Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 14. Сбор винограда

Теперь, когда все внимательно стали слушать, человек, который говорил ранее, загадочно продолжил:

- Некоторое время назад, старик Лю упал с горы и его отправили в городскую больницу, врач сказал, что он ничего не сможет сделать в такой ситуации, дедушка скоро умрет и сказал его семье, чтобы они отправлялись домой и готовились к похоронам. Когда это случилось, его жена плакала! Два брата Лю, его дети, просили врача больницы, чтобы он спас его, но врач сказал, что у дедушки Лю очень серьезная травма головы и что он ничего не может с этим поделать. А теперь угадайте, что случилось потом? Их маленькая внучка бросилась на помощь дедушке, но никто не заметил, как она забралась в телегу с запряженными быками, и оп! Старый Лю восстал из мертвых!

А еще была история с Лю Эрлинь, он был одним из жителей деревни, который хотел помочь открыть воду ночью. Но кто-то из семьи Дафу ударил его по голове, вы же помните, что ему нанесли тоже очень серьезную черепно-мозговую травму? Дафу был настолько напуган, что решил остаться дома на три дня, очень боясь, что семья Лю будет мстить! Как вы думаете, что произошло на этот раз? Он просто выпил чашку воды, которую налила ему их маленькая внучка, и на следующий день он уже пошел работать в поле, как ни в чем не бывало! …

Удивительная история ошеломила жителей деревни Сяпо.

Староста деревни наблюдал за праздником урожая на другом берегу, и его лицо было при этом серым и мрачным.

Подобные разговоры проходили во многих домах в деревне Синхуа.

Слух об удивительном ребенке, творящем чудеса, был подобен вихрю, который быстро проносился по деревне Синхуа и окрестным деревням.

Тем временем Юйшэн ничего не знала о том, что происходило. Она была в восторге, когда урожай собранного золотого риса принесли домой и сложили во дворе. Наблюдая за радостными улыбками своей семьи, она была в восторге.

Дед Лю схватил горсть зерен риса и позволил им утекать сквозь пальцы, улыбаясь, произнес, глядя на небольшие холмы из зерен:

- В этом году урожай риса на 10% больше, чем в предыдущие годы! После уплаты налога, оставшихся денег хватит нашей семье на год!

- Отец! Сегодня радостный день для нашей семьи, можем ли мы выпить кувшин вина? Лю Эрлин облизнул губы, спросил у отца.

Прежде чем дедушка Лю успел ответить, бабушка Лю прервала их обоих, начав ругать:

- Какое вино вы собираетесь пить, разве вы забыли, что ваш отец еще не окончательно поправился? Если вы оба полностью не выздоровеете, то и думать не смейте о выпивке!

- Верно, как мать сказала, так и будет, так что обсуждение закончено.

Лю Далин улыбнулся:

- Даже не думай о вине. После окончании сбора урожая, можно ненадолго сделать перерыв. Я помню, что за горой Синхуалин растет дикий виноградный сад. К этому времени виноград должен созреть. Завтра пойдем, соберем немного и предложим детям вкусно перекусить.

Лю Чжися, который сидел на корточках рядом и строил замок из песка, поднял голову с яркими глазами:

- Сбор винограда! Папа, я тоже пойду с тобой завтра!

Лю Чжицю нельзя было остановить, проглатывая слюни, он произнес:

- Я тоже хочу пойти!

Лю Эрлинь засмеялся и пробормотал себе под нос:

- Эти два маленьких голодных дьявола!

- Хорошо, мы все вместе пойдем завтра! Нам лучше встать пораньше, иначе мы не успеем ничего собрать, если выйдем поздно.

- Идите, все вместе, возьмите еще немного для нашей Наннан, пусть она попробует тоже. Она ведь еще не ела дикий виноград, правда? Подняв Юйшен на руки, бабушка Лю нежно ущипнула ее за носик.

Юйшэн засмеялась и кивнула, как курица, клюющая рис, что вызвало смех у всех.

- Бабушке нужно сушить дома пшено, поэтому я с вами не пойду.

Чэн Сюлань, которая сидела у двери и смотрела, как радостно у всех членов семье на душе, улыбнулась:

Я останусь дома и помогу тебе высушить и разложить его.

Ду Цзюань также добавила:

- Я тоже останусь дома, чтобы помогать, вас уже достаточно, чтобы собрать виноград.

- Тогда я ...

Дед Лю хотел вставить свое слово, но бабушка Лю посмотрела на него.

- Тебе нельзя идти, так что просто отдыхай дома. Дай своим старым рукам и ногам передохнуть ненадолго, ты же уже не молод!

Кучка маленьких детей захихикала рядом с ним. Дедушка потерпел поражение, его вредная жена не оставила ему выбора.

Хотя Юйшэн не говорила, но ее маленький мозг быстро начал соображать: виноградный лес, за горой, склон холма ... может быть, она сможет что-то сделать.

На следующее семья проснулась рано: Лю Далин и Лю Эрлинь проснулись и оба мальчика встали и собрались, чтобы отправиться на крайнюю часть горы.

Эта виноградная роща была на земле, которая никому не принадлежала, любой мог прийти и собрать виноград. Если они опоздают, то все будет зря.

Сегодня Юйшэн тоже встала очень рано, надела свое маленькое платье и позволила матери сделать себе на голове две маленькие косички и посмотрела на небо.

Она выглядела очаровательно.

Когда Лю Далин со своей семьей собиралась покинуть дом, она снова прижалась к своему отцу и сказала:

- Папа, Наннан, хочет пойти с вами!

- Ну, Наннан, оставайся дома. В лесу много маленьких жуков. Тебя могут укусить. Оставайся дома и подожди, пока папа будет собирать для тебя виноград. Хорошо?

- Услышав детский голос Наннан на улице, бабушка Лю сразу же вышла, чтобы остановить ее:

Нет! Мы не пойдем, у нас много работы.

Лю Юйшэн посмотрела на бабушку Лю, поджимая губы и моргая своими большими наполняющимися слезами глазами. Слезы сразу же заполнили ее глаза, но они отказались течь, такой вид наверняка должен был разорвать сердце.

Бабушка Лю еще не научилась сопротивляться малышке:

- Наннан, по горной тропе слишком тяжело идти, на улице все еще жарко, пожалуйста, оставайся дома и подожди ...

- Бабушка, Наннан, я хочу пойти.

Она повернулась и обняла бабушку Лю за ногу, хлопая влажными глазами.

- … Хорошо! Бабушка пойдет вместе с тобой! Чен Сюлань, достань маленькую плетеную корзину для овощей, я помню, она должна лежать на кухне. Я пойду и соберу виноград вместе с Наннан!

Все, у нее не осталось возможности ей отказать:

- …

Ради Наннан, даже бабушка, которая всегда была принципиальной становилась мягкой и послушной.

В конце концов, почти все семейство Лю пошли за виноградом.

Дед Лю, которому сказали оставаться дома, приподнялся и присел на корточки у двери и уныло смотрел, как его жена относила Наннан все дальше и дальше от дома.

Гора Синхуалин находится на востоке деревни. Хребет невысокий, с зелеными деревьями, соснами, красными кленами и множеством кустов. На первый взгляд, бирюзовые, желтые, красные и желто-зеленые цвета смешивались между собой, образуя красочную картину природного цвета.

Путь проходил вдоль подножия горы Синхуалин. На пути наверх, на тропинке слышался запах травы и деревьев перед носом. Уши слышали щебетание птиц и жужжание насекомых. На их головах отражались завитки золота от утреннего солнца, которое просачивалось сквозь тени деревьев.

Юйшэн чувствовала, как ее сердце бешено колотится.

За горой виднелся холм. Вдоль него росла широкая виноградная лоза. Пурпурный и черный дикий виноград, свисал между зелеными листьями и был частично спрятан. Ягодный аромат наполнил воздух.

- К счастью, мы пришли рано, никого еще нет! Похоже, мы первые пришли, надо быстрее собирать ягоды! Я уверен, что кто-то придет и тоже начнет собирать!

Лю Эрлинь подстегнул их к сбору, а сам бросился в виноградную рощу для сбора, бросив гроздь тугих и пухлых ягод в плетеную корзину.

Оба мальчика были очень взволнованы и не могли остановится. Их маленькие ручки хватали ягоды винограда и запихивали их себе в рот и брызгали виноградным соком.

Хм! Это так мило! Соберите крупный виноград для Наннан!

- Подожди, подожди, этот виноград еще не помыт, подожди минутку, твой брат помоет его перед тем, как ты съешь его!

Теперь, когда мальчики попробовали виноград, они бросились кормить свою сестру.

- Ааа!

Открыв рот, Юйшэн принялась жевать виноград, помытый ее братьями, ее брови изогнулись, как луна.

Одержимое отношение к чистоте, сопровождала ее в течение всей жизни.

Лю Далин улыбнулся и потер головы двум мальчикам.

- Позаботьтесь о своей сестре, папа и дядя пойдут собирать виноград!

Бабушка Лю помахала им рукой и отправила мальчишек, а затем взяла корзину, которую специально принесла для Юйшен:

- Я буду присматривать за Наннан, вы можете пойти и поиграть, путь был сложный не буду вас отвлекать, играйте.

- Наннан, давай, бабушка будет с тобой, собирать ягоды, давай сегодня повеселимся!

http://tl.rulate.ru/book/55568/1458659