Готовый перевод Farmer Lady of Fortune, Imperial Concubine, Don’t Be Too Sweet / Леди Удача, Наложница Императора, не будь такой сладкой: Глава 12.2. Спасение рисовых полей

Радость и смех доносились от семьи, идущей по дороге.

В их компании шло два пострадавших, а также Лю Долин, и его маленькая дочка.

Неся ребенка на шее, он чувствовал себя человеком двухметрового роста, идущего навстречу ветру.

По пути они встречали сельских жителей, которые тоже собрались на работу в поле рано утром. Юйшен тепло поздоровалась со всеми.

Большинство полей располагалось к югу от деревни, у реки Цинхэ.

Поле семьи Лю было прямо у реки Цинхэ.

Когда они пришли, вокруг уже было много людей, которые работали с усердием на своих участках. Время от времени, они поднимали глаза, а, увидев семью Лю Далин, издалека начали приветствовать их.

Утреннее солнце разливалось над полями, рассеивая утренний туман. Воздух был очень свежий и смешивался с запахом земли и травы.

Время от времени, дул ветер, вызывая прохладу.

Деревенские поля, пышные перистые облака в небе, такая красота могла легко смыть трудовую усталость в сердцах людей.

Когда они добрались до своего поля, Лю Далин оставил Юйшэн в начале поля и вместе с остальными ушел работать.

Юйшэн послушно сидела там, где ее оставили и стала изучать природу вокруг себя.

В полях села Синхуа, был посажен рис. Сначала появлялись всходы риса, а теперь молодые и рисовые зерна вырастают на желто-зеленых рисовых стеблях, из-за чего стебли от тяжести наклоняются вниз.

Если бы воды было достаточно, то был бы хороший урожай.

В результате конфликта прошлой ночью, русло реки временно открыто, что позволило решить острую проблему нехватки воды на полях.

В результате драки, в которой были нанесены тяжелые ранения Лю Эрлинь, жители деревни Сяопо временно освободили русло от искусственных преград.

Но это была временное решение.

Юйшэн нахмурилась, глядя на реку Цинхэ перед собой. Она уже слышала, как дедушка говорил, что уровень воды в реке Цинхэ был очень низким, но теперь, когда она увидела это собственными глазами, она даже не могла представить, насколько серьезной была ситуация.

Уровень воды в реке Цинхэ максимально снизился, было очень мелко и течение воды было ровным и медленным.

Если засуха продолжится, то река скоро высохнет.

До сбора урожая оставался только месяц.

Судя по текущей ситуации, рисовые поля вряд ли дадут много урожая.

Люди могли надеяться только на свой урожай, который они с таким трудом выращивали на своих полях, им хватало его более чем на полгода, и он весь умещался в больших корзинах.

- Воды не хватает. Если засуха продолжится, весь рис на полях будет просто засыхать и падать вниз на камни.

Хорошее настроение, с каким они пришли на работу, тут же улетучилось при виде состояния полей. Дед Лю присел на камень и нахмурил брови:

- Давайте подождём еще несколько дней и посмотрим, если ничего не изменится, то нам придется собирать урожай раньше срока!

- Папа, если мы соберём урожай раньше, боюсь, что риса будет в два раз меньше, чем обычно!

Сказал и бросил сорняки, которые он только что вырвал собственными руками и лицо Лю Далин наполнилось печалью.

Постояв еще немного времени, его отец и младший брат подумали о тех несчастных случаях, которые произошли в их семье один за другим. Плохо и то, что все деньги, которые они накопили, уже закончилось. И семья теперь может рассчитывать только на урожай в поле.

Лю Эрлинь всегда старался разрядить обстановку и был настроен более оптимистично:

- Половина урожая - это тоже хорошо, это лучше, чем вообще ничего! После сбора урожая предлагаю найти какую-нибудь работу в городе, и я уверен, что мы сможем пережить эти суровые дни с минимальными потерями. Жизнь продолжается, так что не расстраивайтесь. Если у нас есть руки и ноги, неужели мы умрем с голода?

Люди в поле по соседству ответили им:

- Мы всегда полагаемся на небеса, чтобы поесть, но Бог никогда нам не помогает. Нет смысла беспокоиться, в любом случае выше головы не прыгнешь. Будем довольствоваться малым.

- В нашей деревне Синхуа, ситуация, на самом деле, на полях намного лучше. Мы слышали, что в нескольких соседних деревнях на другом конце города, поля уже потрескались, и весь урожай на полях был уничтожен. Я не знаю, как они собираются жить в такой ситуации!

Юйшэн проскользнула самый конец канала, когда никто не обращал на нее внимания и зарылась своей маленькой ручкой в неглубокую канаву.

Неожиданно, потекла вода из святого источника, просачиваясь сквозь ее пальчики, она смешалась с существующей водой и потекла в окружающие рисовые поля вниз по течению.

Она немного чем могла помочь. Только что, ее дедушка упомянул про ранний сбор урожая, поэтому ей пришла в голову идея смешать воду с рисовых полей с водой из святого источника.

Вода из святого источника может оживить растения и заставить их быстрее созревать. Разбавление другой водой не станет неожиданным для жителей, тем более, если будет достигнут результат, который всех устроит.

Совершенно верно.

http://tl.rulate.ru/book/55568/1458016