Готовый перевод The Strategist Knows Everything / Стратег все знает!: Глава 2

Вошедшего человека зовут Гордо Хазард. Ему 73. У него добрые глаза и прямая осанка, а ещё он сильней меня. Все это меня впечатлило.

Я был очень рад тому, что мог понять его речь. Сейчас это было полезнее, чем знать его возраст или имя. Гордо-сан рассказал мне, что нашел меня у обочины и принес к себе в дом. По-видимому, я проспал два дня подряд.

- Я рад что ты проснулся. Я боялся, что ты уже никогда не очнешься.

- Извините за трудности, которые я создал. Большое вам спасибо.

Я поклонился настолько, насколько может поклониться человек, сидящий на постели. Хотя, учитывая, что без его помощи я бы умер, никакие поклоны не выразят всю степень моей признательности.

- Я заботился о тебе, да, но нашел тебя другой человек.

- Правда? Тогда я поблагодарю и его.

- Хм. Это будет нелегко. Ведь твой спаситель - Диород-сама, принц королевства Верис.

- Принц?!

Никогда бы не подумал, что меня спасет принц. Я всегда предполагал, что принцы – это всегда избалованные самодуры, хотя и не без исключений… Хотя я никогда не встречал королевских особ.

- Он ослаб. Сейчас он отдыхает, на территории эрла Юрена.

- Вот как? Ему лучше?

- Боюсь, здоровью принца не поможешь… несмотря на это, он собирает армию. Он идет войной на своего отца, его Величество короля Вериса.

Пока старик говорил, взгляд его сверлил землю. Слово «армия» мне почему-то очень не понравилось. Я был удивлен тому, что этот мир так опасен.

Неожиданно появилось сообщение на экране, с описанием ситуации в мире.

Скорее всего, Гордо не видит экран. Если бы видел, то он бы отреагировал на него.

Я пробежал взглядом текст. Если кратко изложить суть, то изначально весь континент занимало огромное королевство Родиния. Сейчас же, королевство раскололось на несколько враждующих государств.

Меня перенесло в неспокойное время. Жизнь в такие периоды нелегка, особенно для тех, кто не может постоять за себя… тут я вспомнил состояние моих боевых навыков и ужаснулся.

- Судя по цвету твоих волос, ты с островов, да? Что же ты забыл на континенте? Ты что, не знал, что у нас тут война?

- Да я и сам не знаю… я понятия не имею, как тут оказался.

- Ты потерял память? Или тебя привели сюда силой? Так или иначе, тебе придется обеспечивать себя…

Конечно, я не могу позволить себе сидеть на шее у Гордо-сан. Он и так выхаживал меня два дня, больше мне нельзя пользоваться его добротой. Только я хотел сказать, что покину его сам, как дверь резко открылась.

- Диород-сама?!

- Прощу прощения, старик. Я слышал вашу беседу и возьму его под свою опеку.

У вошедшего человека были светлые волосы. Его одежда выдавала в нем представителя знати, и в основном была черного цвета. Рост был примерно равен моему, 160 сантиметров. Он обладал мягкой, обезоруживающей улыбкой.

Предо мной опять появился экран, и на нем было написано его имя, [Диород Аркрайт], с разными данными.

- Чего?!

- Что-то не так?

-Н-нет, просто я не ожидал увидеть принца. Мне сказали, что принц меня спас и я очень благодарен ему за это.

Моя благодарность была искренней, но удивился я не этому, а значениям атрибутов у принца. Они были просто шокирующими. Все значения были больше 80… Сила, Харизма, Интеллект… Впрочем, чего еще ожидать от принца ? Он должен превосходить своих подданных во всем.

- Не стоит благодарности. То, что я оказался рядом – простое совпадение, хотя я чувствовал, что судьба подталкивает к тому, чтобы стать вашим спасителем. Не хотите ли присоседиться ко мне?

Диород протянул мне руку. У меня не было ни одной причины отказываться. Это мой шанс отплатить за добро, хоть я и вряд ли буду ему очень полезен.

- Я… конечно, с удовольствием.

Я принял его предложение, даже не понимая, что это изменит для меня. Как покажут дальнейшие события, для меня это был главный Рубикон в жизни.

(Рубикон — символ условной или реальной границы, последствия пересечения которой нельзя предсказать и предотвратить (переход Рубикона — принятие опасного и бесповоротного решения).)

http://tl.rulate.ru/book/55533/1608297