Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня: Глава 11 Найти мага на удивление легко.

“Мы не смогли определить причину”.

Мы с Ариной-сан были в офисе и докладывали Милене-сан о результатах нашего патрулирования.

Хотя мы столкнулись с особенно опасными видами и аномальным количеством демонов, мы не смогли найти ничего, что объясняло бы это явление.

С серьёзным выражением лица Милена-сан взяла один из волшебных камней, лежавших на её столе.

«Высокая концентрация демонов и химер, которых здесь быть не должно… Я просто не верю, что нет какой-то внешней причины. Но если это

действительно произошло естественным образом, то мы ничего не можем с этим поделать».

— Может, он просто в глубине леса.

О, но мы пойдём не одни, хорошо?

“Если вы хотите, чтобы мы пошли снова, повысьте нам зарплату”.

Мы с Ариной-сан решительно выразили своё недовольство. Я не хотел каждый день патрулировать лес. У нас тоже есть свои пределы,

знаете ли? Увеличение численности патруля, вероятно, было бы более эффективным.

Милена-сан понимающе улыбнулась.

— Я не такой уж тиран. В прошлый раз это был прямой приказ руководства. Я не хочу тебя обременять.

“Я надеюсь, что так ...”

Я потягивал чай с большим душевным спокойствием.

Я чувствую облегчение. Я не знала, что бы я сделала, если бы они велели мне уйти. К счастью, Милена-сан не из тех, кто злоупотребляет своей властью.

— Честно говоря, увеличение численности — это всего лишь вопрос подавления…

“Райз может сделать это из дворца. Проблема решена”.

— Эй, ты что, просишь меня сделать всё это в одиночку? Снимать их каждое утро — это большая работа, знаешь ли.

Я не был готов к самопожертвованию, чтобы взвалить на себя чужое бремя. На мой взгляд, обязанности должны распределяться поровну.

Тем более что придворным магам платят одинаково.

Кроме того, не могли бы вы не рекомендовать меня так небрежно? Я был бы вам признателен.

— Я постараюсь что-нибудь придумать, но пока, думаю, нам следует продолжить расследование. В любом случае, мы не можем оставить это просто так.

— Я согласен. Если мы позволим таким опасным демонам, как химера, разгуливать на свободе, это повлияет на движение в городе.

“Расследуем причину ...”

Милена-сан бросила камень, который держала в руках, на стол. Разве ты не должна лучше следить за этим?

«Это всё равно что собирать пазл, не зная, как он должен выглядеть. Я понятия не имею, с чего начать».

“Насчет химеры, мог ли кто-нибудь принести ее сюда?”

“Этого не может быть”.

Верно… Никто не мог принести её издалека. Химеры обычно держатся подальше от людей, а эта была особенно свирепой.

Я легко её вырубил, но большинство людей не смогли бы её даже поцарапать. Не говоря уже о том, что мне понадобилась помощь Арины.

“Нет, ты не можешь отрицать, что такая возможность существует”.

“…?”

Над моей и Арины-сан головами повис вопросительный знак.

— Она существует, не так ли? Скрытая сила, которая делает невозможное возможным.

Ее тон подсказал нам ответ.

Что? Скрытая сила… Я рисую пробел.

“— Обладание магией?”

“Ах”.

Ответ Арины-сан удивил меня. Понятно, конечно, она могла об этом подумать.

Милена-сан кивнула.

— Что, если бы существовало заклинание, которое могло бы умножать количество монстров? Магия глубока.

Существует бесчисленное множество заклинаний, о которых мы не знаем, и, возможно, особые маги тоже.

«Полагаю, для того, кто впервые видит Земную интерференцию Арины-сан, это будет нереальным опытом».

“Это потрясающе, не так ли?”

— Вы сами это сказали? ...Что ж, я не могу этого отрицать.

Как я уже много раз говорил, «Земное вмешательство» Арины-сан очень опасно. В пределах её досягаемости я бы немедленно сдался.

Гордость — это дешёвка. Я лучше буду умолять о пощаде, чем тратить её впустую.

Снаружи ухнула сова.

— Уже поздно, так что на сегодня закончим. Увидимся завтра.

«Куча демонов всё ещё лежит перед воротами, так что их нужно собрать. Может быть, рыцари смогут это сделать».

— Я закопал химеру. Я сам заберу её позже.

“Для чего ты собираешься это использовать?”

“Это выглядит интересно, даже если оно мертвое”.

“... Не делайте ничего неприятного, ни один из вас”.

— Я лишь хочу сказать, что это вообще-то должно было быть работой Рыцарей, так что они должны прибраться за нами.

“Они все равно не смогут нам противостоять”.

“Вы, ребята ...”

Милена-сан потерла висок и бросила на нас раздражённый взгляд.

Этот взгляд не изменит наших чувств. Мы рисковали своими жизнями, убивая опасных демонов, так что самое меньшее, что они могли

сделать, — это собрать трупы, верно?

Я ухмыльнулся.

— Вы оба сейчас выглядите ужасно. Если вы что-нибудь сделаете, у меня будут проблемы!

Милена-сан умоляла нас, но от этого мне только больше хотелось пошалить.

Не волнуйся. Я не буду делать ничего странного… Наверное.

***

После инструктажа я возвращался в пансион. Погрузившись в свои мысли, я шёл по коридору королевского дворца.

“Магия владения ...”

Я вспомнил предложение Арины-сан.

Если в этом замешан пользователь магии одержимости, то зачем? Чего добилось увеличение числа демонов?

Неужели только для того, чтобы подвергнуть опасности тех, кто направлялся в королевскую столицу? Или была более глубокая причина…

Я ничего не мог придумать. Даже если бы я что-то придумал, это было бы не более чем догадкой.

“Я должен перестать думать об этом”.

Я встряхнул головой, пытаясь привести мысли в порядок, но они продолжали крутиться в моей голове. При таком раскладе я не смогу заснуть.

Мне нужно было успокоиться.

Я развернулся и вскоре оказался в самом удобном (согласно моим исследованиям) месте дворца: во внутреннем дворе в его центре.

Я давно здесь не был, но журчащий фонтан и деревья, покачивающиеся на прохладном ночном ветру, успокаивали меня, как и раньше.

Немного холодно, но я привык.

Было поздно, поэтому я был уверен, что никто не придёт. В этот час в невидимости не было необходимости.

Я отстегнул свою рапиру и прислонился к краю фонтана. Подняв голову, я уставился на мерцающие в небе звёзды.

Лучшего места, чтобы прочистить голову, не было.

“—Тонкий лед”.

Я лениво вызвал магию, не меняя позы.

По саду распространился тонкий белый туман, в котором мерцали в лунном свете частицы пыли.

Атрибут воды для средней начальной магии- Тонкий лед.

Это заклинание понижает температуру в определённой области ровно настолько, чтобы кристаллизовать влагу в воздухе. К сожалению, оно

бесполезно. Это скорее забавный трюк для вечеринки.

Но в нужном месте и в нужное время вид, который он открывал, был великолепен. Кристаллы льда сверкали, как драгоценные камни, и

кружились, прежде чем растаять на поверхности.

На самом деле у меня не было веской причины использовать это, но…

— Нет смысла так глубоко задумываться об этом. Если что-то случится, мы можем просто раздавить их одного за другим.

“Нашел тебя”.

Я резко повернула голову на голос. Осторожно сел и прижал рапиру к поясу. В такой час? Кто это?

Мои глаза расширились при виде фигуры, которая появилась передо мной.

Я проклинал себя за глупость, за то, что решил, будто смогу расслабиться хотя бы на несколько минут.

“Это ты ...”

— Давно не виделись. Я наконец-то нашёл тебя, Райз-сама.

Ее Высочество приветствовала меня дьявольской улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/55519/2035044