Готовый перевод I’m a court magician. Recently, I’ve been worrying about the princess staring at me. / Я придворный маг. В последнее время меня волнует то, что принцесса пялится на меня.: Глава 8 Приступ утренней печати

Быть придворным магом-это обычно работа, на которую нужно претендовать после окончания Королевской академии магии Грантина, расположенной в западной части королевской столицы. Уровень принятия необычайно низок; может быть, один из ста. Конечно, в качестве утешения те, кто не справляется, обычно могут сдать экзамен, чтобы стать чиновниками королевского дворца. Условия работы выше среднего, а зарплата несравнима с зарплатой большинства других рабочих мест. Конечно, зарплата придворного мага еще больше.

Большинство придворных магов выбрали этот стандартный маршрут туда, где они находятся сегодня, но это не единственный путь.

Существует так называемый секретный путь к тому, чтобы стать придворным магом.

На самом деле их несколько, требуя либо рекомендации нескольких нынешних придворных магов, либо очевидной способности совершать выдающиеся подвиги могущественной магии.

В моем случае я был третьим видом—директор нынешнего департамента разыскал меня за то, что я мог использовать такую выдающуюся и мощную магию, и стал придворным магом.

...Я говорю, что разведал, но это было пограничное похищение.

В любом случае, я сожалею о тех, кто получил эту работу обычным способом, но я не сдавал экзамен на придворного мага, и фактически я даже не закончил Академию. Честно говоря, я все еще не могу поверить, что я придворный маг.

Еще несколько месяцев назад я охотился на демонов и продавал товары за пределами города, и такая работа была для меня немыслима. В то время мое жалованье составляло примерно половину того, что сейчас. С таким уровнем дохода я могу отправить значительную сумму денег своей сестре.

Я должен поблагодарить своего учителя за то, что он помог мне практиковать мою магию. Надеюсь, у него все хорошо.

Отдел, к которому я был назначен, особенно особенный. Факультет небольшой, и каждый член-выдающийся маг.

Суть дела такова: когда я стал придворным магом, руководство заставило меня пройти магическую операцию.

Сначала я не знал, что это значит, но после событий вчерашнего и сегодняшнего дня я понимаю немного больше.

***

“…”

Разбуженный солнечным светом, льющимся в окно, я медленно открыл глаза и сел в постели. После вчерашнего расставания с принцессой я вернулся в свой пансион недалеко от королевского дворца.

Начнем с того, что я никогда не был утренним человеком, но сегодня было особенно неприятно.

Мое тело было вялым, а зрение то входило, то выходило из фокуса. Меня тошнило, и шрамы от моей операции несколько месяцев назад сильно горели.

Больше всего я не мог отделаться от ощущения, что потерял что-то важное для меня. Все, что я знал, было неопределенной печалью, которая сжала мое сердце.

- ...Дефицит маны, я полагаю.

Некоторые из этих симптомов предполагали опасно низкий уровень маны в моем теле. Это не было опасно для жизни, но дефицит маны-серьезное заболевание для магов, которые сражаются с помощью магии.

Приложив немалые усилия, я поднял свое тело с кровати и зашаркал в ванную. Наполнив раковину водой и ополоснув лицо, я посмотрел на себя в зеркало с новообретенной ясностью.

Я почти не узнал усталое лицо, смотрящее на меня. Моя кожа обычно светлее, но сейчас я была ненормально бледной. Тем временем под моими глазами обозначились темные круги. Я думал, что хорошо спал, но наблюдатель мог бы предположить, что я провел три ночи подряд.

- ...Мне идти на работу?

Я потянулся за полотенцем, висящим на стене, чтобы вытереть лицо. После некоторого размышления я переоделся в свою форму.

Прежде чем покинуть свою комнату, я заметил, что шрамы на моей шее слабо светятся, прежде чем исчезнуть.

***

-Понятно. Ты впервые испытываешь это, Рейз?

Арина-сан и Эльт-сан сидели напротив меня, на диване в моем кабинете, с чаем в руках.

- Это тяжело.

- Так и есть. Мое сердце болит как сумасшедшее. Сначала я серьезно хотел умереть.

- Как бы то ни было, ты выглядишь так, словно изо всех сил пытаешься притвориться, что ничего не произошло.

Попытка действовать жестко не сработает, я думаю. Давайте сменим тему.

- Почему вы оба просто пьете чай в моем кабинете? Ну, я думаю, это моя вина, что я служу ему. Полагаю, никто из вас еще не закончил свою работу?

- Ты идиот, мне не нужно работать. Это против моего морального кодекса-делать что-либо, что кажется надоедливым”

- Как это сказать… А как насчет тебя, Арина-сан?

- Ты все равно сделаешь это для меня, верно?

- Ни за что. Позаботься об этом сама.

Я вздохнул. Подумать только, они обе были старше меня…

- Ну, в любом случае ...

“Ты сделаешь это?

“Я не буду! Я все еще хочу знать, почему ты здесь.

- Эй, тебе не следует так разговаривать со старшими. Мы пришли из беспокойства и доброты наших собственных сердец.

Элт - сан усмехнулся. Я не был так удивлен.

“Что, ты беспокоишься?

- Не будь таким циничным. Ваше психическое состояние не очень хорошее, вы чувствуете чувство потери, и ваши глаза иногда выходят из фокуса. Ты ничего не сделал, чтобы так сильно снизить уровень маны, поэтому вместо этого я предполагаю, что это вызвало какое-то принудительное очищение памяти.

- ...Почему ты никогда не бываешь таким острым, когда тебе это нужно?

Он явно обдумывал ситуацию. Это было не похоже на Эльт-сан, которую я знал: бессовестный и ужасный старший.

Я чувствовала себя прозрачной, но его логика была здравой. На самом деле, имея кого-то, с кем можно обсудить это, я почувствовал себя лучше.

-Может быть, это Клятвопреступник? Это проявляется, когда выполняются определенные условия.

- Похоже на то. Контракт, навязанный нам [я не помню названия королевской семьи]. Если ты узнаешь имя, магия насильно сотрет это воспоминание во сне, используя твою собственную ману.

- Почему это вообще происходит?

“Ты не знаешь, Рейз?

- Нет.

Элт - сан откашлялся и начал говорить.

-Во время древней войны в королевстве был могущественный маг. Он сражался на передовой, был награжден многочисленными медалями и внес большой вклад в нашу окончательную победу. Но когда он вернулся, король схватил его по ложным обвинениям и приговорил к сожжению на костре. Во время казни он кричал и проклинал имя короля, когда умирал.

- Звучит как трагический конец сказки.

- Но это был еще не конец. После того, как маг умер, король страдал от сильной боли в течение семи дней и семи ночей. В конце концов он сошел с ума и перерезал себе горло кинжалом.

- Итак, основываясь на этой традиции, вы имеете в виду эти обещания...

- Этот обет насильно устанавливается на любого, обладающего исключительной магической силой, кто желает войти в королевскую столицу.

Я отхлебнул чаю, надеясь, что это успокоит меня.

-С этими людьми обращаются не как с людьми. Под этими людьми я подразумеваю нас.

- Совершенно верно. Руководство не видит в нас людей или даже магов. Мы… не более чем оружие для них.

“…”

В упадке сил я опустился ниже на диван.

Теперь, когда я думал об этом, я не помнил имени Ее Королевского Высочества, которое я узнал только вчера. Она знала об этом? Неужели она была так жестока, что попросила меня называть ее по имени, зная, что будет потом?

Тень сожаления пробралась в мое сердце. У меня не было претензий к самой моей работе. Конечно, быть придворным магом означало, что ко мне хорошо относились.

Но… мы не оружие. У меня есть эмоции. У меня есть характер. У меня есть собственная воля. Как и любой другой человек.

Идея была деморализующей. Может быть, тогда я сделал неправильный выбор.

Ах… Я хочу убежать. Я не хочу работать.

Арина-сан, молча сидевшая передо мной, вдруг встала и подошла ко мне.

- Арина-сан?

Она не ответила на мое имя. Вместо этого она обняла мое стройное тело. Моя голова покоилась на чем-то необычайно мягком.

- Не о чем беспокоиться. Незнание имени королевской семьи тебе не повредит”

“Ум…”

- И чтобы ты знал, это то, что известно только королю среди королевской семьи. Принцесса, вероятно, не знает. Даже аристократам, которые знают эту историю, не разрешается ее обсуждать.

- И ты каким-то образом узнал?

- Ну, у меня есть свои способы.

Арина - сан говорила уверенно, гладя меня по голове.

Это здорово и все такое, но я бы хотел, чтобы ты отпустил меня, прежде чем вести себя так гордо. Пожалуйста, мне стыдно за то положение, в котором я сейчас нахожусь.

- Рейз, ты все еще ребенок.

- Ты хочешь, чтобы я убил тебя с близкого расстояния? Пожалуйста, иди и закончи свою работу.

Однако я должен был признать, что разговор с ними двумя помог моим эмоциям успокоиться. Общение действительно замечательно.

Кроме того, пожалуйста, отпусти меня. Почему это объятие начинает причинять боль? Мои кости скрипят!

- Знаешь, тебя удивительно удобно держать.

Это совсем не удобно! Так я умру?

Я боролся еще минуту, чудом выжив достаточно долго, чтобы она отпустила меня.

Возможно, сегодня у меня появилась новая фобия.

http://tl.rulate.ru/book/55519/1882835