Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 12.1. Спасение рисовых полей

Следующей ночью жители деревни Синхуа подсматривали за жителями соседней деревни через виноградную лозу, это все происходило таким образом, что их все слышали, поэтому вскоре староста деревни бросил это занятие и отправился домой.

Так как Юйшэн была еще слишком мала, она не могла знать, что происходило вокруг. Она быстро уснула и не знала, что случилось потом.

Утром, она проснулась рано, еще до того момента, как родители собирались пойти на работу в поле.

Пара маленьких ручек схватила Лю Далин за брюки и дочка с любовью посмотрела на отца:

- Папа, Наннан, хочет пойти с вами на работу!

- Нет, нет, работа в поле грязная и утомительная. К тому же, папа не сможет хорошо о тебе позаботиться. Лю Далин быстро подмигнул и передал маленькую ручку дочки в руку бабушке, чтобы увести ее.

- Наннан, будь хорошей девочкой и оставайся дома. Папа быстро все закончит и вернется домой, чтобы провести с тобой время!

- Наннан, послушай, скоро на улице будет очень жарко, солнце будет высоко, и ты можешь получить солнечный удар. Твое личико тоже может сгореть от жаркого солнца. Чэн Сюлань спустилась к дочке и тоже стала ей рассказывать о сложностях работы в поле и опасностях, которые могут подстерегать меленького ребенка.

Бабушка Лю быстро выбежала из кухни и взяла Юйшэн на руки:

- Иди ко мне, Наннан, будь послушной девочкой, оставайся дома с бабушкой, если ты действительно хочешь поиграть, дождись, пока бабушка все сделает, и мы пойдем на прогулку. Не приставай к своим родителям, им нужно работать.

- Наннан, хочет пойти. Она хлопала своими большими глазами и серьезно смотрела на них. Лю Далин отвернулся, чтобы не встретиться с взглядом дочери, боясь, что, если он продолжит смотреть на свою малышку, его сердце смягчится и он сдастся и возьмет ее с собой.

- Бабушка, папа, мама, я хочу пойти! Она изо всех сил пыталась уговорить их взять ее с собой, она топала ногами и обнимала ногу отца, отказываясь отпускать.

- Наннан поможет урожаю и все, все будет хорошо!

Чувствуя, как нежные ручки сжимают его ноги, решимость Лю Далина тут же исчезла.

- Что с тобой поделаешь, давайте возьмем Наннан с собой, мы разрешим ей сидеть на земле в соломенной шляпе, и она будешь смотреть на нас…

Какой же он мягкий и добрый мужчина, Чэн Сюлань сердито посмотрела на него. Она хотела продолжить уговаривать дочку остаться дома, но вдруг до ее уха донесся детский голос:

- Мама!

- … Тогда пошли. Наннан должна слушаться и не бегать повсюду. Тут вмешался второй человек.

Губы бабушки Лю скривились.

Затем вышел дедушка Лю, который уже переоделся в простую рабочую одежду и произнес громким голосом.

- Наннан, дедушка отведет тебя на поле!

- Отец, ты не можешь идти! Ты еще не окончательно поправился…

Лю Далин замолчал, когда дедушка пристально на него посмотрел:

- Почему я не могу пойти? Ты думаешь, я не знаю себя и свое тело? Не надо думать о плохом! Наннан! Дедушка отведет тебя в поле и мы там сможем поиграть!

- Отец! Брат! Я тоже иду!

Другой брат тоже быстро присоединился к двум взрослым мужчинам:

- Эта травма у меня на голове не мешает мне что-либо делать, я смогу работать в поле, просто вернусь пораньше домой!

Голова Лю Эрлинь была перевязана, но он вышел во двор полный энергией и жизненных сил.

Когда бабушка Лю посмотрела на обоих мужчин, у нее закружилась голова, каждому из них просто не терпелось быстрее пойти работать!

Наннан посмотрела на нее с тревогой, после чего бабушка закричала и замахала руками:

- Ладно, давайте! Все идите! Я останусь дома с Ду Дзюань, и мы присмотрим за мальчишками!

- Бабушка! Маа! Глаза Юйшэн заблестели от радости. Она подошла и поцеловала бабушку Лю.

После поцелуя все бабушкины переживания рассеялись.

- Вы должны позаботься о Наннан! Не возвращайтесь слишком поздно! Лю Далин, присмотри за дедушкой и братом, не позволяй им проводить с Наннан много времени!

- Эй! Мама, я все понял, буду приглядывать за ними!

- Дорогая моя жена, зачем ты говоришь всем, что я уже пожилой и мне много лет. Еще не хватало, чтобы дети заботились обо мне!

-Смотри, смотри, дедушка!

http://tl.rulate.ru/book/55568/1457663