Готовый перевод The Strategist Knows Everything / Стратег все знает!: Глава 1

Я глубоко вздохнул, наблюдая уставшими глазами за солдатами, снующими по крепости туда-сюда.

- Неужели я действительно гожусь для этого…?

Рядом со мной никого не было. Я специально отослал всех, ведь тем, кого застигнут в крепости, не стоит ждать пощады.

У меня почти нет сомнений, что враг захватит крепость, поэтому со мной никого нет. Впрочем, не знаю, хорошо это или нет.

Я ушел с балкона после того, как проводил взглядом армию, покинувшую замок. В центре комнаты находился стул для главнокомандующего, но самого его тут не было. Я снял черное пальто и перекинул его через ручку стула, надеясь хоть немного отдохнуть в последний раз.

Даже пальто было не моим. Друг, сказавший мне «Верни пальто во что бы то ни стало!», одолжил мне его.

Когда я опустился на стул, сонливость почти одолела меня. Неудивительно, если вспомнить, насколько я был вымотан. Прогнав усталость, я начал вспоминать свое недавнее прошлое… и задумался, почему я оказался здесь.

Я, Кюрей Юкито, не из этого мира. Неожиданно, да?

Мне 18 лет, я приехал в Токио из Ниигаты для обучения в университете. История была моим главным предметом, хотя особо она меня не интересовала. Лишь книги по истории привлекали меня. Я всегда любил читать. Мама рано научила меня, и вскоре я сам выбирал книги, которые мне нравились.

Возможно, поэтому у меня не было много друзей. Читать мне нравилось больше, чем общаться с людьми.

С таким характером количество друзей у меня не увеличилось, но это меня вполне устраивало. Пока у меня была книга, я был полностью доволен.

Несмотря на это, у меня был один лучший друг. Он был разговорчивый весельчак, душа компании. Он всегда мог найти себе развлечение, и поэтому у него было много захватывающих историй.

У него было много друзей, но и про меня он не забывал. Каждый день мы встречались или в университете, или на вечеринках, где нам даже удавалось выпить, хотя по возрасту нам нельзя было это делать – так что от одиночества я не страдал.

Не буду скрывать – этот парень меня восхищал. Он был настоящей душой компании, в этом ему не было равных. Его улыбка просто кричала о том, что этот человек получает от жизни настоящий кайф!

Когда он приставил нож к моему сердцу, я было подумал, что он шутит… но он сразу вогнал холодную сталь в мое тело.

Почему-то я сразу понял, что умираю. Я чувствовал лишь тепло, и ни капли боли.

Человек, которого я считал своим лучшим другом, посмотрел на свои окровавленные руки и, рыдая, начал звонить в скорую.

Вызывать скорую для человека, которого ты только что прирезал, звучит как бред, но этот человек явно сошел с ума.

- Извини, пожалуйста… если можешь. - Он несколько раз промямлил эту фразу

- Ничего страшного. Я не против. – Хотел я сказать, но мое сознание уже погружалось во тьму.

Я жалел, что больше не обрадую своих родителей и не прочитаю книги, которые хотел прочитать. Я сожалел о множестве вещей, но больше всего о том, что я не заметил изменений в своем лучшем друге… точнее, в человеке, которого я принял за лучшего друга. Наверняка, были признаки, указывающие на изменения в нем, но я даже не пытался их заметить – я был полностью погружен в книги.

Если бы я понимал людей… если бы я умел взаимодействовать с ними.

Этого бы не случилось!

Если жизнь после смерти существует, я бы хотел стать настолько же легким в общении человеком, как и мой друг. Так я и погрузился в темноту, мечтая только о том, чтобы понимать людей.

Вдруг, я услышал негромкий, но отчетливый звук в темноте. Это явно был какой-то музыкальный инструмент. Раздумывая о том, куда я попал, я проснулся на криво сделанной кровати.

- Где я?

Не знаю почему, но получив смертельную рану в современной Японии, я проснулся в другом мире без единой царапины. Даже моя одежда была такой же – белая футболка и черные штаны, такие же, как в момент моей смерти.

Я сразу понял, что мир, в котором я очнулся, иной. Ведь передо мной была надпись на дергающемся экране, и говорила она следующее:

[Это параллельный мир – Фортуна. Мир-океан, в котором суша представлена в виде маленьких островов и большим континентом Родиния. Вы находитесь на территории эрла Юрена, на юге от королевства Верис, в южной части Родинии.]

Квадрат с текстом напоминал меню компьютерной игры. Он исчез, как только я прочитал его.

Что за фигня? Как только я подумал об этом, экран опять ожил.

[«Что за фигня?» Навык Обтутус, позволяет прочесть неявную информацию. Воплощение желания Кюрей Юкито.]

(Прим. Обтутус – латинское слово, обозначает взгляд, поиск)

Полезная способность, прямо как словарь со всеми данными, которые только могут пригодиться.

Вот только я желал быть человеком, понимающим людей. Это было мое желание. Мое желание должно было исполниться в следующей жизни, а исполнилось в параллельном мире. Ну да ладно. Ошибка так ошибка, вот только есть вопрос важнее…

- Когда я говорил, что хочу понимать людей, я имел в виду их сокровенные мысли и изменения в выражении лиц.

Когда я сказал это вслух, то подумал, что хочу увидеть информацию о себе. Экран вновь появился, только выглядел по-другому.

Раньше он был разделен на верхнюю и нижнюю часть – вверху был вопрос, внизу разъяснение. Теперь же там было четыре секции, и в каждой были разные слова и цифры.

- Сила всего пять! Вот чёрт!» (Прим.: Сила отражает мощь персонажа в бою.)

Я быстро пробежал взглядом текст передо мной и очень удивился числам… Ну да, я не очень любил спорт, но я немного качался во время подработки и не болел. Но разве я на столько слаб!? Невероятно!

- О, ты проснулся.

Дверь комнаты открылась, и седой старик вошел внутрь. Меню открылось незамедлительно, словно в ответ на мои мысли.

Сила у старика равнялась семи. Выше моей.

http://tl.rulate.ru/book/55533/1606705