Готовый перевод The Strategist Knows Everything / Стратег все знает!: Глава 9

Вторая глава. Брат и сестра 3

Я был удивлен. И причина в том, что я обладаю навыками и широтой возможностей Обтуутоса. Во всяком случае, пока мы собираем войска, я решил сделать все, что в моих силах, и в первую очередь вспомнить о Сунь-цзы. Конечно же, это знаменитый трактат по военному искусству. Он состоит из тринадцати глав и отличается тем, что рассматривает войну очень серьезно. В нем говорится, что к ней нельзя относиться легкомысленно, и когда я его читал, это меня поразило.

В общих чертах я помню содержание, ведь читал его много раз, потому что он очень интересный. Но память человека несовершенна. В ней всегда есть пробелы, и когда я пытался вспомнить, Обтуутос сработал - на экране появилась точная информация, которую я не мог припомнить.

Семь расчетов Сунь-цзы:

Какой правитель лучше понимает народ?

Чьи генералы талантливее?

Где выгоднее местность и климат?

Чья армия лучше соблюдает дисциплину?

Чьи войска сильнее?

Где лучше обучены солдаты?

Где строже соблюдаются поощрения и наказания?

Войну можно начинать, только если есть явное преимущество во всех семи пунктах.

Это хорошо. Очень хорошо. Теперь мне не нужно полагаться на приблизительные знания тактики и стратегии. Хотя, конечно, придется адаптировать их к этому миру. В конце концов, здесь есть магия, а в литературе упоминаются драконы. Вряд ли военные методы Земли подойдут без изменений.

Но даже так эта информация бесценна. "Если сравнить понимание народа правителями, то по сравнению с королем Дио явно выигрывает, но по сравнению с Кагуей силы примерно равны.

По талантливости генералов впереди Кагуя, ведь у нее есть она сама.

В местности и климате пока равенство.

Войска Кагуи, конечно, лучше соблюдают дисциплину.

По силе войск впереди противник. У них опыт защиты границ армией Кагуи и борьбы с королем. Разница в опыте.

Обучение солдат тоже лучше у них. Должна быть разница в выучке.

Последний пункт - поощрения и наказания - сложный. В каком-то смысле у них больше вознаграждений за заслуги. Наказания тоже жестокие, судя по тому, как они держат всех в страхе. Но по справедливости мы, несомненно, впереди".

Поразмыслив, я едва не вздохнул. Из семи пунктов у нас выигрыш лишь в двух, два равных. По ключевым, непосредственно боевым факторам впереди противник. Шансов на победу явно мало. Но война уже началась. Теперь поздно говорить "у нас мало шансов, давайте прекратим".

"Простите за беспокойство, господин Клэй. Не пора ли принять обед? " - раздался голос Миканы.

"Микана? Как раз вовремя. Хотел кое о чем спросить, но давай после обеда. Говорят, ты и завтракать не стал. Твой слуга плакался мне, вот я и пришла. Поешьте".

Микана сурово посмотрела на меня. Явно виноват я, поэтому возразить сложно.

"Ладно, поем. Ты мне компанию составишь?"

"Я? Не возражаю, но в моих покоях меня ждет обед, так что здесь есть не буду".

"Ничего, я быстро. Время займу немного".

С этими словами я принялся за обед, принесенный в комнату, чувствуя на себе взгляд Миканы. Хоть я и предложил поесть вместе, есть под наблюдением действительно неудобно. Лучше сразу задать вопрос:

"Ты не знаешь, кто из приближенных есть у генерала Кагуи? Какие важные люди?"

"Я уже назвала вам всех известных генералов в замке Канон, разве нет? Что именно вас интересует?"

"Типа, кто самый сильный, по способностям. Заинтересована же ты Кагуей, должна знать и о ближайшем окружении?"

Я немного поддразнил ее, но Микана серьезно кивнула:

"Да, вы правы. Насколько я знаю, у генерала Кагуи трое приближенных. Одна - Анна Дитрих, хозяйка замка. Она почти все дела передала заместителям, чтобы помогать генералу с управлением и командованием. Говорят, безупречная женщина и в политике, и на войне".

"Универсал... Звучит опасно".

"Еще один - Байд Фарн, отвечает за снабжение армии и финансы. Скорее закулисный персонаж, на передовую не выходит".

"Понятно, значит обеспечение десятитысячного войска - его заслуга?"

"Верно. Последний - Юрий Стратос. Генерал Кагуя подобрала его во время недавних поездок. Говорят, человек необычайно прозорливый, хотя непонятно, молодой он или старик".

"Ясно. Универсал на роль помощника, снабженец и стратег. Построила команду целиком под себя как лидера".

Услышав мои слова, Микана недовольно покачала головой:

"Ну разумеется, она же генерал".

"Да, точно. Но эта особенность пригодится".

Я получил ответы на свои вопросы. Главное - есть ли там человек, способный командовать всей армией вместо Кагуи. Похоже, поддерживать снабжение могут, а вот возглавить сложно. Значит, есть варианты.

"Спасибо, Микана. Теперь все в порядке".

"Нет, я уйду, только когда увижу, что вы доедите всё. Иначе буду недовольна".

"Да я и не оставляю еду никогда..."

По её взгляду я понял, что она полна решимости, так что сдался и позволил делать как хочет. Неплохо, когда есть с кем поговорить за едой.

"Кстати, я научился ездить на лошади, пока она не срывается в галоп".

"Вы научили лошадь ходить, а не бегать? Удивительно, что за пару дней вы освоили верховую езду".

"Я следовал твоим советам - мыл лошадь, кормил. Привыкание действительно важно".

"Лошади тоже живые существа. Они чувствуют напряжение всадника, и больше всего им страшно нести на себе неопытного человека".

Сейчас я болезненно хорошо понимаю эти слова. Ведь меня столько раз сбрасывали с лошади. Тогда мне казалось, будто лошадь сердится, но, скорее всего, она просто боялась. Я виноват перед ней.

Чтобы научиться ездить верхом, мне потребовалось около недели. По дороге в замок Микана обучала меня. Когда я ответил на её вопрос, почему еду в карете, а не верхом, что не умею ездить, она назвала это специальной тренировкой.

Ну разумеется, командир, не способный ездить верхом, скорее уронит боевой дух, чем поднимет.

"Да, я закончил есть. Теперь всё в порядке?"

"Проверила. Но... пожалуйста, питайтесь и отдыхайте как следует каждый день. От подчиненных тоже звучит беспокойство".

Глядя на обеспокоенное лицо Миканы, я почесал голову и отвел взгляд. Прости, но сейчас, если я не буду перенапрягаться, шанса впоследствии уже не представится.

Сейчас в замке собралось около 12 тысяч человек. Из-за продолжающейся блокады - это предел. Если снять её, можно было бы собрать больше, но тогда вернётся прежнее соотношение примерно пятьдесят на пятьдесят.

Сейчас повстанцы контролируют почти две трети территории Вериса. Земли королевской стороны, наверное, с высоты напоминают узкую трапецию. Благодаря тому, что десятитысячная армия Кагуи была занята в центре, мы постепенно продвигались с двух флангов. Но пока Кагуя невредима, форма этой узкой трапеции не изменится - центральные силы ни на миллиметр не отступили.

"Ситуация критическая. Поэтому я и буду следить за собой, чтобы не упасть".

"Этого недостаточно. Мы..."

Слова Миканы прервал стук в дверь.

Ко мне в комнату обычно никто не заглядывает просто так. Значит, пришёл гонец с важным сообщением.

"Входи".

"Прошу прощения за вторжение! Срочно в покои Вашего Высочества! Его Высочество потеряли сознание!"

Это известие, принесённое как раз перед решающим моментом, могло потрясти повстанческую армию.

///

Настоятельно велев Микане молчать, я немедленно отправился в комнату принца Дио.

Запыхавшись от бега, я постучал в дверь.

"Юкито Клэй! К вашим услугам!"

"Входи".

Изнутри донёсся голос графа Юрена. Возможно, симптомы настолько тяжёлые, что принц не может говорить.

С такими мрачными мыслями я вошёл в комнату и увидел...

"Принц... Дио?"

"Юкито. Стоило прикидываться больным ради твоей реакции".

Принц Дио и граф Юрен сидели за рабочим столом как обычно.

"Что происходит?"

"Подойди поближе. Надо говорить тихо".

Значит, разговор не для чужих ушей. Я слегка кивнул и медленно подошёл к столу.

"Сначала извини, что напугал тебя. Нужно было, чтобы ты встревожился. Теперь все вокруг подумают, что я потерял сознание. Хотя на самом деле я лишь немного ослаб от переутомления".

"Без главнокомандующего битву не выиграть! Каков ваш план?"

"С детства я был болезненным. Поэтому сестра не усомнится в этой новости. И тогда она со скоростью молнии выступит и окружит замок или расположится неподалёку. Ты понимаешь, о чём я?"

Главнокомандующий потерял сознание, повстанцы в замешательстве. Кагуя не упустит такой шанс. Она может без проблем уничтожить дезорганизованную армию.

А пока она будет "на охоте", мы нанесём внезапный удар по столице и убьём короля.

Вероятно, таков план. Но роль приманки незавидна.

"Сколько нужно для ударного отряда?"

"Хотелось бы две-три тысячи. Якобы моя охрана на время лечения, поэтому двух тысяч будет достаточно".

"А десять тысяч - приманка?"

"Именно. Здесь ты и появишься, Юкито".

Граф Юрен хитро усмехнулся. Принц Дио тоже улыбался.

"Я снова доверяю тебе это".

С этими словами он достал короткий меч в золотых ножнах - символ власти его деда, который дал мне полномочия защищать Софию.

"Понимаю, задача не из лёгких. Просить тебя рисковать и предавать тех, кто поверил мне - недостойный поступок. Но времени мало. Если упустим этот шанс, больше не застанем сестру врасплох. Затянувшаяся война истощит страну. Соседние государства тоже начинают двигаться. Действовать нужно сейчас или никогда".

"Принц Дио..."

Его взгляд был полон решимости, такого я никогда не видел раньше. Принц Дио готовился к предстоящим событиям с твердой решимостью. Роль приманки опасна, но еще опаснее вылазка ударного отряда в тыл врага.

"Я ненавижу отца. Но продолжаю называть его так, чтобы показать окружающим готовность взвалить всё на свои плечи. Эта война - глупая ссора отца и сына. Никто не выиграет, никто не будет счастлив. Поэтому я собственноручно положу ей конец. Но как тот, кто стоит наверху, я должен нести ответственность. Поэтому... Юкито, я оставляю тебя ради солдат. Прости, что всё время полагаюсь на тебя, но прошу, выполни мою просьбу".

"Вы считаете, я смогу возглавить десять тысяч человек?"

"Если не сможешь, не берись. Найдёшь другой способ, верно? Если командовать всеми не выйдет, ты разделишь обязанности и выполнишь свою роль".

Я понимаю, что он меня хвалит, но радости почти не испытываю. Наверное потому, что вижу его намерение во что бы то ни стало сделать меня заместителем главнокомандующего.

"...Как долго нужно сдерживать генерала Кагую?"

"Как можно дольше".

Условия очень сложные. Нельзя терять слишком много солдат. Нужно заранее разрешить отступление или приказать части войск перебазироваться в другие замки, чтобы потери ограничились замком Харпер и небольшим количеством бойцов. И при этом сдерживать Кагую.

Очень тяжёлая задача. Самое сложное - принц Дио не задумывается о следующем шаге. В случае провала вылазки нас ждёт полное уничтожение, так что планировать дальше бессмысленно.

"Вы спасли мне жизнь. Я решил посвятить её вам и пришёл сюда ради вашей победы. Приказывайте. Если это ваш приказ... я готов сразиться даже с драконом".

"Ха-ха, благодарю за преданность и за удачу, которая привела тебя ко мне. Скоро я разрешу встречу с генералами и объявлю, что отхожу на второй план. Тогда передам все полномочия тебе. Сестра быстро придёт в движение. Битва начнётся прежде, чем возникнет недовольство. Так что строй планы спокойно".

"Спокойствие - последнее, что я испытываю, но приложу все силы".

"Рассчитываю на тебя, мой стратег".

Улыбаясь, принц Дио выглядел немного уставшим.

В тот же день в замке узнали, что принц Диород потерял сознание и отошёл на второй план. Генералы изо всех сил пытались подавить панику, объезжая части, и замок временно успокоился. Но на следующее утро звон колокола, возвестивший о приближении врага, вверг всех в ещё больший хаос.

Приближались войска под чёрным знаменем с изображением птицы с распростёртыми крыльями. Это знамя Чёрной Птицы могла нести только одна женщина в стране.

Генерал Кагуя Харберт, Чёрная Принцесса.

Спустя месяц после начала мятежа главные силы обеих сторон впервые встали лицом к лицу.

http://tl.rulate.ru/book/55533/3387777