недоверие взрослых.

- Почему бы нам сначала не заказать тысячу кувшинов? Дедушка Лю определенно не хочет, чтобы его драгоценная внучка была расстроена, поэтому он предложил такой вариант.

Юйшэн надулась.

- … Две тысячи! В тот момент, когда он произнес эти слова, его сердце начало болеть.

- Хорошо, две тысячи! Юйшэн сразу же улыбнулась.

Все посмотрели на небо. Старик - это тот, кто больше всех балует Наннан в этой семье.

- Однако, дедушка, давай дадим дяде возможность выгравировать слово под кувшинами с вином, которые мы заказываем на этот раз.

- Гравировать? Гравировка для чего? Не только старику, но и всем остальным членам семьи тоже было любопытно.

- Юйшэн умчалась и сразу же вернулась с куском каменного угля, написав на земле слово:

- Это слово Син, Син деревни Синхуа. Печать этого слова на винных кувшинах будет подобно знаку качества. Когда люди посмотрят на винные кувшины, они поймут, что это вино из деревни Синхуа.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1472037