Готовый перевод Attack on Titan: Redemption / Атака Титанов: Искупление: Глава 12: На веки вечные...

Микаса постоянно оглядывалась по сторонам, украдкой отслеживая свое окружение.

Сегодня был день, когда Эрен пообещал повести её пообедать. Она была так взволнована этим, что не спала всю ночь.

Она так много раз переодевалась, что потеряла счет. Это был первый раз, когда Эрен позвал ее выйти в свет, чтобы отпраздновать ее день рождения.

Для нее это был самый важный день в ее жизни.

Она все еще могла живо вспомнить момент, когда Эрен рассказал ей об этом перед тем, как они покинули Трост с разведкорпусом, чтобы отправиться в экспедицию.

Это очень много значило для нее, той, кто редко испытывал тепло семьи.

С юных лет она росла, сталкиваясь с суровыми реалиями жестокого мира, и по большей части пережила очень грустное детство.

– Наконец-то он здесь, – пробормотала Микаса, увидев фигуру, неуклюже бегущую в ее направлении.

– Извини, я опоздал, Микаса, – Эрен попытался выдавить слова, все еще тяжело дыша.

– Ммм, все в порядке! – Микаса покачала головой и мягко ответила. Даже если бы ей пришлось подождать еще час, она бы с радостью это сделала.

Главное, что он появился.

Ее красный шарф развевался в воздухе, когда дул прохладный ветерок.

По взлохмаченным волосам Эрена она могла сказать, что он явно проспал.

Однако она не знала, что настоящая причина, по которой Эрен проспал, была из-за нее.

Он так нервничал всю ночь, что не мог уснуть. Он даже не знал, почему он сам, это было просто угощение на день рождения, он просто хотел быть милым с его сестрой, почему он так беспокоился об этом?

Теперь ему нужно было привести ее в ресторан, верно?

Как ему это сделать? Подождите ... он действительно спрашивал, как куда-то отвести девушку? Эрен вообще не мог думать рационально.

– Армин сказал мне взять ее за руку, но это ... просто как-то слишком. Что мне делать? Я не могу просто сказать, давай возьмемся за руки, верно? – Между тем разум Эрена был запутан. Он просто не знал, как действовать.

– Привет, Микаса, ах эммм ... посмотри-ка на это! – сказал Эрен, указывая куда-то наугад.

– Что?

Это был .... камень?

Как только она повернула голову. Она почувствовала, как кто-то тянет ее за руки, и знакомую теплоту, прежде чем ее потянули в нужном направлении.

Эрен держал ее за руку и смотрел прямо, увлекая ее за собой.

Его щеки были немного красными, и он пытался сохранить невозмутимость. Но от этого он выглядел еще более глупо.

– Эрен ... – теплая улыбка вспыхнула, когда она позволила ему вести себя.

– Итак ... что ты думаешь о жареной рыбе? – спросил Эрен.

Микаса и Эрен закончили ужинать. Прямо сейчас они ждали, когда подадут напитки.

– Ммм, это было вкусно, – Микаса кивнула.

– Хорошо, что так, – подумал Эрен. Ресторан обошелся ему буквально в две трети жалованья. Ему придется немного голодать до следующей зарплаты. Но он не возражал.

– Знаешь, я давно не видел тебя такой счастливой. Я рад, что тебе понравилось

Голова Микасы немного опустилась, она не знала, что сказать.

– На самом деле я тоже очень рад ... Мне наконец-то удалось впервые отметить день рождения моей сестры. С тех пор, как в Шиганшине случилось то, что случилось, я не припомню, чтобы у нас вообще была передышка, – продолжил Эрен, глядя вниз.

– Сестра? Ты все еще считаешь меня сестрой...? Эрен ...? – Она подумала про себя, когда протянула руку через стол и коснулась правой руки Эрена.

– Мне все еще больно ... Эрен. Что случилось в тот день, – мягко сказала Микаса.

– Тебе, наверное, больнее, чем мне? – подумал про себя Эрен.

Он знал, через что прошла Микаса. В молодости ее похитили бандиты, и она потеряла обоих родителей в возрасте намного раньше, чем он, до того, как он ее спас.

Ее жизнь была настолько трагичной, что после того, как у нее забрали родители, она вскоре потеряла и новых.

Насколько это должно быть болезненно? Дважды пережить потерю семьи. Он потерял семью только один раз, и это уже ... так больно.

– Закрой глаза, – сказал Эрен Микасе.

Мир на мгновение затих.

Она слышала, как дыхание Эрена все ближе и ближе.

Он собирается ....?

Микаса подумала, готовясь к этому, и не могла удержаться от красноты.

Раздался мягкий звук.

– Теперь ты можешь открыть глаза, – Послышался голос Эрена.

Волна разочарования захлестнула Микасу, потому что то, чего она хотела ... не произошло.

Открыв глаза, она увидела перед собой на столе старую потёртую коробку.

– Открой, – призвал Эрен.

Микаса протянула руки и медленно подняла крышку.

– Это...?

– Шпилька, это ... подарок на день рождения! – сказал Эрен, глядя в сторону. Его лицо покраснело. Подобные поступки все еще казались ему неестественными.

– Она выглядит ... так красиво ... Но почему в форме птицы? – Она спросила.

– Это потому, что я всегда буду наблюдать за тобой, как птица в небе, что бы ни случилось! Даже если меня нет рядом и ... далеко, хе, – Эрен ответил с ухмылкой.

Подарок на день рождения? Микаса с трудом сдерживала свое счастье! Это был первый раз, когда ей подарили что-то подобное.

– С…пасибо, Эрен, – Ей потребовались все усилия, чтобы выдавить слова. Она потянулась за шпилькой и поднесла ее к груди.

Слезы медленно наворачивались на ее глаза и начали катиться по щекам.

Это был первый раз, когда кто-то праздновал ее день рождения. В первый раз Эрен подарил ей что-то в ее особенный день.

Она будет хранить это вечно.

Эрен встал, подошел к тому месту, где она сидела, и сел рядом с ней.

– Теперь все в порядке, – Осторожно положив руки ей на щеки, он вытер слезы, что потекли.

После этого он одной рукой причесал волосы Микасы, а другой медленно вынул шпильку из ее рук.

– У тебя действительно красивые волосы ... – Эрен посмотрел на нее, и их взгляды встретились.

– Ах... спасибо, – ответила Микаса, ее слова заикались вместе с учащенным биением сердца.

Он медленно причесал ее волосы, приподняв их небольшую часть, прежде чем надеть заколку.

– Вот и все, на тебе это выглядит идеально, – На лице Эрена снова появилась широкая ухмылка.

Микаса осторожно подняла левую руку и прикоснулась к заколке для волос.

– С Днем Рождения ... Микаса, – Он прошептал ей в уши.

Что сделал .... Эрен, что он только что сделал ....? Он ...? Раньше она никогда не чувствовала столько радости за всю свою жизнь.

Неужели это ... Эрен?

Она медленно склонила голову, прислонившись головой к плечу Эрена.

В тот момент она просто теряла сознание, она была просто счастлива, что он здесь, рядом с ней. Все остальное не имело значения.

Она закрыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/55563/3439373