Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 11: Эрен: Клинок вспышки

– А? Капитан? Как они меня теперь снова зовут? – снова спросил Эрен, явно недоверчиво.

– Я говорю, они зовут тебя молниеносный клинок. Твой героизм при убийстве аномальных обсуждался в корпусе, и весь район Трост теперь также знает об этом. Они говорят с каждой вспышкой молнии, неудачливый титан гибнет от твоих клинков. И чего ты выглядишь таким недовольным? – заметила Джени со странным видом.

– Нет, это просто .... Я не ожидал, что все узнают об этом так быстро, – ответил Эрен, почесывая затылок.

– Ну, ничего не поделаешь, кроме капитана Леви, никто никогда не делал того, что сделал ты, у тебя было 6 подтвержденных убийств аномальных в соло. Ты знаешь, насколько это невероятно? Гордись этим. В любом случае, командир Эрвин хочет тебя видеть. Пойдем, – скомандовала Джени, направляясь вперед.

– Молниеносный клинок, да? Звучит не так уж плохо. Это на самом деле довольно крутое прозвище, – подумал Эрен, удовлетворенно ухмыльнувшись и последовав за Джени.

– Ты очнулся, Эрен! Или мне лучше звать тебя, молниеносный клинок, Эрен? – Эрвин усмехнулся и жестом приказал отдавшему честь Эрену расслабиться и сесть.

– И ты туда же, командир, – ответил Эрен, устало глядя на Эрвина.

Этот псевдоним встречал его так много раз по пути, что он начал немного уставать.

Видя выражение поклонения в глазах разведчиков, он не знал как им ответить.

Он знал, что, несмотря на его усилия, во время экспедиции было потеряно много жизней.

– В любом случае, экспедиция удалась. Если бы ты не победил аномальных, экспедиция, скорее всего, провалилась бы, спасибо за то … что потери наши не были напрасными, – сказал Эрвин. Голос его становился мягче к концу. Было ясно, что он пытался скрыть свою скорбь по поводу потери товарищей.

– Я только выполнил свой долг, сэр. Кроме того, есть капитан Леви, не так ли? Я уверен, что он мог бы сам позаботиться о стаде.

– Да, определенно, но даже тогда битва была бы ближе к телегам, нет никакой гарантии, что он смог бы вовремя прикончить их со своим отрядом, – Эрвин продолжил.

– Понятно, сэр, так почему вы хотели со мной встретиться? – Эрен кивнул

– Во-первых, я хочу поговорить с тобой о колоссальном и бронированном, которые появились в твоём родном районе Шиганшина, а также о наших усилиях по его возвращению. Выходы для повторного взятия стены уже готовы.

Эрен ахнул. Время пришло?

– Основываясь на отчетах, которые мы получили от битвы в районе Шиганшина, ясно, что появившиеся колоссальный и бронированный – разумные существа. Колоссальный титан действительно стремился пробить дыру в стене где угодно, но выбрал самую слабую часть.

– Врата.

Эрен быстро уловил.

– Правильно, – кивнул Эрвин, очевидно, впечатленный быстротой Эрена, прежде чем продолжить.

– Бронированный титан сделал то же самое. Он мог атаковать любой из более слабых участков стены, но вместо этого пошел во внутренние ворота.

– Более того, время нападения было не случайным. Как будто они планировали с самого начала сломать стену. Даже аномальные не могут проявлять такую скоординированность действий. Было очевидно, что бронированный и колоссальный работали вместе.

Эрен стиснул зубы. Он поклялся, что убьёт тех титанов.

– И это подводит меня к следующей теме, касающейся твоего нового задания и ранга.

Прошло более двух недель с тех пор, как Эрен вернулся из экспедиции. Его тело полностью восстановилось. Эрвин дал всему разведкорпусу месячный перерыв, чтобы расслабиться и отдохнуть.

– Ты уверен, что это сработает, Армин? – спросил Эрен.

– Да, я уверен. Если честно, все, что ты сделаешь, срабатывает само по себе, – ответил Армин и поднял палец вверх.

– Ммм ... не знал, что девушек так легко уговорить, – кивнул Эрен.

– Это только в её случае... разве ты не видишь, что она испытывает к тебе чувства? Она по уши влюблена в тебя, – засмеялся Армин.

– Ой, Армин! Мы… брат и… сестра, ладно! Эй! – ответил Эрен. Он попытался найти неубедительное оправдание. Но все знали, что это не так.

Микаса была тем, кого приняла его семья. Было определенно хорошо, если они решили быть вместе.

Глядя на сомнения на лице Армина, было так ясно, что его попытка солгать была замечена.

Когда дело касалось отношений, он был полным болваном. Вот почему он пришел спросить у Армина совета, как сделать Микасу счастливой на её завтрашний день рождения.

Он ранее обещал Микасе устроить нечто.

Когда Армин услышал это, его рот раскрылся так, что в него, вероятно, можно было бы поместить несколько теннисных мячей. Как будто само небо рухнуло. Он не мог поверить, что Эрен сделает что-то подобное.

– Знаешь, даже если ты ничего не сделаешь и позволишь ей просто пялиться на тебя, это сделает ее счастливой, хех, – дразняще продолжил Армин.

– А? Ты серьезно? – недоверчиво ответил Эрен.

– Боже, Эрен, ты серьезно такой тупой или просто пытаешься сбежать от ее чувств? – Армин вздохнул.

Эрен тоже не знал ответа. Но он знал одно.

Он сделает завтра днем, который Микаса никогда не забудет.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3439367